Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتاجتكَ منذ مدّة طويلة
Bulgarian[bg]
От много време насам.
Bosnian[bs]
I to već dugo vremena.
Czech[cs]
A to už dlouho.
Danish[da]
Det har den haft i meget land tid.
German[de]
Das tut sie schon seit langer Zeit.
Greek[el]
Εδώ και καιρό.
English[en]
It has for a long time.
Spanish[es]
Te ha necesitado durante mucho tiempo.
Estonian[et]
Juba pikka aega.
Persian[fa]
زمان زياديه.
Finnish[fi]
On tarvinnut jo kauan.
Hebrew[he]
הוא זקוק לך כבר זמן רב.
Croatian[hr]
I to već dugo vremena.
Hungarian[hu]
Már régóta így van ez.
Italian[it]
Ormai da lungo tempo.
Lithuanian[lt]
Jau seniai reikia.
Dutch[nl]
Al een hele tijd.
Polish[pl]
Już od dawna.
Portuguese[pt]
Há muito tempo.
Romanian[ro]
A avut nevoie de tine, de multă vreme.
Sinhala[si]
ගොඩක් කාලකෙ ඉදන්
Slovenian[sl]
Že dolgo časa.
Serbian[sr]
I to već dugo vremena.
Swedish[sv]
Det har den gjort länge.
Turkish[tr]
Uzun zamandır var.
Chinese[zh]
它 已 渴求 你 很 久 了