Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леденият покрив закриля, живеещите под него, от яростните полярни бури, бушуващи отгоре.
Bosnian[bs]
Plafon od leda štiti one koji žive ispod od žestokog polarnog vremena koje bijesni iznad.
Czech[cs]
Ledový strop chrání obyvatele pod sebou před zuřivým polárním počasím nahoře.
Greek[el]
Το ανώτατο όριο του πάγου ασπίδες εκείνων που ζουν κάτω από το από τις βίαιες πολικές καιρικές συνθήκες που μαίνεται πάνω.
English[en]
The ceiling of ice shields those living below it from the violent polar weather that rages above.
Spanish[es]
El techo de hielo protege aquellos que viven debajo de él del violento clima polar que ruge arriba.
Estonian[et]
Jääkilbist katus kaitseb neid, kes allpool elavad, selle kohal möllava vägivaldse polaarilma eest.
Finnish[fi]
Jää suojaa allaan olevaa elämää ankarilta napasäiltä.
Hebrew[he]
תקרת הקרח מגינה על החיים תחתיה מהאקלים הקוטבי האלים השורר מעליה.
Croatian[hr]
Plafon od leda štiti one koji žive ispod od žestokog polarnog vremena koje besni iznad.
Dutch[nl]
De ijskap beschermt de dieren hier... tegen het extreme weer dat erboven tekeergaat.
Polish[pl]
Sufit lodu oddziela żyjących pod nim od gwałtownej pogody polarnej.
Portuguese[pt]
O teto de gelo protege os que vivem embaixo do violento inverno polar que assola acima.
Romanian[ro]
Tavanul de gheaţă apără lumea de dedesubt de furia vremii polare de deasupra.
Albanian[sq]
Tavani i akullt, per ato gjallesa qe jetojne brenda tij, eshte nje mburoje ndaj motit te eger polar qe shkreton pjesen ne siperfaqe.
Serbian[sr]
Plafon od leda štiti one koji žive ispod od žestokog polarnog vremena koje besni iznad.
Turkish[tr]
Buzdan tavan, altında yaşayanları yukarıdaki dehşetli kutup kışından koruyor.
Vietnamese[vi]
Lớp trần băng phía trên tạo thành chiếc lá chắn cho các sinh vật sống bên dưới nó khỏi khí hậu khắc nghiệt vùng cực hoành hành bên trên.