Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أولاً، فهو قد أحال المرتبة الدستورية إلى القانون رقم 9299، الذي لا يعهد إلى العدالة العسكرية بل إلى محاكم القانون العام بصلاحيات محاكمة عمليات القتل الإرادية المقترفة ضد المدنيين بواسطة رجال الشرطة العسكرية.
French[fr]
Premièrement, il a conféré le rang constitutionnel à la loi no 9299, qui attribue non plus à la justice militaire mais aux tribunaux de droit commun la compétence de juger les homicides volontaires commis sur des civils par des membres de la police militaire.
Russian[ru]
Во‐первых, она наделяет конституционной силой закон No 9299, который теперь признает не за военными судами, а за судами общей юрисдикции компетенцию рассматривать дела по факту умышленного убийства гражданских лиц сотрудниками военной полиции.