Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقدين أن ( شريك ) هو حبيبك
Bulgarian[bg]
Мислиш, че Шрек е истинската ти любов?
Bosnian[bs]
Ti misliš da je Šrek tvoja prava ljubav.
Danish[da]
Du tror, at Shrek er din sande kærlighed.
German[de]
Shrek soll deine wahre Liebe sein!
Greek[el]
Ο Σρεκ; Η αληθινή σου αγάπη!
English[en]
You think that Shrek is your true love.
Spanish[es]
Piensa que Shrek es su verdadero amor.
Persian[fa]
تو فکر مي کني که شرک عشق واقعي توئه.
Finnish[fi]
Luulet siis että Shrek on sinun oikea rakkautesi.
French[fr]
Shrek serait votre élu!
Hebrew[he]
לדעתך שרק הוא אהבתך האמיתית!
Croatian[hr]
Misli da je Šrek njena prava ljubav.
Hungarian[hu]
AssziszedhogyShrekazlgazSzerelmed...
Indonesian[id]
Kau berpikir Shrek adalah cinta sejatimu.
Italian[it]
Pensi che Shrek sia il tuo amore!
Georgian[ka]
მთჟლთქ, ფვ ქპვკ ვ თჟრთნჟკარა რთ ლძბჲგ?
Lithuanian[lt]
Tu manai Šrekas yra tavo tikroji meilė?
Latvian[lv]
Tu domā ka Šreks ir tava patiesā mīlestība.
Macedonian[mk]
Ти мислиш дека е Шрекот твојата љубов.
Norwegian[nb]
Du tror at Shrek er din sanne kjærlighet!
Dutch[nl]
Je denkt dat Shrek je ware liefde is!
Polish[pl]
Shrek ma być twoim księciem!
Portuguese[pt]
Você acha que Shrek é seu verdadeiro amor.
Romanian[ro]
Crezi ca Shrek e sortitul tau!
Slovak[sk]
Ty si myslíš, že Shrek je tvoja životná láska.
Slovenian[sl]
Misliš, da je Shrek tvoja prava ljubezen!
Albanian[sq]
Ti po mendon se Shreki është dashuria jote.
Serbian[sr]
Мислиш да је Шрек твоја права љубав!
Swedish[sv]
du tror att Shrek är din sanna kärlek.
Turkish[tr]
Şrek, gerçek aşkın sanıyorsun!
Vietnamese[vi]
Công chúa nghĩ rằng Shrek là tình yêu thực sự.
Chinese[zh]
你 以 為 史萊克 是 你 的 真 愛!