Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посейте семето, като се съветвате с тези, които ще ви дадат добър съвет, после потърсете напътствието на Светия Дух.
Czech[cs]
Zasaďte semena tím, že se budete radit s těmi, kteří vám budou dávat dobré rady; pak usilujte o vedení Ducha Svatého.
Danish[da]
Plant frøene ved at søge vejledning hos dem, der giver gode råd, og søg derpå Helligåndens vejledning.
German[de]
Säe den Samen, indem du dich mit denen berätst, die vernünftigen Rat geben; dann trachte nach der Führung des Heiligen Geistes.
English[en]
Plant the seeds by counseling with those who will give sound advice; then seek the guidance of the Holy Ghost.
Spanish[es]
Planten la semilla al consultar a aquellos que les darán consejos sabios; luego, busquen la guía del Espíritu Santo.
Estonian[et]
Külvake seemned, pidades nõu nendega, kes annavad teile head nõu. Seejärel otsige Püha Vaimu juhatust.
Finnish[fi]
Kylväkää siemenet kysymällä neuvoa niiltä, jotka antavat viisaita neuvoja. Etsikää sitten ohjausta Pyhältä Hengeltä.
Fijian[fj]
Tea na sorenikau ena nomu veivosaki kei ira era na solia na ivakasala vivinaka; qai vakasaqara na veidusimaki ni Yalo Tabu.
French[fr]
Plantez les graines en tenant conseil avec les personnes qui vous donneront de bons conseils ; ensuite recherchez la direction du Saint-Esprit.
Hungarian[hu]
Vessétek el a magokat azáltal, hogy olyan emberekkel tanácskoztok, akik jó tanácsokkal látnak el benneteket; majd pedig törekedjetek a Szentlélek útmutatására.
Indonesian[id]
Tanamlah benih melalui berunding dengan mereka yang akan memberikan nasihat; lalu carilah bimbingan Roh Kudus.
Italian[it]
Piantate i semi chiedendo consiglio a coloro che vi possono dare buoni consigli; poi cercate la guida dello Spirito Santo.
Norwegian[nb]
Så frøene ved å rådføre dere med dem som vil gi dere gode råd, og søk så Den hellige ånds veiledning.
Dutch[nl]
Zaai door te rade te gaan bij hen die goede raad zullen geven; ga daarna op zoek naar de leiding van de Heilige Geest.
Polish[pl]
Zasadźcie nasiona, radząc się tych, którzy dadzą dobrą radę. Następnie szukajcie wskazówek od Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Plante as sementes, aconselhando-se com aqueles que lhe darão conselhos sensatos; então procure a orientação do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Plantaţi seminţele sfătuindu-vă cu cei care vă vor da sfaturi sănătoase; căutaţi apoi îndrumarea Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Сейте семена, советуясь с теми, кто даст вам здравый совет; затем ищите руководства Святого Духа.
Samoan[sm]
Ia toto fatu e ala i le fefautuaai ma i latou o le a aumaia ai fautuaga lelei; ona saili lea o le taitaiga a le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Sätt fröna genom att rådgöra med dem som ger kloka råd, sök därefter den Helige Andens vägledning.
Tahitian[ty]
A tanu i te mau huero e te feia o te horo‘a i te mau a‘o maitai ; e i reira, a imi i te arata‘iraa a te Varua Maitai.
Ukrainian[uk]
Сійте насіння, радячись з тими, хто дасть здорову пораду; тоді шукайте проводу Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Hãy gieo những hạt giống bằng cách hội ý với những người sẽ đưa ra lời khuyên hợp lý ; rồi thì tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.