Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
My taste buds are celebrating as if they've been rescued from evil.
Spanish[es]
Mis papilas gustativas están celebrando como si las hubieran rescatado del mal.
Finnish[fi]
Ihan kuin olisin pelastanut makunystyräni pahan kynsistä.
Hebrew[he]
בלוטות הטעם שלי חוגגות כאילו יש להם חולץ מן הרע.
Croatian[hr]
Moj pupoljci slave se kao da imaju Spašen od zla.
Indonesian[id]
Indra seleraku merayakan seolah-olah mereka sudah Telah diselamatkan dari kejahatan.
Malay[ms]
selera saya menyambut seolah-olah mereka telah diselamatkan dari kejahatan.
Norwegian[nb]
Smaksløkene mine jubler, som om de er blitt frelst fra det onde.
Dutch[nl]
Mijn smaakpapillen vieren feest, alsof ze verlost zijn van het kwaad.
Polish[pl]
Moje kubki smakowe są w niebie, uratowane z piekła.
Portuguese[pt]
As minhas papilas gustativas celebram como se tivessem sido salvas do mal.
Slovak[sk]
Moje chuťové poháriky oslavujú ako keby boli zachránené pred zlom.
Swedish[sv]
Mina smaklökar firar, som om de har räddats från det onda.
Turkish[tr]
Tat alıcılarım kutlama yapıyor, şeytandan kurtulmuşlar gibi.