Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощни продукти, съвместими с цифрови аудио и видео плеъри, които могат да използват физическа електрическа и механична връзка, а именно преносими и стационарни докинг станции, радиочасовници, радиопредаватели с честотна модулация, стереопредаватели за автомобили, безжични слушалки и слушалки с кабел за цифрови аудио и видео плеъри, кутии за цифрови аудио и видео плеъри, тонколони, зарядни за батерии, адаптери за свързване на цифрови аудио и видео плейъри към персонални компютри и периферни устройства, свързващи кабели, сплитери на сигнал и безжични външни портове
Czech[cs]
Přídavné výrobky kompatibilní s digitálními audio a video přehrávači, které umožňují optimální využití fyzického elektrického a mechanického spojení, jmenovitě přenosné a nepřenosné dokovací stanice, rádia s hodinami, FM rozhlasové vysílače, automobilové stereo dokovací stanice, bezdrátová a pevně zapojená sluchátka pro použití s digitálními audio a video přehrávači, pouzdra na digitální audio a video přehrávače, reproduktory, nabíječky baterií, adaptéry pro připojení digitálních audio a video přehrávačů k osobním počítačům a periferiím, spojovací kabely, oddělovače signálů a bezdrátové hardwarové klíče
Danish[da]
Tilbehørsprodukter kompatible med digitale lyd- og videoafspillere, som kan skabe en vægtstangsvirkning mellem en fysisk elektrisk og mekanisk forbindelse, nemlig bærbare og stationaære dockingstationer, clockradioer, FM-radiosendere, dockingstationer til stereoanlæg til biler, trådløse og trådbundne hovedtelefoner til anvendelse med digitale lyd- og videoafspillere, etuier til digitale lyd- og videoafspillere, højttalere, batteriladere, adaptere til sammenkobling af digitale lyd- og videoafspillere til en pc og perifere enheder hertil, tilslutningskabler, signalfordelere og trådløse elektroniske nøgler
German[de]
Mit digitalen Audio- und Videoabspielgeräten kompatible Zubehörteile, die eine physische elektrische und mechanische Verbindung herstellen können, nämlich tragbare und nicht tragbare Dockingstationen, Uhrenradiogeräte, FM-Funksender, Stereo-Dockingstationen für Fahrzeuge, drahtlose und drahtgebundene Kopfhörer zur Verwendung mit digitalen Audio- und Videoabspielgeräten, Hüllen für digitale Audio- und Videoabspielgeräte, Lautsprecher, Batterieladegeräte, Adapter für den Anschluss von digitalen Audio- und Videoabspielgeräten an Personalcomputer und Peripheriegeräte, Verbindungskabel, Signalweichen und drahtlose Dongles
Greek[el]
Συμπληρωματικά προϊόντα συμβατά με ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου και βίντεο που μπορούν να αυξήσουν την φυσική ηλεκτρική και μηχανική σύνδεση, συγκεκριμένα, φορητοί και μη σταθμοί υποδοχής, ραδιόφωνα με ενσωματωμένο ρολόι, ασύρματοι πομποί συχνότητας FM, στερεοφωνικοί σταθμοί υποδοχής για αυτοκίνητα, ασύρματα και ενσύρματα κεφαλόφωνα για χρήση με ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου και βίντεο, θήκες για ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου και βίντεο, προσαρμογείς για ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου και βίντεο σε προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές και περιφερειακά, καλώδια σύνδεσης, διχαστές σήματος, και ασύρματα κλειδιά προστασίας
English[en]
Accessory products compatible with digital audio and video players which may leverage a physical electrical and mechanical connection, namely, portable and non-portable docking stations, clock radios, fm radio transmitters, car stereo docking stations, wireless and wired headsets for use with digital audio and video players, cases for digital audio and video players, audio speakers, battery chargers, adapters for attaching digital audio and video players to personal computers and peripherals, connection cables, signal splitters, and wireless dongles
Spanish[es]
Productos accesorios compatibles con reproductores de audio y vídeo digital que pueden apalancar una conexión mecánica y eléctrica física, en concreto, estaciones de acoplamiento portátiles y no portátiles, radio-relojes, transmisores de radio en FM, estaciones de acoplamiento de estéreos de coches, cascos inalámbricos y con cable para su uso con reproductores de audio y vídeo digital, estuches para reproductores de audio y vídeo digital, altavoces de audio, cargadores de baterías, adaptadores para unir reproductores de audio y vídeo digital a ordenadores personales y periféricos, cables de conexión, separadores de señales y dispositivos inalámbricos de seguridad para software (mochilas)
Estonian[et]
Lisatooted, mis ühilduvad digitaalsete audio- ja videomängijatega, mis võivad mõjutada füüsikalisi elektrilisi ja mehaanilisi ühendusi, nimelt teisaldatavad ja mitteteisaldatavad dokkimisjaamad, kellraadiod, FM-raadiosaatjad, autostereodokkimisjaamad, juhtmeta ja juhtmega kõrvaklapid, mida kasutatakse koos digitaalsete audio- ja videomängijatega, digitaalsete audio- ja videomängijate ümbrised, kõlarid, akulaadurid, digitaalsete audio- ja videomängijate arvutitega ja välisseadmetega ühendamise adapterid, ühenduskaablid, signaalisplitterid ja juhtmeta tonglid
Finnish[fi]
Digitaalisten ääni- ja videosoitinten kanssa yhteensopivat lisälaitteet, joissa on mahdollisuus fyysiseen, sähkö- ja mekaaniseen liitäntään, nimittäin kannettavat ja muut kuin kannettavat telakointiasemat, kelloradiot, fm-radiolähettimet, autostereoiden telakointiasemat, langattomat ja langalliset kuulokkeet käytettäväksi digitaalisten ääni- ja videosoitinten kanssa, digitaalisten ääni- ja videosoitinten laukut, kaiuttimet, akkulaturit, sovittimet digitaalisten ääni- ja videosoitinten liittämiseen henkilökohtaisiin tietokoneisiin ja oheislaitteisiin, liitäntäkaapelit, signaalien jakajat ja langattomat kopiosuojamoduulit
French[fr]
Accessoires compatibles avec des lecteurs audionumériques et vidéonumériques capables d'accroître les connexions physiques mécaniques et électriques, à savoir, stations d'accueil portables et fixes, radio-réveils, transmetteurs radiophoniques FM, stations d'accueil stéréo pour voitures, casques sans fil et câblés pour lecteurs audionumériques et vidéonumériques, étuis pour lecteurs audionumériques et vidéonumériques, haut-parleurs, survolteurs, adaptateurs permettant de relier des lecteurs audio et vidéonumérique à des ordinateurs personnels et à des périphériques, câbles de connexion, séparateurs de signaux, et boîtiers sans fil
Hungarian[hu]
Digitális hang- és videolejátszókkal kompatibilis, fizikai elektromos és mechanikai kapcsolódást megkönnyítő kiegészítő termékek, nevezetesen hordozható és nem hordozható dokkoló állomások, rádiós órák, URH-rádióadók, autós dokkoló állomások, vezeték nélküli és vezetékes fejhallgatók digitális hang- és videolejátszókhoz, tokok digitális hang- és videolejátszókhoz, hangszórók, akkumulátortöltők, adapterek digitális hang- és videolejátszók számítógépekhez perifériás berendezésekhez való csatlakoztatására, kapcsolási kábelek, jelosztók és vezeték nélküli eszközök
Italian[it]
Articoli accessori compatibili con lettori audio e video digitali che possono avere influsso su una connessione fisica elettrica e meccanica, ovvero stazioni di espansione portatili e non portatili, radiosveglie, trasmettitori radio in FM, stazioni di espansione di impianti stereo di automobili, cuffie senza fili e con fili da utilizzare con lettori audio e video digitali, custodie per lettori audio e video digitali, altoparlanti audio, caricabatteria, adattatori per connessione di lettori audio e video digitali a personal computer e unità periferiche, cavi di connessione, sdoppiatori di segnali e dongle senza fili
Lithuanian[lt]
Pagalbiniai produktai, derantys su skaitmeniniais garso ir vaizdo leistuvais, galintys padidinti fizinės elektrinės ir mechaninės jungties naudojimo efektyvumą, būtent kilnojamieji ir nekilnojamieji jungiamieji mazgai, radijai su laikrodžiu, FM radijo bangų siųstuvai, automobiliniai stereofoniniai jungiamieji mazgai, belaidės ir laidinės ausinės, skirtos naudoti su skaitmeniniais garso ir vaizdo leistuvais, skaitmeninių garso ir vaizdo leistuvų dėklai, garsiakalbiai, baterijų krovikliai, siejikliai skaitmeniniams garso ir vaizdo leistuvams su asmeniniais kompiuteriais bei išoriniais įrenginiais jungti, jungiamieji kabeliai, signalų skaidymo įrenginiai ir belaidžiai aparatiniai saugumo raktai
Latvian[lv]
Piederumi, kas savietojami ar digitāliem audio un video atskaņotājiem, kas var nodrošināt fizisku elektrisko un mehānisko savienojumu, proti, pārnēsājamas un stacionāras dokstacijas, radiopulksteņi, FM radio raidītāji, automašīnu stereo dokstacijas, bezvadu un vadu austiņas izmantošanai ar digitālajiem audio un video atskaņotājiem, ietvari digitālajiem audio un video atskaņotājiem, audio skaļruņiem, bateriju lādētājiem, adapteri digitālo audio un video atskaņotāju pievienošanai personālajiem datoriem un perifērajām ierīcēm, savienojuma kabeļi, signāla sadalītāji un bezvadu sargspraudņi
Maltese[mt]
Prodotti bħala aċċessorji kompatibbli ma' plejers diġitali tal-awdjo u vidjow li jistgħu jippermettu konnessjoni fiżika elettrika u mekkanika, jiġifieri, stazzjonijiet għall-ikkonnettjar portabbli u mhux portabbli, radju-arloġġ, trażmettituri tar-radju fm, stazzjonijiet għall-ikkonnettjar tal-isterjo tal-karozza, settijiet ta' mar-ras bla fili u bil-fili għall-użu ma' plejers diġitali tal-awdjo u vidjow, kaxxetti għall-plejers diġitali tal-awdjo u vidjow, spikers tal-awdjo, ċarġers tal-batterija, adapters għat-twaħħil ta' plejers diġitali tal-awdjo u vidjow ma' kompjuters personali u tagħmir periferali, kejbils konnetturi, splitters tas-sinjali, u dongles bla fili
Dutch[nl]
Accessoires en producten die compatibel zijn met digitale geluids- en videoapparatuur voor het maken van een fysieke elektrische en mechanische verbinding, te weten verplaatsbare en niet-verplaatsbare stalstations, klokradio's, fm-radio's, stalstations voor stereo-installaties voor auto's, draadloze en bedrade koptelefoons voor gebruik met digitale geluids- en videoapparatuur, etuis voor digitale geluids- en videoapparatuur, luidsprekers, acculaders, adapters voor aansluiting van digitale geluids- en videoapparatuur aan personal computers en randapparatuur, aansluitkabels, signaalsplitters en draadloze dongels
Polish[pl]
Produkty akcesoryjne kompatybilne z cyfrowymi odtwarzaczami audio i wideo, które mogą wykorzystywać połączenia fizyczne, elektryczne i mechaniczne, mianowicie przenośne i nieprzenośne stacje dokujące, radia budziki, radiowe nadajniki fm, stacje dokujące do samochodowego zestawu stereo, bezprzewodowe i przewodowe zestawy słuchawkowe do zastosowania z cyfrowymi odtwarzaczami audio i wideo, pokrowce na cyfrowe odtwarzacze audio i wideo, głośniki audio, ładowarki do baterii, adaptery pozwalające na przymocowanie cyfrowych odtwarzaczy audio i wideo do komputerów osobistych i urządzeń peryferyjnych, kable podłączeniowe, rozdzielacze sygnału i bezprzewodowe klucze sprzętowe
Portuguese[pt]
Produtos acessórios compatíveis com leitores de áudio e vídeo digitais que podem optimizar uma ligação física eléctrica ou mecânica, nomeadamente estações de acoplamento portáteis e fixas, rádios-relógios, transmissores de rádio FM, estações de acoplamento estereofónicas para automóveis, auscultadores com e sem fios para uso com leitores de áudio e vídeo digitais, estojos para leitores de áudio e vídeo digitais, altifalantes, carregadores de baterias, adaptadores para ligar leitores de áudio e vídeo digitais a computadores pessoais e periféricos de computador, cabos de ligação, divisores de sinal e dispositivos para protecção de software ("dongles") sem fios
Romanian[ro]
Accesorii compatibile cu dispozitive de redare audio si vidoe digitale care pot crea o conexiune fizica electrica si mecanica, si anume, docking stations portabile si neportabile, radiouri cu ceas, transmitatoare radio fm, docking stations stereo pentru autovehicule, casti cu fir si fara fir pentru folosirea cu dispozitive de redare digitale, audio si video, tocuri pentru dispozitive de redare digitale, audio si video, difuzoare audio, redresoare, adaptoare pentru anexarea de dispozitive de redare digitale, audio si video, la computere si periferice, cabluri de conectare, splitere de semnal si dongle wireless
Slovak[sk]
Príslušenstvo a výrobky, ktoré sú kompatibilné s digitálnymi zvukovými a video prehrávačmi s fyzickým, elektrickým a mechanickým spojením, menovite prenosné a neprenosné základňové stanice, rádiobudíky, FM rádiové vysielače, automobilové stereofónne základňové stanice, bezdrôtové a káblové slúchadlá s mikrofónom pre digitálne zvukové a video prehrávače, obaly pre digitálne zvukové a video prehrávače, reproduktory, nabíjačky batérií, adaptéry na pripájanie digitálnych zvukových a video prehrávačov k osobným počítačom a perifériám, spojovacie káble, deliče signálov a bezdrôtové USB kľúče
Slovenian[sl]
Pribor, združljiv z digitalnimi avdio in video predvajalniki, za fizično električno ali mehanično povezavo, in sicer prenosne in stacionarne priključne postaje, radiji z uro, FM radijski oddajniki, priključne postaje za avdio opremo za vozila, žične in brezžične slušalke za digitalne avdio in video predvajalnike, etuiji za digitalne avdio in video predvajalnike, zvočniki, polnilniki za baterije, adapterji za priključitev digitalnih avdio in video predvajalnikov k računalniku in perifernim napravam, priključni kabli, razdelilniki signala in brezžični vmesniki za priključitev
Swedish[sv]
Komponentprodukter kompatibla med digitala audio- och videospelare som kan ge en fysisk elektrisk och mekanisk anslutning, nämligen, portabla och icke portabla dockningsstationer, radioapparater med klockfunktion, FM-radiosändare, dockningsstationer för bilstereo, trådlösa och trådbundna headset för användning med digitala audio- och videospelare, väskor till digitala audio- och videospelare, audiohögtalare, batteriladdare, adaptrar för anslutning av digitala audio- och videospelare till persondatorer och kringutrustning, förbindelsekablar, signaldelare, och trådlösa hårdvarunycklar