Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно задвижвани инструменти и уреди за грижа за косата, включени в този клас, по-специално: ножици, електрически апарати и уреди за подстригване на косата, електрически и неелектрически машини за подстригване на косата, електрически и неелектрически бръсначки, пинсети за депилация, електрически и неелектрически апарати за депилация
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem pro péči o vlasy, zařazené do této třídy, zejména: nůžky, elektrické přístroje a nástroje pro stříhání vlasů, elektrické a neelektrické strojky pro stříhání vlasů, elektrické a neelektrické holicí strojky, pinzety pro depilaci, elektrické a neelektrické přístroje pro depilaci
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne) til hårpleje indeholdt i denne klasse, særlig sakse, elektriske apparater og instrumenter til hårklipning, elektriske og ikke-elektriske maskiner til hårklipning, elektriske og ikke-elektriske barbermaskiner, hårfjerningspincetter, elektriske og ikke-elektriske hårfjerningsapparater
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für die Haarpflege, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, insbesondere Scheren, Haarschneidegeräte und -werkzeuge, [elektrische oder nicht elektrische] Haarschneidemaschinen [elektrische oder nicht elektrische], Rasierapparate [elektrische oder nicht elektrische], Pinzetten zum Epilieren, Epiliergeräte [elektrische oder nicht elektrische]
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα για τη φροντίδα των μαλλιών που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, ειδικότερα: ψαλίδια, συσκευές και όργανα ηλεκτρικά για την κοπή των μαλλιών, ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές μηχανές για την κοπή των μαλλιών, ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές, τσιμπιδάκια αποτρίχωσης, ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές συσκευές αποτρίχωσης
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) for hair care included in this class, in particular scissors, electric apparatus and instruments for cutting the hair, electric and non-electric machines for cutting the hair, electric and non-electric razors, tweezers for depilation, electric and non-electric apparatus for depilation
Spanish[es]
Utensilios e instrumentos accionados manualmente para el cuidado del cabello comprendidos en esta clase, en particular: tijeras, aparatos e instrumentos eléctricos para cortar el cabello, máquinas eléctricas y no eléctricas para cortar el cabello, maquinillas de afeitar eléctricas y no eléctricas, pinzas para depilar, aparatos de depilación eléctricos y no eléctricos
Estonian[et]
Käsitsi kasutatavad juuksehooldusseadmed ja -vahendid, mis kuuluvad sellesse klassi, eelkõige: käärid, elektrilised juukselõikusseadmed ja -riistad, elektrilised ja mitteelektrilised juukselõikusmasinad, elektrilised ja mitteelektrilised raseerimisaparaadid, karvaärastuspintsetid, elektrilised ja mitteelektrilised depileerimisaparaadid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet hiustenhoitoon tässä luokassa, erityisesti sakset, sähkökäyttöiset hiustenleikkuulaitteet ja -välineet, sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset hiustenleikkuukoneet, sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset parranajolaitteet, pihdit ihokarvojen poistoon, sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset karvojenpoistolaitteet
French[fr]
Outils et instruments actionnés manuellement pour le soin des cheveux compris dans cette classe, en particulier: ciseaux, appareils respiratoires et instruments électriques pour couper les cheveux, machines électriques et non électriques pour couper les cheveux, rasoirs électriques et non électriques, pinces à épiler, appareils dépilatoires électriques et non électriques
Hungarian[hu]
Ebbe az osztályba sorolt, kézzel működtetett hajápoló készülékek és eszközök, főleg ollók, elektromos hajvágó készülékek és eszközök, elektromos és nem elektromos hajvágó gépek, elektromos és nem elektromos borotvák, szőrtelenítő csipeszek, elektromos és nem elektromos szőrtelenítő készülékek
Italian[it]
Utensili e strumenti azionati manualmente per la cura dei capelli compresi in questa classe, in particolare: forbici, apparecchi e strumenti elettrici per tagliare i capelli, macchine elettriche e non elettriche per il taglio dei capelli, rasoi elettrici e non elettrici, pinze per depilare apparecchi per la depilazione elettrici e non elettrici
Lithuanian[lt]
Rankiniai plaukų priežiūros įrankiai ir instrumentai, priskirti prie šios klasės, ypač: žirklės, elektriniai plaukų kirpimo aparatai ir instrumentai, elektrinės ir neelektrinės plaukų kirpimo mašinėlės, elektriniai ir neelektriniai skustuvai, depiliavimo pincetai, elektriniai ir neelektriniai depiliavimo prietaisai
Latvian[lv]
Rīki un instrumenti matiem, kas darbināmi ar roku un iekļauti šajā klasē, jo īpaši šķēres, elektriskas ierīces un instrumenti matu griešanai, elektriskas un neelektriskas ierīces matu griešanai, elektriski un neelektriski bārdas naži
Maltese[mt]
Għodod u strumenti li jitħaddmu manwalment għall-kura tax-xagħar inklużi f'din il-klassi, b'mod partikolari: imqassijiet, apparat u strumenti elettriċi għall-qtugħ tax-xagħar, magni elettriċi u mhux elettriċi għall-qtugħ tax-xagħar, imwies tal-leħja tal-elettriku u mhux tal-elettriku, pinzetti għat-tqaxxir, apparat għat-tqaxxir tal-elettriku u mhux tal-elettriku
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten voor haarverzorging voor zover begrepen in deze klasse, met name: scharen, elektrische apparaten en instrumenten voor het knippen van het haar, elektrische en niet-elektrische machines voor het knippen van het haar, elektrische en niet-elektrische scheerapparaten, pileertangetjes, elektrische en niet-elektrische ontharingsapparaten
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy do pielęgnacji włosów sterowane ręcznie ujęte w tej klasie, w szczególności: nożyczki, urządzenia i przyrządy elektryczne do strzyżenia włosów, elektryczne i nieelektryczne maszynki do strzyżenia włosów, golarki elektryczne i nieelektryczne, pęsety do depilacji, urządzenia do depilacji elektryczne i nieelektryczne
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente para os cuidados dos cabelos, incluídos nesta classe, em especial: tesouras, aparelhos e instrumentos eléctricos para cortar o cabelo, máquinas eléctricas e não eléctricas para cortar o cabelo, máquinas de barbear eléctricas e não eléctricas, pinças de depilação, aparelhos de depilação eléctricos e não eléctricos
Romanian[ro]
Ustensile şi instrumente acţionate manual pentru îngrijirea părului, incluse în această clasă, în special: foarfece, aparate şi instrumente electrice pentru tăierea părului, maşini electrice şi neelectrice pentru tăierea părului, aparate de ras electrice şi neelectrice, pensete pentru epilare electrice şi neelectrice
Slovak[sk]
Ručné nástroje a náčinie na úpravu vlasov zahrnuté do tejto triedy, najmä: nožnice, elektrické prístroje a nástroje na strihanie vlasov, elektrické a neelektrické strojčeky na strihanie vlasov, elektrické a neelektrické britvy, pinzety na depiláciu, elektrické a neelektrické prístroje na depiláciu
Slovenian[sl]
Ročna orodja in priprave za nego las, ki jih obsega ta razred, zlasti: škarje, električni aparati in priprave za striženje las, električne in neelektrične naprave za striženje las, električne in neelektrične britve, klešče za depilacijo, električne in neelektrične naprave za depilacijo
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och handredskap för hårvård, ingående i denna klass, speciellt: saxar, elektriska apparater och verktyg för klippning av hår, elektriska och icke elektriska apparater för klippning av hår, elektriska och icke elektriska rakapparater, pincetter för hårborttagning, elektriska och icke elektriska apparater för hårborttagning