Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Komissionen vil paa komiteens naeste moede, som finder sted i oktober 1998, eller i forbindelse med et kontrolbesoeg paa stedet, undersoege om der har forekommet uregelmaessigheder i forbindelse med projektets gennemfoerelse.
German[de]
Die Kommission wird bei der nächsten Sitzung des Ausschusses im Oktober 1998 oder möglicherweise bei einem Kontrollbesuch vor Ort prüfen, ob es bei der Durchführung des Projekts Manzanares zu Unregelmässigkeiten gekommen ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν θα παραλείψει να εξετάσει κατά την επόμενη συνεδρίαση της εν λόγω επιτροπής η οποία θα πραγματοποιηθεί τον Οκτώβριο 1998 ή, ενδεχομένως, κατά τη διάρκεια επίσκεψης ελέγχου επιτόπου, εάν υπάρχουν παρατυπίες κατά την εκτέλεση του έργου του Manzanares.
English[en]
The Commission will check at the next meeting of the committee, which will take place in October 1998, or possibly on the occasion of an on-the-spot check, if there have been irregularities in the implementation of the Manzanares project.
Spanish[es]
La Comisión no dejará de comprobar en la próxima reunión de dicho comité que tendrá lugar en octubre de 1998 o, en caso necesario, en el transcurso de una visita de inspección sobre el terreno, si ha habido irregularidades en la ejecución del proyecto del Manzanares.
Finnish[fi]
Komissio varmistaa mainitun komitean seuraavassa kokouksessa, joka pidetään lokakuussa 1998, tai tarvittaessa paikan päällä tehtävällä tarkastuskäynnillä, ettei Manzanaresin hankkeen täytäntöönpanossa esiinny sääntöjenvastaisuuksia.
French[fr]
La Commission ne manquera pas de vérifier lors de la prochaine réunion dudit comité qui aura lieu au mois d'octobre 1998 ou, le cas échéant, lors d'une visite de contrôle sur place, s'il y a eu des irrégularités dans la mise en oeuvre du projet du Manzanares.
Italian[it]
In occasione della prossima riunione del suddetto comitato, nell'ottobre 1998, oppure in occasione di una visita di controllo sul posto, la Commissione non mancherà di verificare se vi siano state irregolarità nell'attuazione del progetto del Manzanares.
Dutch[nl]
In de volgende vergadering van dit comité, die wordt gehouden in oktober 1998, of zo nodig tijdens een controlebezoek ter plaatse zal de Commissie zich ervan vergewissen of zich bij de uitvoering van het project betreffende de Manzanares geen onregelmatigheden hebben voorgedaan.
Portuguese[pt]
A Comissão não deixará de verificar, na próxima reunião do comité, a efectuar em Outubro de 1998, ou, se for caso disso, aquando de uma visita de controlo no local, se terá havido irregularidades na execução do projecto do Manzanares.
Swedish[sv]
Om det förekommit några oegentligheter vid genomförandet av Manzanaresprojektet, kommer kommissionen inte att underlåta att konstatera detta på dess nästa möte i oktober 1998 eller vid en eventuell kontroll på platsen.