Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Янош се покрил за няколко години, след което станал наемник в колумбийския наркокартел Меделин, откъдето е единствената му снимка.
Czech[cs]
Na pár let Janos zmizel, pak se objevil v Kolumbii jako vykonavatel Medellínu. Tohle je jeho jediná další fotografie.
English[en]
Janos vanished for a few years, later turned up in Colombia as a Medellin enforcer providing us with the only other known photo of him.
Spanish[es]
Janos desapareció por algunos años, más tarde reapareció en Colombia como matón en Medellín, de donde sacamos la otra fotografía que tenemos de él.
Hebrew[he]
יאנוס נעלם לכמה שנים, לאחר מכן הופיע בקולומביה כחייל בקרטל המדלין מה שסיפק לנו את התמונה הנוספת היחידה הידועה שלו.
Croatian[hr]
Nestao je na nekoliko godina, kasnije se pojavio u Kolumbiji kao Medellin provoditelj dajući nam jedinu njegovu sliku.
Hungarian[hu]
Janos eltűnt pár évre, majd Kolumbiában bukkant fel, innét származik az egyetlen kép, amink van róla.
Italian[it]
Janos e'scomparso per un po'di anni, poi e'riapparso in Colombia, come uomo dei Medellin, fornendoci la sua unica altra foto conosciuta.
Dutch[nl]
Janos verdween voor een paar jaar, en dook op in Colombia als een martelaar en daarvan hebben we de enige foto van hem.
Polish[pl]
Janos zniknął na kilka lat, później pojawił się w Kolumbii w Medellin, jako egzekutor. Mamy z tego okresu tylko to jedno zdjęcie.
Portuguese[pt]
Janos desapareceu por alguns anos, depois apareceu na Colômbia como capanga do cartel de Medellín, nos deixando a única outra foto conhecida dele.
Romanian[ro]
Janos a dispărut câţiva ani, apoi l-au găsit în Columbia, ca bătăuş în Medellin, moment când a fost făcută şi singura fotografie pe care o avem.
Russian[ru]
Янос исчез на несколько лет, позже объявился в Колумбии, в качестве палача картели Медельин. так мы получили единственное его фото.
Serbian[sr]
Nestao je na nekoliko godina, kasnije se pojavio u Kolumbiji kao Medellin provoditelj dajući nam jedinu njegovu sliku.
Turkish[tr]
Janos birkaç yıl kayıplara karıştı. Daha sonra Medellin infazcısı olarak Kolombiya'da ortaya çıktı. Bu da bize bilinen diğer tek fotoğrafını temin etti.