Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бре, т'ва изглежда познато.
Bosnian[bs]
Vidi, vidi, ovo mi izgleda poznato.
Czech[cs]
Tohle znám.
German[de]
Sieh an! Das kommt mir bekannt vor.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται πολύ γνώριμο.
English[en]
Well, well, well, this looks familiar.
Spanish[es]
Mira, esto se me hace conocido.
Estonian[et]
Tundub tuttav.
Finnish[fi]
Tämä näyttää tutulta.
French[fr]
Ça te rappelle rien?
Hebrew[he]
ראו, ראו, זה נראה מוכר.
Croatian[hr]
Vidi, vidi, ovo mi izgleda poznato.
Hungarian[hu]
Nézd már, ez ismerősnek látszik.
Italian[it]
Questo mi sembra di conoscerlo.
Macedonian[mk]
Види види, ова некако познато ми се гледа!
Norwegian[nb]
Dette ser kjent ut.
Dutch[nl]
Dit ziet er bekend uit.
Polish[pl]
To wygląda znajomo.
Portuguese[pt]
Bem, bem, bem, isto é familiar.
Romanian[ro]
Pare familiar.
Russian[ru]
Что-то знакомое!
Slovenian[sl]
Glej, glej, glej, to mi izgleda znano..
Serbian[sr]
Vidi, vidi, ovo mi izgleda poznato.
Swedish[sv]
Det här ser bekant ut.