Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette har mange lokalområder, først og fremmest Fuenteovejuna, anmodet om, og medlemmerne af Det Spanske Folkeparti ved særdeles vel, hvad Fuenteovejuna betyder.
German[de]
Hierzu fordern uns die örtlichen Gemeindevorstände auf, allen voran der von Fuenteovejuna, und die Damen und Herren Abgeordneten der spanischen Partido Popular wissen sehr genau, wofür Fuenteovejuna steht.
English[en]
This is the request submitted to us by town councils, led, by the way, by the Fuenteovejuna town council - elected members from the Spanish People's Party are well aware of what Fuenteovejuna signifies.
Spanish[es]
Así nos lo han solicitado los ayuntamientos, encabezados por cierto por el de Fuenteovejuna, y los señores diputados del Partido Popular español saben bien lo que Fuenteovejuna significa.
French[fr]
C'est ce que nous ont demandé les municipalités menées, il est vrai, par celle de Fuenteovejuna et messieurs les députés espagnols du parti populaire espagnol savent bien ce que signifie Fuenteovejuna.
Italian[it]
Così ci è stato chiesto dai comuni, a cominciare ovviamente da quello di Fuenteovejuna, e gli onorevoli parlamentari del Partito popolare spagnolo sanno bene che cosa significhi Fuenteovejuna.
Dutch[nl]
Dat is wat de gemeentebesturen ons verzocht hebben, dat van Fuenteovejuna voorop, en de dames en heren afgevaardigden van de Spaanse Fractie van de Europese Volkspartij weten maar al te goed, welke betekenis Fuenteovejuna heeft.
Portuguese[pt]
Este foi o pedido feito pelas autarquias, encabeçadas, naturalmente, pela de Fuenteovejuna, e os senhores deputados do Partido Popular espanhol conhecem bem o significado de Fuenteovejuna.