Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепа е необходима също за усъвършенстваните методики за оценка на риска, подходите за провеждане на изпитвания и свързаните с околната среда и здравето стратегии.
Czech[cs]
Nezbytná je rovněž podpora lepších metod posuzování rizik, koncepcí a strategií testování ve vztahu k životnímu prostředí a zdraví.
Danish[da]
Endvidere er der behov for støtte til bedre risikovurderingsmetoder, tilgange til forsøg og strategier i forbindelse med miljø og sundhed.
German[de]
Weiter ist Unterstützung notwendig für bessere Risikobewertungsmethoden, Prüfungskonzepte und Strategien zum Thema Umwelt und Gesundheit.
Greek[el]
Ομοίως, απαιτείται υποστήριξη των βελτιωμένων μεθοδολογιών εκτίμησης κινδύνων, καθώς και των δοκιμών και των στρατηγικών που σχετίζονται με το περιβάλλον και την υγεία.
English[en]
Similarly, support for improved risk assessment methodologies, testing approaches and strategies relating to environment and health are required.
Spanish[es]
También es necesario promover mejores metodologías de evaluación de riesgos, enfoques de pruebas y estrategias en relación con el medio ambiente y la salud.
Estonian[et]
Samuti on vaja toetada parandatud riskihindamismeetodeid, testimislahendusi ja strateegiaid, mis on seotud keskkonna ja tervisega.
Finnish[fi]
Lisäksi on tuettava riskinarviointimenetelmien, testauksen sekä ympäristöön ja terveyteen liittyvien strategioiden parantamista.
French[fr]
De même, un soutien est requis en faveur de méthodologies améliorées d'évaluation des risques ainsi que de l'essai d'approches et de stratégies liées à l'environnement et la santé.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen szükséges a környezettel és az egészséggel kapcsolatos, továbbfejlesztett kockázatértékelési módszertanok, tesztelési megközelítések és stratégiák támogatása is.
Italian[it]
Analogamente, è necessario un sostegno a favore di metodologie perfezionate di valutazione dei rischi, strategie di sperimentazione e strategie legate all'ambiente e alla sanità.
Lithuanian[lt]
Panašiai reikia remti pažangias rizikos vertinimo metodologijas, bandymų būdus ir strategijas, susijusias su aplinka ir sveikata.
Latvian[lv]
Līdzīgi iepriekš minētajam, ir jāatbalsta arī labāku risku novērtējuma metožu izstrāde, testēšanas pieeju izmantošana un stratēģiju saistībā ar vidi un veselību īstenošana.
Maltese[mt]
B’mod simili, l-appoġġ għall-metodoloġiji mtejba ta’ valutazzjoni tar-riskju, approċċi tal-ittestjar u strateġiji relatati mal-ambjent u saħħa huma meħtieġa.
Dutch[nl]
Tevens is steun nodig voor verbeterde risicobeoordelingsmethoden, testbenaderingen en strategieën met betrekking tot milieu en gezondheid.
Polish[pl]
Podobnie należy wspierać lepsze metodologie oceny ryzyka, testowanie modeli i strategie dotyczące środowiska i zdrowia.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, é necessário o apoio a melhores metodologias de avaliação dos riscos, abordagens de ensaios e estratégias relativas ao ambiente e à saúde.
Romanian[ro]
În mod similar, este nevoie de sprijin în favoarea unor metodologii îmbunătățite de evaluare a riscurilor, de abordări de testare și de strategii referitoare la mediu și sănătate.
Slovak[sk]
Je potrebné podporiť aj zdokonaľovanie metodík na hodnotenie rizík, postupov pri testovaní a stratégií týkajúcich sa životného prostredia a zdravia.
Slovenian[sl]
Podpirati je treba tudi razvoj metodologij za ocenjevanje tveganja, preskusne pristope in strategije s področja okolja in zdravja.
Swedish[sv]
Likaså behövs stöd för förbättrade metoder för riskbedömning, testningsmetoder och strategier som rör miljö och hälsa.