Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледки, звуци, миризми, всичко, което се случва в света около нас предизвиква вълни на активност които набраздяват тази огромна мрежа в главите ни.
Czech[cs]
Cokoliv uvidíme, uslyšíme, ucítíme, ve světě okolo nás, to spouští vlnu aktivity, která běží po nesmírné sítí v našich hlavách.
Greek[el]
Εικόνες, ήχοι, μυρωδιές, οτιδήποτε συμβαίνει γύρω μας, ενεργοποιεί κύματα δραστηριότητας, που διασχίζουν αυτό το τεράστιο δίκτυο στον εγκέφαλό μας.
English[en]
Sights, sounds, smells, anything happening in the world around us triggers waves of activity that ripple through this vast network in our heads.
Spanish[es]
Imágenes, sonidos, aromas, algo sucede en el mundo que nos rodea que gatilla ondas de actividad que ondulan a través de esta vasta red en nuestras cabezas.
Finnish[fi]
Näyt, äänet, hajut - kaikki tapahtumat ympärillämme - saavat aikaan toimintaa valtavassa verkostossa päidemme sisällä.
Dutch[nl]
Beelden, geluiden, geuren, alles wat gebeurt in de wereld om ons heen... zet activiteitsgolven in gang in het uitgestrekte netwerk in ons hoofd.
Polish[pl]
Widoki, dźwięki, zapachy, wszytko, co dzieje się dookoła nas, uruchamia fale aktywności, która przechodzi przez tę ogromną sieć w naszych głowach.
Portuguese[pt]
Visões, sons, odores, tudo que ocorre no mundo à nossa volta causa ondas de atividade que percorrem essa imensa rede dentro de nossa cabeça.
Romanian[ro]
Vederile, sunetele, mirosurile, tot ce se intampla in lumea din jurul nostru declanseaza valuri de activitate care se propaga prin vastele retele din capetele noastre.
Serbian[sr]
Prizori, zvuci, mirisi, bilo šta što se dešava u svetu oko nas pokreću talase aktivnosti koji pulsiraju ogromnom mrežom u našoj glavi.