Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man må dog bemærke, at disse analyser som hovedregel i vidt omfang er sammenfaldende med de analyser, som internationale institutioner har udarbejdet.
German[de]
Es ist jedoch zu bemerken, daß diese Bemerkungen im allgemeinen mit denen der internationalen Institutionen übereinstimmen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε, ωστόσο, να μην αναφέρουμε ότι, κατά γενικό κανόνα, οι παρατηρήσεις αυτές συμφωνούν εν πολλοίς με τις παρατηρήσεις των διεθνών οργανισμών.
English[en]
It should be pointed out however that as a rule these comments coincide to a great extent with those of the international institutions.
Spanish[es]
No obstante, hay que señalar que, en general, sus observaciones coinciden en gran medida con las de las instituciones internacionales.
Finnish[fi]
Huomattakoon kuitenkin, että ne ovat pitkälle samansuuntaiset kansainvälisten laitosten tekemien havaintojen kanssa.
French[fr]
On ne peut toutefois manquer d'observer, qu'en règle générale ces observations rejoignent largement celles des institutions internationales.
Italian[it]
() Per evitare polemiche non sono state riprese nel presente documento le osservazioni delle istituzioni nazionali che tuttavia, in linea di massima, - non si può fare a meno di notare - coincidono con quelle delle istituzioni internazionali.
Dutch[nl]
Het is echter zo dat deze opmerkingen doorgaans aansluiten bij die van de internationale instellingen.
Portuguese[pt]
Porém, não se pode deixar de observar que, regra geral, coincidem, em grande medida, com as das instituições internacionais.
Swedish[sv]
Man kan dock inte underlåta att notera att deras synpunkter i regel överensstämmer mer eller mindre med de internationella institutens.