Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Устройството на системата ще включва конкретни мерки с цел да се гарантира, че необходимият капацитет за нейното управление и поддържане ще се запази и в бъдеще, а създадените набори от данни ще се актуализират и ще бъдат достъпни.
Czech[cs]
Návrh systému bude zahrnovat konkrétní opatření, která umožní zachování potřebných kapacit pro jeho správu a údržbu v průběhu času a která zajistí, že vytvořené soubory údajů budou přístupné a aktuální.
Danish[da]
Systemets udformning omfatter specifikke foranstaltninger for at sikre, at den nødvendige kapacitet til at forvalte og vedligeholde det bevares over tid, og at datasættene er tilgængelige og ajourførte.
German[de]
Beim Entwurf dieses Systems sind spezifische Maßnahmen zu berücksichtigen, damit sichergestellt ist, dass die notwendigen Kapazitäten für seine Verwaltung und Pflege langfristig vorhanden und die generierten Datensätze zugänglich und aktuell sind.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός του συστήματος θα περιλαμβάνει ειδικά μέτρα προκειμένου να διασφαλίζεται, αφενός, η διατήρηση των απαραίτητων ικανοτήτων για τη διαχείριση και τη συντήρησή του με την πάροδο του χρόνου και, αφετέρου, η προσβασιμότητα και η επικαιροποίηση των παραγόμενων συνόλων δεδομένων.
English[en]
The design of the system will include specific measures to ensure that the necessary capacity to administer and maintain it is retained over time and that the datasets produced are accessible and up to date.
Spanish[es]
El diseño del sistema incluirá medidas particulares para que las capacidades necesarias para su administración y mantenimiento se mantengan en el tiempo y que los conjuntos de datos producidos queden accesibles y actualizados.
Estonian[et]
Süsteemi ülesehitusse hakkavad kuuluma erimeetmed, mille otstarve on tagada, et aja jooksul säiliks süsteemi haldamiseks ja pidamiseks vajalik suutlikkus ning et koostatud andmekogumid oleksid kättesaadavad ja ajakohased.
Finnish[fi]
Järjestelmän suunnitteluun kuuluu erityistoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että käytettävissä on riittävät valmiudet hallinnoida ja ylläpitää sitä ajan kuluessa ja että tuotetut tiedostot ovat saatavilla ja ajantasaisia.
French[fr]
La conception du système comprendra des mesures spécifiques pour garantir que la capacité nécessaire à sa gestion et à son maintien est conservée au fil du temps et que les ensembles de données produits sont accessibles et à jour.
Croatian[hr]
U sustav će biti uključene posebne mjere za osiguranje dugoročnog očuvanja potrebnog kapaciteta za njegovo održavanje i upravljanje njime te dostupnosti i ažuriranosti stvorenih skupova podataka.
Hungarian[hu]
A rendszer kialakítása során külön intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy az idők során megmaradjon a rendszer irányításához és fenntartásához szükséges kapacitás, és hogy a keletkezett adatkészletek hozzáférhetőek és naprakészek legyenek.
Italian[it]
Il progetto del sistema comprenderà misure specifiche volte a garantire che la capacità necessaria di amministrare e mantenere il sistema rimanga inalterata nel tempo e che gli insiemi di dati prodotti siano accessibili e aggiornati.
Lithuanian[lt]
Sistemos modelis apims konkrečias priemones, jomis bus užtikrinta, kad laikui bėgant būtų išlaikyti reikiami sistemos administravimo ir tvarkymo pajėgumai ir kad sukurtos duomenų bazės būtų prieinamos ir atnaujintos.
Latvian[lv]
Sistēmas koncepcija ietvers īpašus pasākumus, lai nodrošinātu, ka laika gaitā tiek saglabāta nepieciešamā spēja to pārvaldīt un uzturēt un ka sagatavotās datu kopas ir pieejamas un aktuālas.
Maltese[mt]
It-tfassil tas-sistema se jinkludi miżuri speċifiċi biex jiżguraw li l-kapaċità neċessarja biex is-sistema tiġi amministrata u tinżamm tiġi miżmuma matul iż-żmien u li s-settijiet tad-data prodotti jkunu aċċessibbli u aġġornati.
Dutch[nl]
Het ontwerp van het systeem zal specifieke maatregelen omvatten zodat de nodige capaciteiten voor beheer en onderhoud in de loop van de tijd worden gehandhaafd en dat de geproduceerde datasets toegankelijk en actueel zijn.
Polish[pl]
Opracowanie systemu będzie obejmować konkretne środki mające na celu zapewnienie utrzymania w czasie zdolności niezbędnych do zarządzania systemem i utrzymania go oraz dostępności i aktualności tworzonych zbiorów danych.
Portuguese[pt]
A conceção do sistema incluirá medidas específicas destinadas a garantir que as capacidades necessárias para a sua gestão e manutenção sejam preservadas ao longo do tempo e os conjuntos de dados produzidos sejam acessíveis e atualizados.
Romanian[ro]
Sistemul va fi proiectat astfel încât să includă măsuri specifice, menite să asigure faptul că se păstrează în timp capacitatea necesară de administrare și menținere a acestuia și că seturile de date furnizate sunt accesibile și actualizate.
Slovak[sk]
Vytvorenie systému bude zahŕňať osobitné opatrenia na zaistenie priebežného zabezpečovania potrebných kapacít na jeho správu a udržiavanie, ako aj na to, aby boli vytvorené súbory údajov dostupné a aktuálne.
Slovenian[sl]
Zasnova sistema bo vključevala posebne ukrepe za zagotovitev, da se dolgoročno ohrani potrebna zmogljivost za njegovo upravljanje in vzdrževanje ter da so ustvarjeni nabori podatkov dostopni in posodobljeni.
Swedish[sv]
Systemets utformning ska omfatta särskilda åtgärder för att säkerställa att den nödvändiga kapaciteten för att administrera och underhålla det bibehålls över tid och att de dataset som produceras är tillgängliga och aktuella.