Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك تعتقدين بأنه يعلم أين نجد السيف
Bulgarian[bg]
Но мислиш, че знае къде е Ятагана?
Czech[cs]
Vy si ale myslíte, že ví, kde je Šavle.
Danish[da]
Ved du, hvor Krumsablen er?
German[de]
Aber Sie denken, dass er weiß, wo man Scimitar auftreiben kann.
Greek[el]
Και πιστεύεις ότι ξέρει πού είναι το Γιαταγάνι.
English[en]
But you think he knows where to find the Scimitar.
Spanish[es]
Pero crees que sabe dónde encontrar a la Cimitarra.
Finnish[fi]
Hänkö tietäisi, missä Sapeli on?
Hebrew[he]
אבל את חושבת שהוא יודע איפה למצוא את הסימיטר.
Croatian[hr]
Ali mislite da zna gdje pronaći kriva istočnjačka sablja.
Hungarian[hu]
De maga szerint azt is tudja, hol van a Handzsár.
Indonesian[id]
Tapi kau berpikir dia tahu dimana untuk menemukan Scimitar.
Italian[it]
Ma tu credi che sappia dove trovare La Scimitarra.
Norwegian[nb]
Du tror han vet hvor Krumsabelen er?
Dutch[nl]
Je denkt dus dat hij weet waar de Scimitar is.
Polish[pl]
A pani sądzi, że on wie, gdzie szukać Bułata.
Portuguese[pt]
Mas achas que ele sabe onde encontrar o Cimitarra.
Romanian[ro]
Dar tu crezi că el ştie unde să-l găseşti pe Iatagan.
Russian[ru]
А ты считаешь, он знает, где найти Ятаган?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi lahko vedel, kje je Scimitar.
Serbian[sr]
Misliš da bi on znao gde je Simitar.
Swedish[sv]
Du tror han vet var Kroksabeln är?
Turkish[tr]
Ama sen de, Pala'yı nerede bulabileceğimizi bildiğini düşünüyorsun.