Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
ILyashi lya Kale: Ignaz Semmelweis Loleni!, na.
Cebuano[ceb]
Pagdumdom sa Kagahapon: Ignaz Semmelweis Pagmata!, Num.
Czech[cs]
Okénko do minulosti: Ignác Semmelweis Probuďte se!, č.
Danish[da]
Glimt fra gammel tid: Ignaz Semmelweis Vågn op!, nr.
Greek[el]
Πορτραίτα από το Παρελθόν: Ίγκνατς Σέμελβαϊς Ξύπνα!, Αρ.
English[en]
Portraits From the Past: Ignaz Semmelweis Awake!, No.
Spanish[es]
Una ventana al pasado: Ignác Semmelweis ¡Despertad!, núm.
Estonian[et]
Pilk minevikku. Ignaz Semmelweis.
Hiligaynon[hil]
Larawan sang Kasaysayan: Si Ignaz Semmelweis Magmata!, num.
Croatian[hr]
Iz riznice prošlosti: Ignaz Semmelweis Probudite se!, br.
Hungarian[hu]
Pillantás a múltba: Semmelweis Ignác Ébredjetek!, 2016.
Iloko[ilo]
Panangtaldiap iti Napalabas: Ni Ignaz Semmelweis Agriingkayo!, No.
Korean[ko]
역사 속으로: 이그나즈 제멜바이스 「깨어라!」
Lingala[ln]
Tótalela makambo ya kala: Ignaz Semmelweis Lamuká!, No.
Norwegian[nb]
Glimt fra gammel tid: Ignaz Semmelweis Våkn opp!, nr.
Dutch[nl]
Portretten uit het verleden: Ignaz Semmelweis Ontwaakt!, nr.
Nyanja[ny]
Zithunzi Zakale: Ignaz Semmelweis Galamukani!, Na.
Pangasinan[pag]
Pawiley Apalabas: Ignaz Semmelweis Onliing!, No.
Portuguese[pt]
Lições do Passado: Ignaz Semmelweis Despertai!, N.
Romanian[ro]
Portrete din trecut: Ignaz Semmelweis Treziți-vă!, nr.
Slovak[sk]
Okno do minulosti: Ignaz Semmelweis Prebuďte sa!, č.
Slovenian[sl]
Portreti iz preteklosti: Ignac Semmelweis Prebudite se!, št.
Serbian[sr]
Stranica iz istorije: Ignac Semelvajs Probudite se!, br.
Swahili[sw]
Tunayojifunza Kutokana na Historia Ignaz Semmelweis Amkeni!, Na.
Tagalog[tl]
Sulyap sa Nakaraan: Ignaz Semmelweis Gumising!, Blg.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani Aajatikizya Bantu Bakaindi: Ignaz Semmelweis Sinsimuka!, No.
Zulu[zu]
Portraits From the Past: U-Ignaz Semmelweis I-Phaphama!, No.