Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето доклади не правят връзка между схемите за намаляване на риболовното усилие и приспособяване на капацитета на флота.
Czech[cs]
Většina zpráv nezakládá souvislost mezi programy snižování intenzity rybolovu a úpravami kapacity loďstva.
Danish[da]
I de fleste rapporter knyttes der ingen forbindelse mellem indsatsbegrænsende ordninger og justeringer af flådekapaciteten.
German[de]
Die meisten Berichte stellen keinen Zusammenhang zwischen Programmen zur Aufwandsreduzierung und Anpassungen der Flottenkapazität her.
Greek[el]
Οι περισσότερες εκθέσεις δεν στοιχειοθετούν τη σχέση μεταξύ καθεστώτων μείωσης της αλιευτικής προσπάθειας και προσαρμογών της αλιευτικής ικανότητας του στόλου.
English[en]
Most of the reports do not establish a relation between effort reductions schemes and fleet capacity adjustments.
Spanish[es]
La mayoría de los informes no establecen una relación entre los regímenes de reducción del esfuerzo y los ajustes de la capacidad de la flota.
Estonian[et]
Enamikus aruannetes ei tooda välja seoseid püügikoormuse vähendamise kavade ja laevastiku püügivõimsuse kohandamise vahel.
Finnish[fi]
Useimmissa kertomuksissa ei vahvistettu yhteyttä pyyntiponnistuksen vähentämisohjelmien ja laivaston kapasiteetin mukautusten välille.
French[fr]
La plupart des rapports n'établissent pas de lien entre les régimes de réduction de l'effort et les ajustements de la capacité de la flotte.
Hungarian[hu]
A jelentések többsége nem állít fel összefüggést az erőkifejtés-csökkentési rendszerek és flottakapacitás kiigazítása között.
Italian[it]
La maggior parte delle relazioni non stabilisce un legame tra regimi di riduzione dello sforzo e adeguamenti della capacità della flotta.
Lithuanian[lt]
Daugumoje ataskaitų žvejybos pastangų mažinimo programos nesusiejamos su laivyno pajėgumo reguliavimu.
Latvian[lv]
Vairumā ziņojumu nav noteikta saistība starp zvejas piepūles samazināšanas shēmām un flotes zvejas jaudas korekcijām.
Maltese[mt]
Ħafna mir-rapporti ma jistabbilixxux relazzjoni bejn l-iskemi ta' tnaqqis tal-isforz u l-aġġustamenti tal-kapaċità tal-flotta.
Dutch[nl]
In de meeste verslagen wordt geen verband gelegd tussen regelingen tot vermindering van de visserijinspanning en aanpassingen van de vlootcapaciteit.
Polish[pl]
Większość sprawozdań nie uwzględnia związku między programami ograniczenia nakładu połowowego a dostosowaniem zdolności połowowej floty.
Portuguese[pt]
A maioria dos relatórios não estabelece uma relação entre os regimes de redução do esforço e o ajustamento da capacidade da frota.
Romanian[ro]
Majoritatea rapoartelor nu stabilesc o conexiune între programele de reducere a efortului și ajustările capacității flotelor.
Slovak[sk]
Väčšina správ nestanovuje vzťah medzi schémami na zníženie úsilia a prispôsobením kapacity rybolovu.
Slovenian[sl]
V večini poročil ni obravnavana povezava med shemami zmanjšanja napora in prilagoditvami zmogljivosti ladjevja.
Swedish[sv]
I de flesta rapporter upprättas inget samband mellan systemen för ansträngningsminskning och anpassningarna av flottkapaciteten.