Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dalším problémem je obrovský zisk producentů obilnin, zatímco producenti dobytka budou ve značné míře ztrátoví.
Danish[da]
Et andet problem er, at kornproducenterne vil drage stor fordel af dette, mens husdyravlerne vil tabe meget på det.
German[de]
Ein weiteres Problem besteht darin, dass die Getreideerzeuger sehr stark davon profitieren, während die Viehzüchter erhebliche Einbußen hinnehmen müssen.
Greek[el]
Ένα ακόμη πρόβλημα είναι ότι οι παραγωγοί δημητριακών θα επωφεληθούν τα μέγιστα εν προκειμένω, ενώ οι παραγωγοί κτηνοτροφικών προϊόντων θα έχουν μεγάλες απώλειες.
English[en]
Another problem is that cereal producers will benefit hugely from this, while livestock producers will lose a great deal.
Spanish[es]
Otro problema es que los productores de cereales se beneficiarán enormemente, mientras que los ganaderos perderán mucho.
Estonian[et]
Teiseks probleemiks on see, et teraviljatootjad saavad hinnatõusust kõvasti kasu, samal ajal kui loomakasvatajad suurt kahju kannavad.
Finnish[fi]
Toinen ongelma on se, että viljantuottajat hyötyvät tästä valtavasti, kun taas karjankasvattajille koituu huomattavat tappiot.
French[fr]
Un autre problème est que les producteurs de céréales en profiteront largement, alors que les éleveurs de bétail perdront gros.
Hungarian[hu]
Másik ilyen probléma, hogy a gabonatermelők nagyot nyernek ezen az ügyleten, az állattenyésztők pedig rengeteget veszítenek.
Italian[it]
Un altro problema è che i produttori di cereali ne beneficeranno ampiamente, mentre gli allevatori perderanno molto.
Lithuanian[lt]
Kita problema yra tai, kad grūdų produktų gamintojai iš to turės daug naudos, o gyvulininkystės atstovai daug praras.
Latvian[lv]
Vēl viena problēma ir tā, ka labības ražotāju ieguvums no šī pieauguma būs milzīgs, bet lopkopības izstrādājumu ražotāji daudz zaudēs.
Dutch[nl]
Een ander probleem is dat de graanproducenten hier wel in grote mate van profiteren, maar de veehouders een groot deel van deze prijsstijgingen moeten inleveren.
Polish[pl]
Kolejnym problemem jest to, że producenci zbóż będą czerpać z tego ogromne zyski, podczas gdy hodowcy zwierząt poniosą ogromne straty.
Portuguese[pt]
Outro problema é que, enquanto os produtores de cereais irão beneficiar muitíssimo com isto, os criadores de gado perderão muito.
Slovak[sk]
Ďalším problémom je obrovský zisk producentov obilnín, kým producenti dobytka budú v značnej miere stratoví.
Slovenian[sl]
Še ena težava v zvezi s tem je, da bodo od tega imeli veliko koristi proizvajalci žita, medtem ko bodo živinorejci imeli velike izgube.
Swedish[sv]
Ett annat problem är att spannmålsproducenterna kommer att dra enorm nytta av detta, medan djuruppfödare kommer att förlora en hel del.