Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vernünftige Vorsichtsmaßnahmen gegen diese „Knochenbrecher“ zu ergreifen ist natürlich empfehlenswert.
Greek[el]
Είναι συνετό να λαμβάνη κανείς προληπτικά μέτρα για ν’ αποφύγη κακοποίησι απ’ αυτό το ζώο που συνθλίβει οστά.
English[en]
Taking sensible precautions against molestation by this bone-crusher is not unwise.
Spanish[es]
No es imprudente tomar precauciones razonables para que este triturador de huesos no lo moleste.
French[fr]
Il est sage de prendre des précautions contre cette broyeuse d’os.
Italian[it]
Non è esagerato prendere precauzioni sensate per non essere molestati da questo animale dotato di formidabili mascelle.
Japanese[ja]
骨をかみ砕くこの動物に襲われないよう,十分用心するに越したことはありません。
Korean[ko]
뼈를 으스러뜨릴 수 있는 이 짐승의 공격에 대하여 어느 정도 경계심을 갖는 것이 좋다.
Dutch[nl]
Het is daarom niet onverstandig praktische voorzorgsmaatregelen te treffen wanneer men niet door deze bottenkraker lastiggevallen wil worden.
Portuguese[pt]
Não é despropositado tomar precauções sensatas para evitar ser molestado por este triturador de ossos.
Swedish[sv]
Det är inte oförståndigt att vidta rimliga försiktighetsåtgärder mot att bli antastad av denna benkrossare.