Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го връщаш просто така.
Czech[cs]
Unesený psi se jen tak nevracej.
Danish[da]
Man kan ikke bare aflevere den tilbage.
Greek[el]
Δεν τον δίνεις έτσι απλά πίσω.
English[en]
You don't just give back a kidnapped dog.
Spanish[es]
No se devuelve un perro secuestrado.
Estonian[et]
Röövitud koeri ei anta niisama tagasi.
Persian[fa]
يه سگ دزديده شده رو همينطوري پس نميدن
Finnish[fi]
Siepattua koiraa ei palauteta.
French[fr]
Ça ne se fait pas.
Hebrew[he]
חטפתי כלב, לא מחזירים כלב חטוף סתם ככה.
Croatian[hr]
Ne možeš jednostavno vratiti otetog psa.
Hungarian[hu]
Nem adhatsz csak úgy vissza egy elrabolt kutyát.
Icelandic[is]
Mađur skilar ekki ránshundi.
Italian[it]
Non puoi restituire un cane rapito.
Lithuanian[lt]
Jo grąžinti nereikia.
Macedonian[mk]
Не враќаш тукутака киднапирано куче.
Dutch[nl]
Je geeft geen ontvoerde honden terug.
Polish[pl]
Nie oddaje się porwanego psa.
Portuguese[pt]
Não se devolve um cão sequestrado.
Romanian[ro]
Câinii răpiţi nu " se dau înapoi ".
Russian[ru]
Нельзя просто вернуть похищенного пса.
Slovenian[sl]
Ne moreš, kar tako vrniti ugrabljenega psa.
Albanian[sq]
Nuk mund ta kthesh një qen të rrëmbyer.
Serbian[sr]
Ne možeš jednostavno da vratiš otetog psa.
Swedish[sv]
Man kan inte bara lämna tillbaka den.
Thai[th]
ลักพาหมา คุณไม่คืนหมาที่ลักพามาหรอก
Turkish[tr]
Kaçırılmış bir köpeği öylece geri vermezsin ki.