Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den centrale fejl ved den fælles landbrugspolitik er, at det er en fælles politik, og det er ikke muligt at have én politik, der dækker det subarktiske Finland, græsområderne i den tempererede zone i Cheshire, vindyrkerne i Bordeaux, grøntsagsdyrkerne i det tørre, næsten subtropiske Catalonien eller fåreavlerne i de græske bjerge, for slet ikke at tale om det tætbefolkede Danmark, der producerer flere svin end mennesker.
German[de]
Der wichtigste Makel der GAP besteht darin, dass es sich um eine gemeinsame Politik handelt, denn es ist unmöglich, dass eine einzige Politik für alle gleichermaßen gilt, für das subarktische Finnland, das Weideland im gemäßigten Klima von Cheshire, die Weinbauern von Bordeaux, die Gemüsebauern im trockenen, fast subtropischen Katalonien oder die Schafzüchter in den Bergen Griechenlands, und schon gar nicht für das dicht besiedelte Dänemark, wo die Zahl der Schweine die der Menschen übertrifft.
English[en]
The central fault of the CAP is that it is a common policy, and it is not possible to have one policy covering sub-Arctic Finland, the temperate grasslands of Cheshire, the wine growers of Bordeaux, the arid near-subtropical vegetable growers of Catalonia, or the sheep producers of the mountains of Greece, much less the highly populous Denmark which produces more pigs than people.
Spanish[es]
El principal fallo de la PAC es que es una política común, y no es posible tener una política que abarque la Finlandia subártica, los pastos templados de Cheshire, los viñedos de Burdeos, los cultivadores de hortalizas casi subtropicales en las tierras áridas de Cataluña o los ganaderos de ovejas de las montañas de Grecia, y mucho menos a la populosa Dinamarca que produce más cerdos que personas.
Finnish[fi]
Keskeinen virhe YMP:ssä on se, että se on yhteistä politiikkaa, eikä ole mahdollista harjoittaa yhtä politiikkaa, joka kattaa subarktisen Suomen, Cheshiren lauhkeat nurmialueet, Bordeaux'n viininviljelijät, kuivan, lähes subtrooppisen Katalonian vihannesviljelijät tai Kreikan vuorien lampaankasvattajat, vielä vähemmän erittäin tiheään asutun Tanskan, joka tuottaa enemmän sikoja kuin ihmisiä.
French[fr]
Le grand hic de la PAC est qu'il s'agit d'une politique commune et une politique commune ne peut pas couvrir la Finlande subarctique, les prairies tempérées du Cheshire, les viticulteurs bordelais, les cultivateurs de légumes des régions quasi-subtropicales et arides de Catalogne ni les éleveurs ovins des montagnes de Grèce, et encore moins le Danemark si densément peuplé qui produit plus de porcs que d'habitants.
Italian[it]
Il principale difetto della PAC è che è una politica comune, e non si può avere un'unica politica da applicare indistintamente alle regioni subartiche della Finlandia, ai prati temperati del Cheshire, ai viticoltori di Bordeaux, agli orticoltori delle zone aride e quasi subtropicali della Catalogna, agli allevatori di pecore sulle montagne della Grecia o alle zone densamente popolate della Danimarca, che produce più suini che persone.
Dutch[nl]
De fundamentele fout van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is dat het een gemeenschappelijk beleid is. Het is gewoon niet mogelijk het subarctische Finland, het gematigde grasland van Cheshire, de wijnbouwers in Bordeaux, de boeren die in de droge, vrijwel subtropische omstandigheden van Catalonië groente verbouwen of de schaapherders in de Griekse bergen evenals het dichtbevolkte Denemarken dat meer varkens dan mensen produceert met één enkel beleid te bestrijken.
Portuguese[pt]
O principal defeito da PAC é ser uma política comum, e não é possível a mesma política abranger a Finlândia, um país situado na zona subárctica, e as pastagens de clima temperado de Cheshire, os vinicultores de Bordéus, os horticultores da zona árida e quase subtropical da Catalunha, e os criadores de ovinos das montanhas da Grécia, e muito menos um país densamente povoado como a Dinamarca, onde se produzem mais suínos do que pessoas.
Swedish[sv]
Den största felet med den gemensamma jordbrukspolitiken är att den är en gemensam politik, för det är inte möjligt att ha en politik som omfattar subarktiska Finland, de tempererade gräsmarkerna i Cheshire, vinodlarna i Bordeaux, grönsaksodlarna i det ofruktbara, snudd på subtropiska Katalonien eller fårfarmarna i Greklands berg, och ännu mindre det mycket tätbefolkade Danmark, som producerar fler grisar än människor.