Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новата кампания на ел президента срещу картела Барило, извежда на показ дейността им.
Bosnian[bs]
Predsjednikova kampanja protiv kartela Barillo, vaše je aktivnosti pomakla u prvi plan.
Czech[cs]
S novou prezidentovou kampaní proti Barillovu kartelu se jejich aktivity dostávají do popředí.
Danish[da]
Med el Presidente nye kampagne mod Barillo kartellet Deres aktiviteter bliver skubbet i forgrunden.
German[de]
Die neue Kampagne des Präsidenten gegen das Barillo-Kartell... rückt ihre Aktivitäten in den Vordergrund.
Greek[el]
O Πρόεδρoς καταφέρεται εvάvτια στo καρτέλ Mπαρίγιo και oι δραστηριότητές τoυς έχoυv εvταθεί.
English[en]
With el Presidente's new campaign against the Barillo cartel their activities are being pushed into the forefront.
Spanish[es]
Con la campaña del presidente contra el cartel de Barillo sus actividades están siendo empujadas hacia adelante.
Estonian[et]
Presidendi kartellikampaanja tõttu - esmatähtis on toimingud nende vastu.
Finnish[fi]
Presidentin uuden Barillo kartellin vastaisen kampanjan myötä - heidän toimensa on työnnetty etualalle.
French[fr]
Depuis la nouvelle campagne d'el presidente'contre le cartel Barillo ses activités sont maintenant au centre de nos préoccupations.
Hebrew[he]
בגלל הקמפיין החדש של הנשיא נגד קרטל באריו... הם מגבירים את פעילותם.
Croatian[hr]
Predsednička kampanja protiv kartela Barillo, pomerila je njihove aktivnosti u prvi plan.
Hungarian[hu]
A presidente kampánya a Barillo-kartell ellen az előtérbe állította őket.
Indonesian[id]
Dengan El Presidente itu kampanye baru melawan kartel Barillo kegiatan mereka sedang didorong ke garis depan.
Italian[it]
Con la campagna del presidente contro il cartello barillo le loro attività si tanno più scoperte.
Macedonian[mk]
Поради кампањата на претседателот против картелите, нивните активности беа притиснати.
Malay[ms]
Dengan El Presidente itu kampanye baru melawan kartel Barillo kegiatan mereka sedang didorong ke garis depan.
Dutch[nl]
Met de nieuwe campagne van de president tegen het Barillo kartel... hebben hun activiteiten aandacht gekregen.
Polish[pl]
W związku z akcją prezydenta przeciwko kartelowi Barillo jego aktywność stała się naszym głównym celem działań.
Portuguese[pt]
Com a nova campanha de el Presidente contra o cartel Barillo as actividades deles ganham importância.
Romanian[ro]
Cu noua campanie a preşedintelui împotriva cartelului Barillo, activităţile lor sunt împinse înainte.
Russian[ru]
Президент ведет новую кампанию против картеля Барийо поэтому их деятельность выходит для нас на первый план.
Slovak[sk]
Nová kampaň prezidenta je namierená proti Kartelovi Barillo.
Slovenian[sl]
Kartel Barillo je postal zelo aktiven, odkar je predsednik objavil boj proti njim.
Albanian[sq]
Me fushaten e re te Presidentin kunder aleances se Barilos aktivitet e tyre jane shtuar.
Serbian[sr]
Predsjednikova kampanja protiv kartela Barillo, vaše je aktivnosti pomakla u prvi plan.
Swedish[sv]
Presidentens kampanj mot Barillokartellen har gjort deras aktiviteter högaktuella.
Turkish[tr]
Başkanın, Barillo grubuna karşı yürüttüğü yeni seferberlikle faaliyetleri ortaya çıkıyor.