Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تحصل على المال كهبة.
Bulgarian[bg]
Парите не ти паднаха от небето.
Czech[cs]
Ty prachy ti nespadli z nebe.
Danish[da]
Du fik ikke pengene foræret.
German[de]
Das Geld fiel dir nicht in den Schoß.
Greek[el]
Ούτε σε εσάς ήρθαν ουρανοκατέβατα.
English[en]
Wasn't like the money fell in your lap.
Spanish[es]
Ese dinero no te cayó del cielo.
Finnish[fi]
Rahat eivät vain pudonneet syliisi.
French[fr]
L'argent ne t'est pas tombé dessus.
Hebrew[he]
הכסף לא בדיוק נפל לחיקך.
Croatian[hr]
Nije ti novac pao u krilo.
Hungarian[hu]
Nem olyan, mint a pénz esett az ölünkbe.
Italian[it]
Non è che a te i soldi siano piovuti dal cielo.
Norwegian[nb]
Du fikk ikke pengene i fanget.
Dutch[nl]
Je kreeg't geld niet zomaar.
Polish[pl]
Ta forsa nie spadła ci z nieba.
Portuguese[pt]
O dinheiro não caiu do céu.
Romanian[ro]
Nu este ca si cum banii ti-au căzut in poală.
Russian[ru]
Деньги эти на тебя не с неба свалились.
Serbian[sr]
Nije baš da ti je novac pao u ruke.
Swedish[sv]
Du är inte direkt oskyldig.
Turkish[tr]
Para kucağına düşmedi ya.