Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- systemer til dataindsamling og datasoegning i andre miljoeer end fabrikker (f.eks. i hjemmet, paa laboratorier), herunder fjernstyring og netvaerksforbindelser mellem selvstaendigt udstyr samt styring af datafangstsystemer.
German[de]
- Datenerfassungs- und Überwachungssysteme in nicht-industriellen Anwendungen (z. b. Heim, Labor), einschließlich Fernüberwachung und Vernetzung von Einzelgeräten, Verwaltung von Datenerfassungssystemen.
Greek[el]
- τα συστήματα συλλογής δεδομένων και ελέγχου σε περιβάλλοντα εκτός του βιομηχανικού (π.χ. του σπιτιού, του εργαστηρίου), στα οποία συμπεριλαμβάνονται ο έλεγχος από απόσταση και η διασύνδεση αυτόνομων μονάδων, καθώς και η διαχείριση των συστημάτων λήψης δεδομένων.
English[en]
- data collection and monitoring systems in non-factory environments (e. g. home, laboratory) comprising tele-control and networking of autonomous equipment, management of data acquisition systems.
Spanish[es]
- recogida de datos y sistemas de control en medioambientes no industriales (por ejemplo el hogar, el laboratorio), incluidos el control a distancia y la difusión mediante equipos autónomos, gestión de sistemas de recogida de datos.
French[fr]
- systèmes de collecte et de gestion des données dans des environnements non industriels (domicile, laboratoire) comprenant le télécontrôle et l'inter-connexion d'équipements autonomes, gestion de systèmes d'acquisition de données.
Italian[it]
- i sistemi di raccolta dati e monitoraggio in ambienti diversi da quello della fabbrica (per esempio la casa, il laboratorio) in cui rientrano il controllo a distanza e l'interallacciamento di apparecchiature autonome e la gestione di sistemi di acquisizione dati.
Dutch[nl]
- systemen voor het vergaren en bewaken van gegevens in niet industriële omgevingen (bij voorbeeld woning, laboratorium), met onder meer telebesturing en networking van autonome apparatuur en beheer van systemen voor gegevensvastlegging;
Portuguese[pt]
- os sistemas de aquisição de dados e controlo em ambientes não industriais (doméstico, laboratorial), incluindo o telecontrolo e o funcionamento em rede de equipamentos autónomos, gestão de sistemas de aquisição de dados.