Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние не би дори бил там ако вие спусъка не ни беше призоваха за помощ.
Bosnian[bs]
Ne bismo ni bili ovdje da nas vi pičkice niste zvali u pomoć.
Danish[da]
Mors drenge kunne ikke klare sig selv, derfor står vi her!
Greek[el]
Δεν θα ήμασταν εκεί αν δεν ζητούσατε βοήθεια, κότες.
English[en]
We wouldn't have even been there if you pussies hadn't called us for help.
Spanish[es]
No habríamos estado ahí si ustedes gatitos no nos hubiesen pedido ayuda.
French[fr]
Nous n'aurions pas été là si tu ne nous avais pas appelé à l'aide.
Hebrew[he]
לא היינו אפילו היה שם אם אתה נקבות לא התקשרו אלינו לעזרה.
Hungarian[hu]
Azt nem is volt ott Ha idióta nem hívta hozzánk segítségért.
Indonesian[id]
Kami bahkan takkan berada di sana jika kalian para pengecut tidak menelepon kami meminta bantuan.
Italian[it]
Non saremmo stati lì se voi femminucce non aveste chiesto il nostro aiuto!
Norwegian[nb]
Dere feiginger kunne ikke greie seg selv, derfor står vi her!
Dutch[nl]
We hadden er niet geweest als jullie watjes ons niet om hulp vroegen.
Portuguese[pt]
Não teríamos ido se os frouxos não pedissem socorro.
Russian[ru]
Нас бы там не было, если бы вы, ссыкуны, не позвали на помощь.
Turkish[tr]
Eğer siz götler yardım istemeseydiniz... orda olmayacaktık bile.