Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Politiet i Barcelona har modtaget en raekke anmeldelser vedroerende forsoeg paa svindel over for pensionister, i forbindelse med indfoerelsen af den tredje fase af OEMU'en.
German[de]
Bei der Polizei von Barcelona wurde mehrfach Anzeige wegen Betruges von Rentnern im Zusammenhang mit dem Übergang zur dritten Stufe der WWU erstattet.
Greek[el]
Η αστυνομία της Βαρκελώνης έχει λάβει πολυάριθμες καταγγελίες για απόπειρες εξαπάτησης συνταξιούχων, οι οποίες συνδέονται με την έναρξη της τρίτης φάσης της ΟΝΕ.
English[en]
A number of cases have been reported to the Barcelona police where attempts have been made to defraud pensioners in connection with the third stage of EMU.
Spanish[es]
La policía de Barcelona ha recibido varias denuncias de intento de estafa a pensionistas, que están relacionadas con la introducción de la tercera fase de la UEM.
Finnish[fi]
Barcelonan poliisille on ilmoitettu useista eläkeläisiin kohdistetuista petosyrityksistä, jotka liittyvät EMU:n kolmannen vaiheen alkamiseen.
French[fr]
La police de Barcelone a reçu plusieurs plaintes concernant des tentatives d'escroquerie contre des retraités, en relation avec le passage à la troisième phase de l'UEM.
Italian[it]
La polizia di Barcellona ha ricevuto varie denunce di tentata truffa ai danni di pensionati connessa con l'introduzione della terza fase dell'UEM.
Dutch[nl]
Bij de politie van Barcelona zijn verschillende klachten binnengekomen over pogingen tot oplichting van gepensioneerden die verband houden met de invoering van de derde fase van de EMU.
Portuguese[pt]
Foram denunciadas à polícia de Barcelona várias tentativas de burla, no âmbito da introdução da terceira fase da UEM, de que seriam vítimas reformados.
Swedish[sv]
Polisen i Barcelona har mottagit flera anmälningar om försök till bedrägeri mot pensionärer som är relaterade till EMU:s tredje etapp.