Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Това е статуетка на богинята на победата Нике висока # см, с тегло # кг., позлатена, направена от чисто сребро, а основата й е била от лапиз лазули, син полускъпоценен камък
Bosnian[bs]
On je bio visok # cm i predstavljalo je pozlaćenu statuetu Božice Pobjede tešku # kg, načinjenu od čistog srebra, s osnovom od lapis lazulija, plavog poludragog kamena
Greek[el]
Το τρόπαιο, ύψους # εκατοστών και βάρους # κιλών, απεικόνιζε τη Θεά Νίκη, ήταν από καθαρό ασήμι με τη βάση του από κύανο, έναν πολύτιμο λίθο μπλε χρώματος
English[en]
It was a # cm-high # kg gold-plated statuette of the Goddess of Victory, made of sterling silver, with its base made of lapis lazuli, a blue semi-precious stone
Macedonian[mk]
Тоа беше # см висока # кг тешка позлатена статуетка на божицата на победата, изработена од чисто сребро, а нејзината основа од лапис лазули, син полу- скапоцен камен
Romanian[ro]
Avea # cm înălţime şi reprezenta o statuetă de # kg, realizată din argint şi placată cu aur, ce o întruchipa pe zeiţa Victoriei, pe o bază din lapis- lazuli
Albanian[sq]
Ajo ishte # cm e lartë, një statuetë e Perëndeshës së Fitorese prej # kg, e bërë nga argjendi i pastër dhe e veshur me flori, me bazë të bërë nga lapis lazuli, një gur blu gjysmë i çmuar
Serbian[sr]
Bila je to # centimetara dugačka i četiri kilograma teška pozlaćena statueta boginje Pobede, napravljena od Sterling srebra, dok je osnova bila od lapis lazulija, plavog poludragog kamena
Turkish[tr]
Kupa, Zafer Tanrıçasını temsil eden # cm yüksekliğinde # kilo ağırlığında, som gümüş üzeri altın kaplama bir heykelcikti. Kaidesinde, yarı değerli mavi bir taş olan lapis lazuli kullanılmıştı