Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opstand het twee weke lank geduur totdat gewapende magte opgedaag het en al die opstandelinge geskiet het.
Arabic[ar]
استمرت الثورة مدة اسبوعين الى ان حضرت قوات من الجيش وقامت بقتل الثوار عن بكرة ابيهم.
Bislama[bi]
Straek blong olgeta i gohed blong tu wik gogo kasem we ol polis oli kamtru mo oli sutumdaon bighaf blong ol presina ya oli ded. !
Cebuano[ceb]
Ang pag-alsa milungtad ug duha ka semana hangtod nga miabot ang armadong kasundalohan ug gipamusil ang tanang rebelde.
Danish[da]
Opstanden varede i to uger, indtil bevæbnede soldater kom og skød alle oprørerne.
German[de]
Der Aufstand dauerte zwei Wochen, bis bewaffnete Streitkräfte ihn niederschlugen und alle Rebellen töteten.
Greek[el]
Η εξέγερση κράτησε δύο εβδομάδες μέχρις ότου έφτασαν ένοπλες δυνάμεις και εκτέλεσαν ομαδικά τους στασιαστές.
English[en]
The revolt lasted two weeks until armed forces arrived and shot the rebels en masse.
Spanish[es]
Aquello duró dos semanas, hasta que las fuerzas armadas llegaron y fusilaron a todos los rebeldes.
Estonian[et]
Mäss kestis kaks nädalat, kuni relvastatud väed saabusid ning lasid maha kõik vastuhakkajad.
Finnish[fi]
Kapina jatkui kaksi viikkoa, kunnes aseistautuneet joukot saapuivat ja ampuivat kaikki kapinaan osallistuneet.
French[fr]
La révolte a duré deux semaines, après quoi des forces armées sont arrivées et ont tué tous les rebelles.
Croatian[hr]
Pobuna je trajala dva tjedna, a onda su vojnici došli i poubijali pobunjenike.
Hungarian[hu]
A lázadás két hétig tartott, ugyanis amikor megjöttek a fegyveres erők, az összes lázadót lelőtték.
Indonesian[id]
Pemberontakan itu berlangsung selama dua minggu sampai angkatan bersenjata tiba dan menembak semua pemberontak.
Igbo[ig]
Ha kpara aghara ahụ ruo izu abụọ bụ́ mgbe ndị agha gọọmenti bịara ma gbagbusịa ndị nnupụisi ahụ nile.
Iloko[ilo]
Nagpaut ti iyaalsa iti dua a lawas agingga a simmangpet dagiti armado a puersa ket pinaltoganda amin a rebelde.
Italian[it]
La rivolta durò due settimane, finché arrivarono le forze armate e fucilarono tutti i ribelli.
Japanese[ja]
反乱は2週間続き,その後軍隊が到着して反逆者をすべて撃ち殺しました。
Korean[ko]
반란은 2주간 지속되다가 무장 병력이 도착하여 반란군을 집단으로 사살하면서 종결되었습니다.
Lithuanian[lt]
Sukilimas truko dvi savaites. Paskiau atvyko ginkluotas būrys ir visus maištininkus sušaudė.
Latvian[lv]
Sacelšanās turpinājās divas nedēļas, līdz ieradās karaspēks un masveidā apšāva dumpiniekus.
Norwegian[nb]
Opprøret varte i to uker inntil væpnede styrker kom og skjøt alle opprørerne.
Dutch[nl]
De opstand duurde twee weken, totdat er soldaten kwamen die de rebellen massaal neerschoten.
Polish[pl]
Rewolta trwała dwa tygodnie, dopóki nie przybyło wojsko i krwawo nie rozprawiło się z buntownikami.
Portuguese[pt]
A rebelião durou duas semanas, até que as forças armadas chegaram e mataram todos os rebeldes.
Romanian[ro]
După două săptămâni revolta a fost înăbuşită, odată cu sosirea armatei care i-a împuşcat pe toţi rebelii.
Russian[ru]
Восстание длилось две недели, пока против него не были брошены войска, которые устроили массовый расстрел.
Slovak[sk]
Vzbura trvala dva týždne, kým neprišli vojaci a vzbúrencov nepostrieľali.
Slovenian[sl]
Upor je trajal dva tedna, dokler ni prišla vojska in vse upornike pobila.
Samoan[sm]
E lua vaiaso talu ona fai le fouvalega ae taunuu ane loa le vaegaau ma tafana uma le ʻau fouvale.
Albanian[sq]
Revolta zgjati dy javë, derisa mbërritën forca të armatosura që i vranë të gjithë rebelët.
Serbian[sr]
Pobuna je trajala dve nedelje dok vojska nije došla i pobila sve pobunjenike.
Swedish[sv]
Revolten varade i två veckor tills beväpnade trupper anlände och sköt alla rebeller.
Swahili[sw]
Uasi huo uliendelea kwa majuma mawili hadi askari waliokuwa na silaha walipowasili na kuwapiga risasi waasi wote.
Congo Swahili[swc]
Uasi huo uliendelea kwa majuma mawili hadi askari waliokuwa na silaha walipowasili na kuwapiga risasi waasi wote.
Tagalog[tl]
Tumagal nang dalawang linggo ang paghihimagsik hanggang sa dumating ang armadong hukbo at pagbabarilin ang lahat ng rebelde.
Ukrainian[uk]
Бунт тривав два тижні. Тоді прибули урядові загони і перестріляли всіх заколотників.
Yoruba[yo]
Ọ̀sẹ̀ méjì gbáko ni wọ́n fi dìtẹ̀ yìí káwọn ọmọ ogun tó dé tí wọ́n sì pa gbogbo wọn pátá.
Chinese[zh]
武装反抗持续了两周,军队来了,枪毙了所有反叛者。