Besonderhede van voorbeeld: -4240591513617322378

Bulgarian

Още пазя отчетите, откогато баща ми ми даде 50-те цента, от които направих състоянието си.

Bosnian

Još uvek čuvam knjige koje sam vodio, a tad me je otac plaćao 50 centi i otvorio mi račun za to.

Czech

Pořád si schovávám účetní knihu, kterou mi otec zavedl, když mi zaplatil 50 centů a zřídil mi účet.

Greek

I εξακολουθεί να διατηρεί τα βιβλία του πατέρα μου Η έκανε να κρατήσει όταν μου δοθεί 50 λεπτά Η και με έκανε να αντιπροσωπεύουν αυτό.

English

I still keep the ledgers my father made me keep when he paid me 50 cents and made me account for it.

Spanish

Aún conservo los libros de contabilidad que mi padre me hizo guardar cuando me pagó 50 centavos y me hizo dar cuenta de ellos.

Finnish

Pidän yhä tilit kunnossa isäni antamasta 50 sentistäkin.

French

Je garde toujours les registrer que mon père m'a fait garder quand il m'a payé 50 cents et fait de moi le comptable.

Hebrew

אני עדיין שומר את ספרי החשבונות שאבא שלי הכריח אותי לנהל כששילם לי חמישים סנט ועשה אותי אחראי עליהם.

Hungarian

Még mindig megvan az a főkönyv, amit az apám vezettetett velem, amikor fizetett nekem 50 centet és még számlát is íratott róla velem.

Italian

Conservo i registri di contabilita'che mio padre mi diede e mi pago'50 centesimi.

Norwegian

Jeg har ennå regnskapsboken min far tvang meg føre da jeg tjente 50 cent og holdt meg til ansvar for dem.

Dutch

Ik heb nog steeds de boeken die mijn vader me liet bijhouden, voor als hij me 50 cent gaf en ik me ervoor moest verantwoorden.

Polish

Wciąż prowadzę księgę, do której zmusił mnie ojciec, kiedy dał mi 50 centów i kazał mi się rozliczyć.

Portuguese

Ainda tenho os livros que meu pai me deu quando me pagou 50 centavos e me fez merecê-los.

Romanian

Încă mai am registrele pe care tata m-a pus să le păstrez, când mă plătea cu 50 de centi si trebui să-i trec acolo.

Serbian

Još uvek čuvam knjige koje sam vodio, a tad me je otac plaćao 50 centi i otvorio mi račun za to.

Turkish

Babamın bana 50 sent verip, kıymetini bilmem gerektiğini söylediği zaman tutturduğu hesap defterini hâlâ saklıyorum.