Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Behi fuu ɔ, e biɔ nɛ nyɛmimɛ nɛ a tsuɔ ní ngɛ lejɛ ɔ nɛ a hla hetohi kɛ ha sane bimihi nɛ a mi wa nɛ nikɔtɔmahi a kuuhi kɛ kpɔ mi nɔ hyɛli biɔ ɔ.
Afrikaans[af]
Daardie broers hanteer sensitiewe en moeilike vrae van ouer manne en kringopsieners regoor die land.
Southern Altai[alt]
Бу отделдиҥ акалары бастыра ороондогы аксагалдардыҥ јӧбинеҥ ле аймак кӧрӧӧчилердеҥ келген јӱзӱн-башка, јеҥил эмес сурактардыҥ аайына чыгат.
Alur[alz]
Umego mi Departemane gibed ginwang’u penji dupa ma nwang’ m’uai i bang’ judong cokiri man juliew mi twodiri.
Amharic[am]
በአገልግሎት ዘርፍ የሚሠሩት ወንድሞች በመላው አገሪቱ ካሉ የሽማግሌዎች አካላትና ከወረዳ የበላይ ተመልካቾች የሚላኩ ጥንቃቄ የሚያሻቸውና ውስብስብ የሆኑ ብዙ ጥያቄዎችን ያስተናግዱ ነበር።
Arabic[ar]
فَٱلْإِخْوَةُ فِي هٰذَا ٱلْقِسْمِ يُعَالِجُونَ قَضَايَا حَسَّاسَةً يَطْرَحُهَا ٱلشُّيُوخُ وَنُظَّارُ ٱلدَّوَائِرِ فِي كُلِّ ٱلْبَلَدِ.
Azerbaijani[az]
Xidmət şöbəsində işləyən qardaşlar bütün ölkədəki ağsaqqallar şurasından və rayon nəzarətçilərindən gələn ən həssas və ən mürəkkəb məsələləri həll etməli olur.
Bashkir[ba]
Был бүлектә хеҙмәт иткән ҡәрҙәштәр илдәге өлкәндәр кәңәшмәләренән һәм район күҙәтеүселәренән ебәрелгән күп сетерекле һәм ауыр һорауҙарҙы хәл итә.
Basaa[bas]
Bilôk bikéé bi bé sal mu, bi bé lama timbhe mambadga ma ngui muu ma mimañ, ni bagwélél ba makiiña ba bé bat ni loñ yosôna.
Central Bikol[bcl]
An mga tugang diyan kaipuhan na simbagon an dakul na sensitibo asin komplikadong hapot hali sa mga grupo nin kamagurangan asin paraataman nin sirkito sa bilog na nasyon.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe aba muli iyi dipartimenti balasuka amepusho ayengi kabili ayayafya ayo amabumba ya baeluda na bakangalila ba muputule muli cino calo bepusha.
Bulgarian[bg]
Братята в него се занимават с много деликатни и сложни въпроси от старейшинските тела и окръжните надзорници от цялата страна.
Bini[bin]
Avbe inọta ni lọghọ ne a zẹ ewanniẹn yi ne ediọn kevbe avbe ọgbaroghe ọghe otako nọ, ẹre ọ iwinna nọ mu avbe etẹn na.
Bangla[bn]
এই বিভাগের ভাইদের কাছে সারা দেশের বিভিন্ন প্রাচীনগোষ্ঠী ও সীমা অধ্যক্ষের কাছ থেকে এমন প্রশ্নগুলো আসে, যেগুলো স্পর্শকাতর ও কঠিন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bobejañ ba saé wôé, ba yiane fas mam me ne njuk a ayaé, me so’o be bemvendé a bejom mekônda ya États–unis.
Belize Kriol English[bzj]
Di bradaz haftu deel wid wahn lata kweschanz weh neva aalwayz eezi fi ansa. Dehnya kweschanz da-mi fahn eldaz ahn serkit oavaseeya fahn rong di konchri.
Catalan[ca]
Els germans que treballen allà han de tractar preguntes delicades i complexes que fan els consells d’ancians i els superintendents de circuit del país.
Garifuna[cab]
Óunabatiña lílana sétanu le álügüdahani le burí hénrenguti le hadügübei íbirigu wéiyaaña lidan afiñeni luma le hadügübei óunigirutiña sirkuitu ha lídangiñetiña sun ubóu.
Kaqchikel[cak]
Ri kʼutunïk riʼ ye ri ukʼwäy taq bʼey pa taq congregaciones chqä rchë circuito ri ye kʼo Estados Unidos yebʼanö pä.
Cebuano[ceb]
Ang mga brader didto makadawat ug daghang sensitibo ug lisod nga mga pangutana gikan sa mga ansiyano ug tigdumala sa sirkito sa tibuok nasod.
Czech[cs]
Bratři musí řešit spoustu složitých a citlivých otázek, které dostávají od rad starších a krajských dozorců z celých Spojených států.
Chuvash[cv]
Ҫав уйрӑмри тӑвансем старейшинӑсен совечӗсемпе район надзирателӗсем ҫырса янӑ кӑткӑс ыйтусене татса параҫҫӗ.
Danish[da]
Brødrene i den afdeling behandler mange følsomme og komplekse spørgsmål fra ældsteråd og kredstilsynsmænd rundt omkring i landet.
German[de]
Die Brüder dort haben mit heiklen und komplexen Fragen von Ältestenschaften und Kreisaufsehern aus dem ganzen Land zu tun.
East Damar[dmr]
ǃGâsagu ge ǃkharagaǃnâgu dîdi ǀkha ra sîsen ǀhaohâb ǃûi-aogu tsî ǃnarimâra mûǂam-aogu tsîna xu.
Duala[dua]
Bonasango ba ta bangame̱n jombwea myuedi jita ma ngińa na me pe̱ ńe̱ke̱ ma mabe̱le̱ ma batudu, na baboledi b’ebondo o ekombo ye̱se̱.
Jula[dyu]
Etazini jamana yɔrɔ bɛɛ la, diinan mɔgɔkɔrɔw ani kafokulu kɔrɔsibagaw be kaan bɔ o biro mɔgɔw lo ma ka cikanw ɲini walisa ka gwɛlɛyaw ani koo kɔrɔtanin dɔw ɲɛnabɔ.
Ewe[ee]
Nɔvi siwo wɔa dɔ le afi ma la kpɔa nya veviwo kple nyabiase sesẽ gbogbo siwo hamemetsitsiwo ƒe hawo kple nutome sue dzikpɔla siwo le dukɔa me la biana hã gbɔ.
Greek[el]
Οι αδελφοί εκεί πρέπει να χειρίζονται πολλά λεπτά και περίπλοκα ζητήματα που θέτουν τα πρεσβυτέρια και οι επίσκοποι περιοχής όλης της χώρας.
English[en]
The brothers there have to deal with many sensitive and complex questions from elder bodies and circuit overseers around the country.
Estonian[et]
Teenistusosakonna vennad peavad tegelema paljude tundlike teemade ning keerukate küsimustega, mis tulevad kogu riigi vanematekogudelt ja ringkonnaülevaatajatelt.
Persian[fa]
هیئت پیران از جماعات مختلف و سرپرستان حوزهٔ سراسر کشور، سؤالات بسیار مهم و پیچیدهای را به برادران در بخش خدمت میفرستند که نیاز به بررسی و پاسخ دارد.
Finnish[fi]
Siellä veljien täytyy käsitellä monia arkaluonteisia ja monimutkaisia kysymyksiä, joita vanhimmistot ja kierrosvalvojat eri puolilta maata esittävät.
Fijian[fj]
Era saga na tacida tagane era veiqaravi ena tabana qori mera sauma eso na taro dredre qai vereverea era taroga na ilawalawa qase kei ira na ivakatawa ni tabacakacaka e Merika.
Fon[fon]
Nɔví sunnu e ɖò finɛ lɛ é ɖó na kpé nukún dó nǔ e ɖò taji, bo lɛ́ gɛ́dɛ́ bɔ kplékplé mɛxo lɛ tɔn kpo nukúnkpénuwutɔ́ lɛdo tɔn e ɖò tò ɔ mɛ lɛ é kpo kanbyɔ lɛ é gègě wu.
French[fr]
Les frères qui y travaillent doivent traiter de nombreuses questions compliquées et délicates qu’ils reçoivent des collèges d’anciens et des surveillants de circonscription de tout le pays.
Ga[gaa]
Onukpai akui srɔtoi kɛ kpokpaa nɔkwɛlɔi ni yɔɔ maŋ lɛ mli hei srɔtoi lɛ kɛ saji ni mli wawai baa jɛmɛ koni aye abua amɛ ni amɛtsu he nii.
Gujarati[gu]
એ વિભાગમાં દુનિયા ફરતેના વડીલોના જૂથ અને સરકીટ નિરીક્ષકોના ગંભીર અને જટિલ સવાલો હાથ ધરવાના હોય છે.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu he to finẹ lẹ nọ penukundo whẹho he gẹdẹ po dehe biọ aṣejininọ lẹ po go, ehe mẹho agun tọn lẹ po nugopọntọ lẹdo tọn lẹ po nọ fọndote sọn awà voovo lẹ ji to otò lọ mẹ.
Hausa[ha]
Rukunin dattawa da kuma masu kula da da’ira da ke ƙasar suna turo wa ’yan’uwan da ke aiki a wurin tambayoyi masu wuya sosai.
Hebrew[he]
האחים שם מטפלים בשאלות רגישות ומורכבות רבות שמועצות זקנים ומשגיחי נפה ברחבי המדינה מפנים אליהם.
Hiligaynon[hil]
Ginatatap sang mga utod diri ang madamo kag mabudlay nga mga pamangkot halin sa mga gulang kag manugtatap sang sirkito sa bilog nga pungsod.
Hiri Motu[ho]
Unuseniai idia gaukara tadikaka ese sekit naria taudia bona elda oreana edia henanadai idauidau idia haerelaia.
Croatian[hr]
Braća koja rade u tom odjelu odgovaraju na mnoga osjetljiva i složena pitanja koja dobivaju od starješinstava i pokrajinskih nadglednika iz cijele zemlje.
Haitian[ht]
Frè k ap travay nan biwo sa a te konn trete anpil kesyon ki delika e ki difisil gwoup ansyen ak siveyan sikonskripsyon toupatou nan peyi a te konn poze.
Hungarian[hu]
A testvéreknek számos érzékeny és összetett kérdésben kellett segíteniük a vének testületeinek és a körzetfelvigyázóknak szerte az országban.
Armenian[hy]
Այնտեղի եղբայրները բազմաթիվ նուրբ եւ բարդ հարցեր են քննարկում, որոնք ուղարկվում են երեցների խորհուրդների եւ շրջանային վերակացուների կողմից։
Western Armenian[hyw]
Հոն ծառայող եղբայրները զգայուն եւ դժուար հարցերու վերաբերեալ շատ հարցումներ կը ստանան երէցներու մարմիններէն եւ շրջանային տեսուչներէն։
Ibanag[ibg]
Aru nga sensitibo anna mariga nga pakkiavu na elder ira anna na manangngal ta sirkito ta interu nasion i mawag nga tangngalladda.
Indonesian[id]
Saudara-saudara di departemen itu menerima banyak pertanyaan rumit dari badan penatua dan pengawas wilayah di seluruh AS.
Igbo[ig]
Ụmụnna na-arụ na ngalaba a na-aza ajụjụ dị iche iche gbara ọkpụrụkpụ ma taa akpụ ndị okenye na ndị nlekọta sekit nọ n’obodo ahụ na-ajụ.
Iloko[ilo]
As-asikasuen dagiti kakabsat ti adu a sensitibo ken komplikado a saludsod dagiti panglakayen ken manangaywan iti sirkito iti intero a pagilian.
Icelandic[is]
Bræðurnir, sem starfa þar, þurfa að svara mörgum viðkvæmum og flóknum spurningum frá öldungaráðum og farandhirðum um allt land.
Esan[ish]
Ọta nin ewanlẹn ne ribhi Agbotu, bi ene ọfẹotughe kẹkẹ bhi ọne agbaẹbho nọọn, ele ẹbho ne wẹnna bhi Service Department wanniẹn.
Isoko[iso]
Inievo nọ e rrọ etẹe ru iruo a rẹ kpahe fihọ enọ sa-sa nọ e gwọlọ orimuo gaga nọ ekpako ukoko gbe esẹro okogho orẹwho na a rẹ nọ.
Italian[it]
I fratelli lì trattano molte questioni complesse e delicate sottoposte da corpi degli anziani e sorveglianti di circoscrizione di tutto il paese.
Japanese[ja]
奉仕部門は,国内の長老団や巡回監督から寄せられる,複雑で気を遣う質問に答えています。
Georgian[ka]
ამ განყოფილებაში მომუშავე ძმებს მთელი ქვეყნის მასშტაბით უხუცესთა საბჭოებისა თუ სარაიონო ზედამხედველების მიერ დასმულ ბევრ დელიკატურ და რთულ კითხვაზე უწევდათ პასუხების გაცემა.
Kamba[kam]
Ana-a-asa ala me mũvĩanĩ ũsu masũngĩaa makũlyo me vinya mũno ala makũlaw’a nĩ nzama sya atumĩa na asyaĩĩsya ma mũthyũlũlũko kuma isionĩ syĩ kĩvathũkany’o.
Kabiyè[kbp]
Maana ɛzɩma koobiya mba palakaɣ tʋmɩyɛ peeɖe yɔ pɔcɔŋnaɣ tɔm kaɖɛ ñɩndʋ ndʋ ɛgbɛyɛ taa ɛzʋtʋyaa nɛ egeetiye yɔɔ cɔnɩyaa pɔzaɣ yɔ ti-ɖeɖe nɛ lɛɣtʋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Irmons ki ta trabadja la ta lida ku perguntas difísil ki ansions i enkaregadu di grupu di kongregasons ta manda di tudu país.
Kongo[kg]
Na biro yai, bankuluntu mpi bankengi ya nziunga na insi ya mvimba vandaka kuyula beto bangiufula ya mpasi mpi mambu yina vandaka kutadila kaka bankuluntu.
Kikuyu[ki]
Ariũ a Ithe witũ acio nĩ marutaga wĩra wa gũcokia ciũria nditũ kuuma kũrĩ ciama cia athuri a ciũngano na arori a mũthiũrũrũko bũrũri-inĩ wothe.
Kuanyama[kj]
Ovamwatate koshikondo osho ova li hava ungaunga nomapulo madjuu mahapu a dja komalutu ovakulunhuongalo nokovapashukilishikandjo moshilongo ashishe.
Kannada[kn]
ಈ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಹಿರಿಯರ ಮಂಡಲಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಿಟ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಿಂದ ತುಂಬ ನಾಜೂಕಾದ ಮತ್ತು ಜಟಿಲವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
봉사부는 미국 전역에서 장로의 회와 순회 감독자들이 문의하는 온갖 민감하고 복잡한 문제들을 다루어야 합니다.
Kaonde[kqn]
Balongo mu uno dipatimenti bakumbula mepuzho akatazha afuma ku mabumba a bakulumpe mu bipwilo ne bakalama ba mwanzo mu kyalo kyonse.
Kurdish Kurmanji[ku]
Birayên vê departmanê bi pirsgirêkên dijwar ve eleqedar dibin, ên ku kalên civatan û nazirên herêmî dişînin Beytelê.
Kwangali[kwn]
Vanavazinyetu womosirugana oso ngava gendesa yirugana yokulisiga-siga ngwendi maudigu, mapuro gokutunda kovakuronambunga nokovatareli wonombunga.
Ganda[lg]
Ab’oluganda abakola mu kitongole ekyo baddamu ebibuuzo bingi ebitali byangu ebibuuzibwa obukiiko bw’abakadde n’abalabirizi abakyalira ebibiina.
Lozi[loz]
Mizwale babasebeleza mwa liluko leo batalimanga litaba zeñata zetuna ni kualaba lipuzo zebuziwanga ki litopa za baana-bahulu ni baokameli ba mupotoloho mwa naha kaufela.
Lithuanian[lt]
Bendruomenių tarybos ir rajono prižiūrėtojai iš visos šalies į šį skyrių siunčia įvairiausių klausimų, kartais labai keblių ir liečiančių delikačias temas.
Luba-Katanga[lu]
Batutu bengila’ko bekondanga na myanda mikutakane ne bipangujo bikomo bipangula bakulumpe ne batadi ba bipindi ba mu mwaba wa musambo.
Luba-Lulua[lua]
Bana betu badi benzamu mudimu badi batangila bilumbu bia bungi bidi bilomba kusamisha mutu bia kudi tusumbu tua bakulu ne batangidi ba bijengu ba mu ditunga dijima.
Luvale[lue]
Vandumbwetu vamulipatimende kana vakumbulwilenga vihula vyavikalu vize vahulishilenga tulama muvikungulwilo, natulama vakujinguluka mulifuchi lyosena.
Lunda[lun]
Amanakwetu ekala kuniyi dipatimenti akulaña malwihu amavulu nawa akala afumaña kudi mazanvu awa eluda niankoñi añinza mwituña dejima.
Luo[luo]
Owete ma tiyo e migawono, nonoga penjo ma korgi tek ma jodongo kod jorit-alwora ma nie pinygi oronegi.
Latvian[lv]
Brāļiem, kas strādā šajā nodaļā, ir jārisina daudzi specifiski un sarežģīti jautājumi, ko uzdod draudžu vecākie un rajona pārraugi no visas valsts.
Motu[meu]
Unuseni ai e ḡaukarava tadikakadia ese elda oreana bona seket taudia edia henanadai idauidau e haerelaiva.
Mambwe-Lungu[mgr]
Aina yaombanga ni milandu iingi sana itale na mauzyo ukufuma kuli ya eluda mu vilongano na angalizi ya viputulwa amu mpanga yonsi.
Marshallese[mh]
Em̦m̦aan ro rar jerbal ijin rar bõk eddo eo ñan etali elõñ kajjitõk ko reppen im remaroñ mo kõnnaan kaki, jãn kumi in em̦m̦aan ro rej lale eklejia im ro rej itoitak im lol̦o̦k eklejia ko ilo aolepen Amedka.
Macedonian[mk]
Браќата во ова одделение добиваат прилично тешки прашања од старешинствата и од покраинските надгледници низ целата земја.
Malayalam[ml]
ഈ ഡിപ്പാർട്ടു മെ ന്റി ലുള്ള സഹോ ദ രങ്ങൾ, രാജ്യ ത്തെ മ്പാ ടു മുള്ള മൂപ്പന്മാ രു ടെ സംഘങ്ങ ളും സർക്കിട്ട് മേൽവി ചാ ര ക ന്മാ രും ഉന്നയി ക്കുന്ന സങ്കീർണ മായ ചോദ്യ ങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കൊടു ക്ക ണ മാ യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
АНУ даяар буй дүүрэг хариуцагчид, ахлагчдын зөвлөлөөс ирсэн эмзэг, ярвигтай олон асуудлыг шийддэг юм билээ.
Mòoré[mos]
Kãsem-dãmbã la tigims sull yel-gɛtbã mi n gʋlsa sẽn tʋmd-b be wã, n kos sõngr sẽn na yɩl n bãng n welg yɛl kẽer sẽn pa nana.
Marathi[mr]
तिथल्या बांधवांना त्या देशातील विभागीय पर्यवेक्षक आणि वडील वर्गाकडून येणाऱ्या अनेक नाजूक आणि कठीण समस्या हाताळाव्या लागायच्या.
Malay[ms]
Saudara-saudara dalam bahagian itu perlu mengurus banyak soalan yang sensitif dan rumit daripada badan penatua dan penyelia litar di seluruh negara.
Norwegian[nb]
Brødrene i den avdelingen behandler mange sensitive og vanskelige spørsmål fra eldsteråd og kretstilsynsmenn rundt om i landet.
North Ndebele[nd]
Abazalwane ababekuhlangothi lolu babesamukela izindaba ezihluphayo lemibuzo enzima eyayivela kumaqula abadala lababonisi beziqinti elizweni lonke.
Nepali[ne]
त्यहाँका भाइहरूले देशभरिका एल्डरहरूको निकाय र क्षेत्रीय निरीक्षकहरूले सोध्ने जटिल तथा संवेदनशील प्रश्नहरूको जवाफ दिनुपर्ने हुन्छ।
Ndonga[ng]
Aamwatate moshikondo shoka ohayu ungaunga nomapulo ogendji ga kitakana notaga ningitha omuntu a dhiladhile muule, ga za kolutu lwaakuluntugongalo nokaatonatelishikandjo muuyuni awuhe.
Dutch[nl]
De broeders krijgen er te maken met allerlei gevoelige en ingewikkelde vragen van lichamen van ouderlingen en kringopzieners uit het hele land.
South Ndebele[nr]
Abanakwethu abasebenza emnyangweni lo, baqalana nemibuzo eminengi nemabhombo evela eenhlopheni zabadala nebajikelezini enarheni yoke.
Northern Sotho[nso]
Bana babo rena bao ba šomago moo ba amogela dipotšišo tše dintši tše thata tšeo di tšwago go sehlopha sa bagolo le balebeledi ba tikologo nageng ka moka.
Nyanja[ny]
Abale a mudipatimentiyi amayankha mafunso ovuta kwambiri ochokera kwa akulu komanso oyang’anira madera a m’dziko lonse.
Nzima[nzi]
Mediema mɔɔ wɔ ɛkɛ la di edwɛkɛ nee kpuya mɔɔ yɛ se mɔɔ mgbanyima eku nee maangyebakyi zo neavolɛma mɔɔ wɔ maanle ne anu fa to bɛ nyunlu la anwo gyima.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Imizu ra wian avwaye, a kpahanrhọ enọ egbogbanhon ri ji ghanren rẹ ugboma ekpako ukoko ọrhẹ iniruo okinhariẹ sansan uvuẹn ọsoso akpọ na a nọ.
Oromo[om]
Obboloonni bakka kana hojjetan gaaffiiwwan of eeggannoo barbaadanii fi wal xaxoo, qaama jaarsolii fi daawwattoota ol aanaa guutummaa biyyichaa keessa jiran irraa isaaniif dhihaatu hedduudhaaf deebii kennuu qabu.
Ossetic[os]
Уыцы хайады ӕфсымӕрты хъуыди, ӕнӕхъӕн бӕстӕйӕ сӕм хистӕр нӕлгоймӕгты советтӕ ӕмӕ районон цӕстдарджытӕ кӕй ӕрвыстой, бирӕ ахӕм зын фарстатӕ скъуыддзаг кӕнын.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਭਰਾ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray brother ditan et dakel so nanaawat dan sensitibo tan komplikado iran tepet a manlalapud saray ulop na mamatatken tan manangasikaso na sirkito diad interon bansa.
Papiamento[pap]
E ruman hòmbernan den e departamento ei mester a kontestá hopi pregunta delikado i difísil ku nan tabata haña di e kuerponan di ansiano i di e superintendentenan di sirkuito di henter e pais.
Nigerian Pidgin[pcm]
The brothers for this Department de answer plenty serious and hard questions wey elders and circuit overseers for the whole country de ask.
Plautdietsch[pdt]
De Breeda doa motten väl schwieeje Froagen beauntwuaten, waut Eltestasch un Kjreisoppsechtasch von aulawäajen em Launt haben.
Pijin[pis]
Olketa mas deal witim olketa hard kwestin abaotem olketa samting wea olketa elder and circuit overseer long full kantri feisim.
Polish[pl]
Bracia z tego działu mają do czynienia z wieloma delikatnymi i skomplikowanymi kwestiami, o które pytają nadzorcy obwodów i grona starszych z całego kraju.
Pohnpeian[pon]
Riatail kan wasao kin ale peidek loal oh apwal tohto sang elder oh sounapwalih me kin seiloak kan sang wasa koaros nan sahpwo.
Portuguese[pt]
Os irmãos desse departamento têm que lidar com questões complexas e delicadas enviadas por anciãos e viajantes de todo o país.
Quechua[qu]
Tsëchöqa alläpam yachakurqä, porqui entëru nacionpita anciänukunapa y congregacionta watukaqkunapa sasa tapukïninkunatam contestayan.
Rundi[rn]
Abavukanyi bakorerayo bategerezwa kwitwararika ibibazo vy’inkoramutima bibazwa n’inama z’abakurambere be n’abacungezi b’imizunguruko bo hirya no hino muri ico gihugu.
Romanian[ro]
Frații din acest departament primesc o mulțime de întrebări complicate și delicate de la corpurile de bătrâni și de la supraveghetorii de circumscripție din toată țara.
Russian[ru]
Братья в этом отделе разбирают сложные и щекотливые вопросы, которые присылают советы старейшин и районные надзиратели со всей страны.
Sango[sg]
Aita so ayeke sara kua kâ ayeke bâ lege ti angangu hunda so bungbi ti a-ancien nga na asurveillant ti circonscription so ayeke na yâ ti kodro ni ayeke hunda.
Sidamo[sid]
Hakko loossanno roduuwi hatte gobbara no cimeeyyenna woradu aliidi laˈˈano xaˈmitannote shota ikkitinokki xaˈmuwara dawaro qoltanno.
Slovak[sk]
Bratia v tomto oddelení sa zaoberajú množstvom citlivých a náročných otázok, ktoré dostávajú od zborových starších a krajských dozorcov z celej krajiny.
Slovenian[sl]
Bratje v tem oddelku rešujejo kočljiva in zapletena vprašanja starešinstev in okrajnih nadzornikov po državi.
Shona[sn]
Hama dzinoshanda mudhipatimendi iri dzinofanira kupindura mibvunzo yakaoma chaizvo inobva kumatare evakuru uye vatariri vematunhu munyika yese.
Songe[sop]
Bakwetu abafubaa mu kino kibambalo abatalaa myanda ikata ibungi na nkonko ibukopo yabebayipusha kwi tusaka twa bakulu na kwi bakunkushi ba bifunda ba mu dino eumbo.
Albanian[sq]
Vëllezërve atje u duhet të japin drejtim për shumë pyetje delikate e të ndërlikuara të trupave të pleqve dhe mbikëqyrësve qarkorë anembanë vendit.
Sranan Tongo[srn]
Den brada fu na afdeling disi e kisi furu muilek aksi fu owruman nanga kring-opziener fu a heri kondre.
Swati[ss]
Kulelihhovisi, bazalwane bebatfola imibuto lematima lebeyivela etigungwini talabadzala kanye nakubabonisi betigodzi kulo lonkhe lelive.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rona moo ba sebetsana le lipotso tse boima tse tsoang ho baholo le balebeli ba potoloho naheng eohle.
Swedish[sv]
Bröderna på den avdelningen får hantera väldigt känsliga och komplicerade frågor från äldstekretsar och kretstillsyningsmän runt om i landet.
Swahili[sw]
Akina ndugu katika idara hiyo hushughulikia maswali magumu na yenye kutatanisha kutoka kwa mabaraza ya wazee na waangalizi wa mzunguko nchini pote.
Congo Swahili[swc]
Katika idara hiyo, ndugu wanashugulikia maulizo mengi mazito kutoka kwa mabaraza ya wazee na waangalizi wa mizunguko katika inchi yote.
Tamil[ta]
நாடு முழுவதும் இருக்கும் மூப்பர்களும் வட்டாரக் கண்காணிகளும் நிறைய சிக்கலான, கஷ்டமான கேள்விகளைக் கேட்டு எழுதுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun sira iha departamentu neʼe tenke hatán ba pergunta komplikadu oioin husi katuas kongregasaun no katuas área sira.
Tajik[tg]
Ба ин шӯъба ҳайати пирон ва нозирони ноҳиявии тамоми мамлакат саволҳои нозук ва мушкил мефиристонанд, ки бародарон бояд онҳоро муҳокима карда ҷавоб диҳанд.
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብኡ ዚሰርሑ ኣሕዋት ኻብ ኣካል ሽማግለታትን ኣብ ብምልእታ እታ ሃገር ካብ ዘለዉ ሓለውቲ ወረዳታትን ዚመጽእ ብዙሕ ተኣፋፍን እተሓላለኸን ሕቶታት ኪምልሱ ኣለዎም።
Tiv[tiv]
Anmgbianev mban ka ve nenge sha akaa a taver man a cimin kpishi a mbatamen mba ken atôônanongo kua mbatamen mbasôron atôônanongo mba ken tar la ve pin yô.
Turkmen[tk]
Bu bölümde gulluk edýän doganlar ýurtdaky etrap gözegçileriniň we ýygnak ýaşulularynyň wajyp we kyn soraglaryna seredýärdiler.
Tagalog[tl]
Kailangang asikasuhin ng mga brother doon ang maraming maseselan at komplikadong tanong ng mga lupon ng matatanda at ng mga tagapangasiwa ng sirkito sa buong bansa.
Tetela[tll]
Anangɛso wa lɛkɔ wakahombaka nkadimola ambola efula w’ohomba ndo wa wolo w’oma le elui wa dikumanyi ndo emendji w’etshimbedi wa lo wodja w’otondo.
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba ba berekang mo lefapheng leno ba rarabolola dipotso tse di masisi tse di tswang kwa ditlhopheng tsa bagolwane le balebedi ba potologo.
Tongan[to]
Na‘e ma‘u ‘e he fanga tokoua ‘i aí ha ngaahi fehu‘i pelepelengesi mo faingata‘a mei he ngaahi kulupu ‘o e kau mātu‘á mo e kau ‘ovasia sēketi takatakai ‘i he fonuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Abali a mu dipatimenti iyi aphwere nkhani zakusuzga kutuliya ku mawupu nga ŵara ndipuso kwa akuwonere madera mu charu chosi cha United States.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakwesu kudipatimenti eeyi balanganya twaambo tupati-pati alimwi amibuzyo iikatazya kuzwa kutubunga twabaalu abalangizi bamabazu mucisi coonse.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata long dispela dipatmen i mas bekim planti strongpela askim bilong ol elda na ol wasman sekit long Amerika.
Turkish[tr]
Hizmet Departmanındaki kardeşlere, ülkenin dört bir yanındaki ihtiyarlar kurullarından ve çevre gözetmenlerinden birçok hassas ve karmaşık soru gelir.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lava tirhaka kwalaho va tirha hi timhaka ta xihundla ni swivutiso swo tika leswi humaka eka tihuvo ta vakulu ni valanguteri va miganga etikweni hinkwaro.
Tumbuka[tum]
Ŵabali awo ŵakagwiranga ku dipatimenti iyi, ŵakazgoranga mafumbo ghakusuzga kufuma ku mawupu gha ŵalara na ŵalaŵiliri ŵa dera mu charu chose cha United States.
Tuvalu[tvl]
Ne fakafesagai atu a taina i konā mo fesili tāua kae faiga‵ta mai potukau o toeaina mo ovasia o fenua i te fenua kātoa.
Twi[tw]
Mpanyimfo akuw ne amansin so ahwɛfo a wɔwɔ ɔman no mu de nsɛmmisa a ɛho asɛm ka yɛ ka na ne nea ɛyɛ den kɔma anuanom a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ no ma wodi ho dwuma.
Udmurt[udm]
Со ёзэтын вын-агайёс трос пӧртэм шуг юанъёсты сэртто-пертчо, кудъёссэ ысто тӧроослэн кенешъёссы но быдэс дунне вылысь ёросэз чакласьёс.
Ukrainian[uk]
Брати у відділі служіння дають відповіді на чимало дражливих і складних запитань від рад старійшин і районних наглядачів з усієї країни.
Urhobo[urh]
Iniọvo re wian vwẹ akon iruo yena yen kpahanphiyọ enọ egangan buebun ri nẹ obọ rẹ ekpako ukoko vẹ iniruo okinriariẹ sansan cha.
Uzbek[uz]
Birodarlar mamlakat bo‘ylab oqsoqollar kengashi va tuman nozirlaridan kelgan murakkab hamda nozik savollarni ko‘rib chiqardi.
Venda[ve]
Vhahashu vha henefho vha fhindula mbudziso dzi konḓaho dzine dza bva kha vhahulwane vha zwivhidzo na vhalavhelesi vha ḽiisela u mona na shango ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Các anh ở đây trả lời nhiều câu hỏi tế nhị và phức tạp cho các hội đồng trưởng lão và giám thị vòng quanh khắp nước.
Wolaytta[wal]
Yan oottiya ishantti he biittan ubbasan deˈiya cimatinne woradaa xomoosiyaageeti oychchiyo keehi qofissiyaanne wayssiya daro oyshaa zaaroosona.
Waray (Philippines)[war]
Gin-aasikaso didto han kabugtoan an sensitibo ngan komplikado nga mga pakiana tikang ha lawas han mga tigurang ngan mga paramangno han sirkito ha bug-os nga nasud.
Cameroon Pidgin[wes]
The brother them be get for di answer strong and serious question them weh body of elder them and circuit overseer them di ask-am.
Xhosa[xh]
Abazalwana abakwiSebe Lenkonzo baphendula imibuzo enzima yabadala neyabaveleli beziphaluka abakwelo lizwe.
Mingrelian[xmf]
ჯიმალეფს გინაჭყვიდირალ აფდეს ბრელ რთულ საკითხ, ნამდგაშ წოხოლე უხუცესეფ დო რაიონულ ზედამხედველეფ გერდეს.
Yao[yao]
Kweleku, abale akusalimbana ni yiwusyo yakusawusya yakutyocela ku makuga ga acakulungwa ŵa mumpingo ni ŵakulolela mkuli ŵa m’cilamboci.
Zande[zne]
Agu awirina namangasunge yo nagbia kere kpakarakpakara asanahe be gu rondo nga ga abaakumba na be ababi adungurati rogo ringara dunduko.
Zulu[zu]
Kulo Mnyango, abazalwane kudingeka baphendule imibuzo enzima neyinkimbinkimbi evela ezindikimbeni zabadala nakubabonisi abajikelezayo ezweni lonke.