Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изделието не e сложен артикул по смисъла на Общо правило 3, буква б), тъй като отделните компоненти заедно сформират обособено изделие — дюбел.
Czech[cs]
Produkt není složeným zbožím ve smyslu všeobecného pravidla pro výklad 3 písm. b), neboť jednotlivé komponenty dohromady tvoří jediný výrobek – expanzní šroub.
Danish[da]
Varen er ikke en sammensat vare som omhandlet i almindelig tariferingsbestemmelse 3 b), da de enkelte bestanddele tilsammen udgør en enkelt vare, en ekspansionsbolt.
German[de]
Die Ware ist keine aus verschiedenen Bestandteilen zusammengesetzte Ware im Sinne der Allgemeinen Vor-schrift 3 b, weil die einzelnen Bestand-teile zusammen ein Einzelerzeugnis bilden, eine Ankerschraube.
Greek[el]
Το προϊόν δεν είναι σύνθετο είδος υπό την έννοια του ΓΚΕ 3 β), επειδή τα μεμονωμένα συστατικά στοιχεία συνδυαζόμενα συγκροτούν ενιαίο προϊόν, τον εκτονούμενο κοχλία.
English[en]
The product is not composite goods within the meaning of GIR 3 (b) as the individual components together constitute a single product, an expansion bolt.
Spanish[es]
El producto no es una manufactura compuesta en el sentido de la regla general interpretativa 3.b), ya que los componentes individuales juntos constituyen un producto único, es decir, un perno de expansión.
Estonian[et]
Toode ei ole kombineeritud toode üldreegli 3 b tähenduses, kuna selle üksikud komponendid moodustavad koos uue omaette toote – laienduspoldi.
Finnish[fi]
Tuote ei ole 3 yleisen tulkintasäännön b kohdassa tarkoitettu kokoonpantu tavara, sillä yksittäisistä osista muodostuu yhdessä yksi tuote, levityspultti.
French[fr]
Le produit n'est pas un article composite au sens de la RGI 3b), les éléments individuels, une fois assemblés constituant un produit unique, à savoir un boulon expansible.
Croatian[hr]
Proizvod nije mješovita roba u smislu Općeg pravila 3. (b) budući da pojedini dijelovi zajedno čine jedinstveni proizvod, rastezljivi vijak.
Hungarian[hu]
A termék nem tekinthető a 3 b) általános értelmezési szabály szerinti összetett árunak, mivel az egyes alkotóelemei együttesen egyedi terméket hoznak létre, mégpedig az expanziós csavart.
Italian[it]
Il prodotto non è un articolo composto ai sensi della regola generale 3 b), in quanto le singole componenti costituiscono assieme un prodotto singolo, il bullone a espansione.
Lithuanian[lt]
Gaminys nėra sudėtinė prekė, kaip nurodyta 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte, nes pavieniai komponentai kartu sudaro naują atskirą prekę – skėstakaištį varžtą.
Latvian[lv]
Izstrādājums nav salikta prece 3.b) vispārīgā kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikuma nozīmē, jo atsevišķas detaļas kopā veido jaunu, nedalāmu ražojumu: distances bultskrūvi.
Maltese[mt]
Il-prodott mhux oġġetti kompożiti skont it-tifsira ta’ GIR 3 (b) peress li l-elementi individwali flimkien jikkostitwixxu prodott wieħed individwali, bolt li jespandi.
Dutch[nl]
Het product is geen samengesteld goed in de zin van algemene regel 3 b) omdat de afzonderlijke componenten samen een enkelvoudig product vormen: een keilbout.
Polish[pl]
Produkt nie jest towarem złożonym w rozumieniu ORI 3 b), ponieważ poszczególne elementy razem stanowią pojedynczy produkt – śrubę rozporową.
Portuguese[pt]
O produto não é um artigo composto na acepção da Regra Geral 3 b) para a interpretação da Nomenclatura Combinada dado que os componentes individuais montados em conjunto constituem um único produto, ou seja, um parafuso de expansão.
Romanian[ro]
Produsul nu este un articol compus în înțelesul RGI 3 b) deoarece împreună, elementele care îl formează constituie un produs unic, un șurub conexpand.
Slovak[sk]
Výrobok nie je tovarom zloženým z rôznych materiálov alebo skladajúci sa z rôznych komponentov v zmysle všeobecného pravidla pre interpretáciu 3 písm. b), pretože jednotlivé komponenty spolu tvoria jeden výrobok, rozpínaciu skrutku (svorník).
Slovenian[sl]
Proizvod ni sestavljeno blago v smislu splošnega pravila 3 (b), saj posamezni sestavni deli skupaj tvorijo enoten proizvod, tj. raztezni vijak.
Swedish[sv]
Produkten är inte en sammansatt vara enligt de allmänna bestämmelserna 3 b eftersom de enskilda beståndsdelarna tillsammans utgör en produkt, nämligen en expanderingsbult.