Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ضيفي لا قلق
Bulgarian[bg]
Моят гост не те засяга.
Czech[cs]
Na mém hostu teď nezáleží.
Danish[da]
Min gæst rager ikke dig.
German[de]
Mein Gast geht dich nichts an.
Greek[el]
Ο επισκέπΤης μου δεν ανησυχεί για σένα.
English[en]
My guest is no concern of yours.
Spanish[es]
Mi invitado no es asunto tuyo.
Estonian[et]
Minu külaline pole sinu mure.
Finnish[fi]
Se ei kuulu sinulle.
French[fr]
Mon invité ne te regarde pas.
Hebrew[he]
האורח הוא לא עניין שלך.
Croatian[hr]
Moj gost nije tvoja briga.
Indonesian[id]
Tamuku bukan urusanmu.
Macedonian[mk]
Мојот гостин не е твоја грижа.
Dutch[nl]
Mijn gast heeft niks met jou te maken.
Polish[pl]
Moi goście to nie twój biznes.
Portuguese[pt]
O meu convidado não é da tua conta.
Romanian[ro]
Invitatul meu nu e traba ta.
Russian[ru]
Mой гость - не твоя забота.
Slovak[sk]
Na mojom hosťovi teraz nezáleží.
Slovenian[sl]
Moj gost ni tvoja skrb.
Albanian[sq]
Nuk duhet të të interesojë mysafiri im.
Serbian[sr]
Moj gost vas se ne tiče.
Swedish[sv]
Min gäst angår inte dig.
Turkish[tr]
Konuğum seni ilgilendirmez.
Chinese[zh]
他 是 我 的 客人, 并 不关 你 的 事