Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Adafi fiami womihi ngma nya tsimi ɔ, kɛ womi nɛ wa ngma kɛ ha Kojomi He Ngua Pe Kulaa a ngɛ adafi fiami womihi a mi, nɛ Kojomi He Ngua Pe Kulaa a kplɛɛ nɔ kaa e maa hyɛ sane ɔ mi ekohu.
Afrikaans[af]
Koerante het wyd en syd berig gelewer oor die verbod en die inhoud van die versoek, en die Hooggeregshof het ingestem om die saak te verhoor.
Amharic[am]
ጋዜጦች በይሖዋ ምሥክሮች ላይ ስለተጣለው እገዳና ስላቀረቡት አቤቱታ ይዘት በስፋት ያተቱ ሲሆን ጠቅላይ ፍርድ ቤቱም ጉዳዩን ለመስማት ፈቃደኛ ሆነ።
Arabic[ar]
بَعْدَئِذٍ وَافَقَتِ ٱلْمَحْكَمَةُ ٱلْعُلْيَا عَلَى ٱلنَّظَرِ فِي ٱلْقَضِيَّةِ.
Batak Toba[bbc]
Dipabinsar do di koran surat pelarangan dohot petisi i, jala rade do Mahkamah Agung mamareso parsoalan i.
Central Bikol[bcl]
Irineport nin dakul na peryodiko an pagbabawal asin an laog kan petisyon, saka nag-uyon an Korte Suprema na dangugon an kaso.
Bemba[bem]
Icilye Cikalamba mu Nicaragua calisumine ukukutika kuli uyu mulandu.
Bulgarian[bg]
Вестниците дават широка гласност на забраната и съдържанието на молбата и Върховният съд се съгласява да разгледа делото.
Bislama[bi]
Ol niuspepa tu oli tokbaot bisnes ya, mo Saprim Kot i agri blong harem kot kes ya. ?
Batak Karo[btx]
Ilaporken koran-koran ka kerna pelarangen ras isi tuntuten e, janah Mahkamah Agung pe setuju guna mereksa kasus e.
Catalan[ca]
Els diaris van parlar de la prohibició i del contingut de la demanda, i el Tribunal va decidir acceptar la causa.
Cebuano[ceb]
Gibalita sa daghang mantalaan ang pagbando ug ang unod sa petisyon, ug ang Korte Suprema misugot nga dunggon ang kaso.
Seselwa Creole French[crs]
Lamazorite zournal ti pe ekrir konsernan sa restriksyon ek sa ki i ti annan dan sa petisyon e Lakour Siprenm ti dakor pour ekout sa ka.
Czech[cs]
O zákazu i o naší žádosti rozsáhle informovaly místní noviny a Nejvyšší soud souhlasil, že případ projedná.
Chuvash[cv]
Ҫакӑн ҫинчен хаҫатсенче нумай каланӑ пулнӑ, вара Аслӑ Суд пирӗн ӗҫе пӑхса тухма йышӑннӑ.
Danish[da]
Aviserne gjorde forbuddet og indholdet i den begæring Jehovas Vidner havde indgivet, kendt vidt og bredt, og højesteret indvilligede i at behandle sagen.
German[de]
Viele Zeitungen berichteten über das Verbot und den Wortlaut der Petition, und der Oberste Gerichtshof erklärte sich bereit, den Fall anzuhören.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgbalẽ geɖewo ɖe gbeƒã mɔxeɖenua kple ale si nɔviawo tsɔ nyaa yi ʋɔnui eye Ʋɔnudrɔ̃ƒea lɔ̃ be yeadrɔ̃e.
Efik[efi]
Ẹma ẹwet ukpan oro ẹkekpande mmọ do ye se mmọ ẹkeben̄ede ke ediwak n̄wedmbụk n̄kpọntibe, ndien N̄kponn̄kan Esopikpe oro ama enyịme ndikpe ikpe oro.
Greek[el]
Οι εφημερίδες έδωσαν ευρεία δημοσιότητα στην απαγόρευση και στα περιεχόμενα της αίτησης, και το Ανώτατο Δικαστήριο δέχτηκε να εκδικάσει την υπόθεση.
English[en]
Newspapers widely reported the ban and the contents of the petition, and the Supreme Court agreed to hear the case.
Spanish[es]
Los periódicos dieron amplia publicidad a la proscripción y al contenido del recurso de amparo, y la Corte Suprema aceptó ver el caso.
Estonian[et]
Keelust ja meie kaebusest rääkisid palju ajalehed ning ülemkohus nõustus asja arutusele võtma.
Finnish[fi]
Kiellosta ja hakemuksen sisällöstä uutisoitiin laajalti sanomalehdissä, ja korkein oikeus suostui käsittelemään tapauksen.
Fon[fon]
Xójlawema lɛ jla azɔ̌ mǐtɔn e è gbɛ́ é kpo nǔ e nɔví lɛ byɔ é kpo kpé, bɔ Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó ɔ yí gbè bo na sè xó ɖò nu yetɔn.
Ga[gaa]
Adafitswaa woji tswa naatsĩi lɛ kɛ sane ni wɔnyɛmimɛi lɛ kɛyafɔ̃ saneyelihe lɛ hiɛ lɛ he adafi waa, ni Saneyelihe Wulu fe fɛɛ lɛ kpɛlɛ nɔ akɛ amɛbaakwɛ sane lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E butanako taekani katokan ara mwakuri ao kanoan te bubutii anne n taian nuutibeeba, ao e kariaia ongoraean te keiti te Boowi ae Moan te Rietata.
Gun[guw]
Linlinwe lẹ lá alọhẹndotenamẹ lọ po obiọ mítọn po lẹdo pé, bọ Whẹdatẹn Daho Hugan lọ yigbe nado vọ́ whẹho lọ gbeje pọ́n.
Hausa[ha]
Jaridu ko-ta-ina a ƙasar sun ɗauki labarin takunkumin da kuma bayanin da ke cikin takardar ƙarar, kuma Kotun Ƙolin ya amince ya saurari ƙarar.
Hebrew[he]
העיתונים דיווחו בהרחבה על החרם ועל תוכן הבקשה לצו המניעה, ובית המשפט העליון הסכים לדון בתיק.
Hindi[hi]
अखबारों ने यह खबर दूर-दूर तक फैला दी कि हम पर रोक लगायी गयी है और हमारी याचिका में क्या लिखा है। सुप्रीम कोर्ट हमारे मुकदमे की सुनवाई करने को राज़ी हो गया।
Hiligaynon[hil]
Ginbalhag sang mga pamantalaan ang pagdumili kag ang ila petisyon, amo nga nagpasugot ang Supreme Court nga pamatian ang kaso.
Croatian[hr]
U novinama se puno pisalo o zabrani kao i o sadržaju naše peticije.
Haitian[ht]
Jounal yo te pibliye entèdiksyon an ak sa yo te di nan papye a, epi, pi gwo tribinal peyi a te dakò tande ka a.
Armenian[hy]
Թերթերում տպագրվեց թե՛ արգելքը, թե՛ Վկաների խնդրագիրը, եւ Գերագույն դատարանը համաձայնեց քննել գործը։
Western Armenian[hyw]
Լրագիրները խօսեցան արգելքին եւ խնդրագրին բովանդակութեան մասին, եւ բարձրագոյն ատեանը ընդունեց դատը մտիկ ընել։
Herero[hz]
Ozongoramambo za tjivisa ohunga nomaningiriro ngo nu Otjombanguriro tjOkombanda tja itavera okupuratena kotjiposa hi.
Indonesian[id]
Koran-koran meliput pelarangan dan isi petisi tersebut, dan Mahkamah Agung setuju untuk memeriksa kasus ini.
Igbo[ig]
Akwụkwọ akụkọ dị iche iche kọrọ banyere iwu ahụ gọọmenti tiri nakwa ihe mere anyị ji gbaa akwụkwọ. Ụlọikpe ahụ kwetara ileba okwu a anya.
Iloko[ilo]
Adu a pagiwarnak ti nangipablaak iti pannakaiparit ti trabaho dagiti Saksi ken ti linaon ti petisiontayo, ken immanamong ti Korte Suprema a mangdengngeg iti kaso.
Icelandic[is]
Mikið var fjallað um bannið í dagblöðum og um beiðni safnaðarins til Hæstaréttar. Rétturinn féllst á að taka málið fyrir.
Isoko[iso]
Ebe-usi orẹwho na e ta kpahe awhaha na gbe obe nọ Isẹri Jihova a kere se okọto na, okọto na o tẹ rọwo nọ a rẹ keria kẹ ẹdhọ na.
Italian[it]
I giornali parlarono ampiamente delle restrizioni imposte e del contenuto dell’istanza, e la Corte Suprema accettò di esaminare il caso.
Japanese[ja]
幾つもの新聞が禁止令および裁判所命令の請求について広く報道し,最高裁判所はその件を審理することに同意しました。
Kongo[kg]
Bazulunalu tubilaka mingi mukanda yina mpi mutindu bo buyisaka kisalu na beto; Tribinale ya Nene ndimaka kusambisa diambu yina.
Kikuyu[ki]
Ngathĩti cia mohoro nĩ ciandĩkire na njĩra nene ũhoro wĩgiĩ watho ũcio na ihoya rĩa ariũ a Ithe witũ, na Igooti Rĩrĩa Inene rĩgĩĩtĩkĩra gũthikĩrĩria cira ũcio.
Kimbundu[kmb]
O maka ni ioso ia bhingi o jiphange, ia moneka mu ji jurnale, mu kiki, o afundixi mu Inzo ia Dikota ia ku Fundisa a xikina kuívua o jiphange jetu.
Kaonde[kqn]
Mu mapepala a byambo banembelemo bya kukanya mwingilo ne byambo byajinga mu nkalata kabiji Kochi Mukatampe waswile kutotolola mambo abo.
Kwangali[kwn]
Nosaitunga kwa divisire kuhamena ehagekeso lyokuzuvhisa kumwe nombilive ezi da tjenge Nombangi, makura mpanguro zonene yipo za zigidire Nombangi kompanguro.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo zulunalu zayingi zamwanga e nsangu vava e salu kieto kiasimwa ye mana twasia muna ndomba, e Mbazi a Nkanu Anene yatambulwila tala diambu diadi.
Kyrgyz[ky]
Ишибизге тыюу салынганы жана Сотко эмне деп кайрылганыбыз көп гезитке чыккан.
Lingala[ln]
Lokola bazulunalo ebele elobelaki epekiseli wana mpe makambo oyo tosɛngaki, Tribinale monene endimaki kotalela likambo na biso.
Lao[lo]
ຫນັງສື ພິມ ລາຍງານ ຂ່າວ ຢ່າງ ອຶກກະທຶກ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສັ່ງ ຫ້າມ ແລະ ເນື້ອ ໃນ ຄໍາ ຮ້ອງ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ສານ ສູງ ສຸດ ຍັງ ຮັບ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ນີ້.
Luba-Katanga[lu]
Majulunale asambakenye konsokonso kuno kukankajibwa ne myanda yadi mu mukanda walembēlwe Leta, ne Kidye Kikatampe kyaitabije kusambija uno mwanda.
Luba-Lulua[lua]
Bikandakanda biakakula bikole bua dikandika ne bua dilomba dia bana betu, Kabadi kakulu kakitaba bua kutangila tshilumbu etshi.
Lunda[lun]
Yipapilu yansañu yashimwini kwejima iyi nsañu yakutulekesha kushimwina ninsañu yadiña mumukanda wasonekeliwu nawa Chota Cheneni chetejeli kusompa iwu muloña.
Luo[luo]
Gasede mag pinyno nolando marfukno, kendo ne gindiko weche ma ne watero e Kot Maduong’ Mogik. Kotno noyie winjo kesno.
Latvian[lv]
Laikrakstos plaši tika ziņots par mūsu darbības aizliegumu un iesniegtās petīcijas saturu, un Augstākā tiesa piekrita izskatīt šo lietu.
Morisyen[mfe]
Bann lagazet ti fer enn gran piblisite lor sa linterdiksion-la ek osi lor seki bann frer ti demann Lakour, ek Lakour ti aksepte pou examinn sa ka-la.
Macedonian[mk]
Многу весници пишувале за оваа забрана и за содржината на нашата петиција.
Malay[ms]
Surat khabar juga melaporkan tentang larangan dan kandungan petisyen kita, dan Mahkamah Agung bersetuju untuk mendengar kes kita.
Maltese[mt]
Il- gazzetti rrapportaw mal- pajjiż kollu dwar il- projbizzjoni u t- talba tal- aħwa, u l- Qorti Suprema aċċettat li tismaʼ l- każ.
North Ndebele[nd]
Amaphephandaba abhala kanengi ngokuvinjelwa kwabafowethu kanye langalokho ababekubhalele uMthethwandaba Omkhulu, njalo umthethwandaba lo wavuma ukuphatha udaba lwabo.
Nias[nia]
Fanaisi halöwöda andrö hegöi ösi zura daʼö tefaʼanö ba koran-koran, ba fao dödö Mahkamah Agung wamareso farakaro daʼa.
Dutch[nl]
Het verbod en de inhoud van het verzoekschrift kregen veel aandacht in de kranten, en het Hooggerechtshof nam de zaak in behandeling.
South Ndebele[nr]
Amaphephandaba abika abikile ngokuvinjelwa kwaboFakazi, bekwafikela ekutheni iKhotho ePhakemeko ivume ukudemba umlandu loyo.
Northern Sotho[nso]
Dikuranta di ile tša phatlalatša thibelo yeo le dikagare tša kgopelo ya bana babo rena, gomme Kgorokgolo ya dumela go theetša molato woo.
Nyanja[ny]
Manyuzipepala analemba nkhani ya kuletsedwa kwa Mboni za Yehova komanso zimene a Mboni analemba m’chikalatacho ndipo Khoti Lalikulu linavomera kumva mlanduwu.
Nzima[nzi]
Adwelie ngɛlata manle edwɛkɛ ne amuala salole, na Kɔɔto Kpole ne liele dole nu kɛ ɔbadie bɛ edwɛkɛ ne.
Oromo[om]
Gaazexoonni dhorkama Dhugaa Baatota Yihowaarratti darbeefi ol iyyannoo isaan dhiheeffatan balʼinaan kan tamsaasan yommuu taʼu, Manni Murtichaas dhimmicha ilaaluuf walii gale.
Pangasinan[pag]
Malaknab ya imbalita na saray newspaper so pananebel tan say karga na petisyon, kanian inmabuloy so Supreme Court ya dengelen so kaso.
Papiamento[pap]
Kasi tur korant a papia di e prohibishon i di e kontenido di e petishon, i Korte Supremo a bai di akuerdo pa trata e kaso.
Polish[pl]
W prasie rozpisywano się o zakazie i o złożonej prośbie i Sąd Najwyższy zgodził się rozpatrzyć sprawę.
Portuguese[pt]
Jornais noticiaram amplamente a proscrição e o conteúdo da petição, e a Suprema Corte concordou em examinar o caso.
Quechua[qu]
Periodicospitaj Testigosta qhatiykachakusqanmanta, imatachus paykuna mañakusqankumantawan ashkhata willakorqa.
Cusco Quechua[quz]
Periodicokunaqa askhatan rimarqanku predicación hark’akusqanmanta hinallataq chay documentomantapas, chayraykun Corte Suprema nisqaqa uyarirqan iñiqmasinchiskunata.
Rundi[rn]
Ibinyamakuru vyaramenyesheje cane ivy’ukwo kubuzwa be n’ivyari muri urwo rwandiko, kandi Sentare ntahinyuzwa yaremeye kwumviriza urwo rubanza.
Russian[ru]
Об этой ситуации много говорилось в газетах, и Верховный суд принял наше дело к рассмотрению.
Kinyarwanda[rw]
Ibinyamakuru byavuze cyane iby’iryo tegeko ryabuzanyaga umurimo wacu n’ibyo abavandimwe bari basabye Urukiko rw’Ikirenga, kandi rwemeye kumva icyo kibazo.
Sena[seh]
Matsamba a mphangwa adziwisa pya kukhondeswa kwa basa yathu na mphangwa za phembo idacitwa, pontho Thando Ikulu yatawira kubvesera nseru unoyu.
Sango[sg]
Ambeti-sango mingi asara tënë na ndo ti kangango lege na kusala ti e nga na ndo ti tënë ti yâ ti mbeti so e tokua na Kota da-ngbanga ni so ayeda ti mä tënë ni.
Sinhala[si]
වැඩි කාලයක් යන්න කලින් ඒ තහනම ගැනත් පෙත්සමේ සඳහන් වුණු දේවල් ගැනත් පුවත්පත්වල පළ වුණා.
Slovak[sk]
O zákaze i o obsahu žiadosti podanej na tento súd sa doširoka rozpísali noviny. Najvyšší súd prijal prípad na prerokovanie.
Shona[sn]
Mapepanhau akawanda akabudisa nyaya yacho pamwe nezvaiva mumapepa akaendeswa kudare, uye Dare Repamusorosoro rakabvuma kunzwa nyaya yacho.
Songe[sop]
Ma jurnale abaadi apalakashe mwanda utale kwimika kwa mudimo wetu mpa na mukanda ubaabadi beele byala, na Tumilaadi tukata twi kunundu tubaadi tukumine kuteemesha kilumbu.
Albanian[sq]
Gazetat e publikuan gjerësisht ndalimin dhe përmbajtjen e peticionit, dhe Gjykata e Lartë pranoi ta shqyrtonte çështjen.
Serbian[sr]
Novine su naširoko izveštavale o zabrani i o sadržaju molbe.
Swati[ss]
Emaphephandzaba awusakata lombiko lobewumayelana nekuvinjelwa aphindze asho nalesicelo lebesifakiwe, futsi iNkantolo Lephakeme yavuma kusilalela sikhalo sabo.
Southern Sotho[st]
Likoranta li ile tsa phatlalatsa thibelo eo hammoho le boipiletso ’me Lekhotla le Phahameng le ile la lumela ho mamela nyeoe eo.
Swedish[sv]
I dagspressen skrevs det mycket om förbudet och om vittnenas begäran, och Högsta domstolen gick med på att pröva fallet.
Swahili[sw]
Magazeti ya habari yaliripoti marufuku hiyo na ombi hilo, na Mahakama Kuu ilikubali kusikiliza kesi hiyo.
Tamil[ta]
அந்தத் தடை உத்தரவைப் பற்றியும், அவர்கள் கொடுத்த மனுவில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்த விஷயங்களைப் பற்றியும் செய்தித்தாள்கள் வெளியிட்டன. உச்ச நீதிமன்றம் அந்த வழக்கை விசாரிக்க ஒத்துக்கொண்டது.
Telugu[te]
ఆ నిషేధం గురించి, సాక్షులు పెట్టుకున్న అర్జీ గురించి వార్తాపత్రికలు విస్తృతంగా ప్రచారం చేయడం మొదలుపెట్టాయి.
Tiv[tiv]
Nahan upipambaabaver samber a abaver sha atabam u i wa sha tom wase la kua pitishen u i nger la wuee, shi Atejir u Tamen u tar la lumun u teman ijir shon.
Turkmen[tk]
Bu ýagdaý barada gazetlerde köp aýdylýar we Ýokary kazyýet şol işe seretmäge razylaşýar.
Tagalog[tl]
Maraming pahayagan ang nag-ulat tungkol sa pagbabawal at sa nilalaman ng ating petisyon, at sumang-ayon ang Korte na dinggin ang kaso.
Tetela[tll]
Lam’ele didjango di’oshimbelo w’olimu aso ndo ɛsɛngɔsɛngɔ w’anangɛso wakatɛkɛtamaka lo tita nsango, Tuminadi ta laadiko takayetawɔ dia mbasandja.
Tswana[tn]
Makwalodikgang a ne a anamisa thata thibelo eo le dintlha tsa kopo ya bone, mme Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang e ne ya dumela go reetsa kgetsi eo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Manyuzipepala ngangulemba ukongwa vakukwaskana ndi kukanizgika kwa nchitu yidu kweniso pemphu lidu ku Khoti Likulu Ukongwa, ndipu Khoti ili linguzomera kuyeruzga mlandu uwu.
Tonga (Zambia)[toi]
Miteende yakaambilizya kujatikizya kukasyigwa kwamulimo wa Bakamboni akulomba kwabo kunkuta, Nkuta Mpati yakazumina kuulanga-langa mulandu wabo.
Papantla Totonac[top]
Periódicos lhuwa lichuwinankgolh xlakata tuku ni xkamaxkikan talakaskin chu tuku skinikgolh Corte Suprema nema wa pi xʼama akxilha taʼakglhuwit.
Turkish[tr]
Gazeteler yasağa ve dilekçenin içeriğine geniş yer verdi ve Yüksek Mahkeme davayı kabul etti.
Tsonga[ts]
Maphepha-hungu ya le tindhawini to tala ma vike hi ku yirisiwa loku ni xikombelo xexo naswona Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi yi pfumele ku yingisela nandzu wa kona.
Tswa[tsc]
A maphepha-hungu ma lo haxa nguvu a kubeletelwa loko zinwe ni xikombelo xa hina, niku a Hubye ya Hombe ya Wulamuli yi lo vumela kuzwa a mhaka ya hina.
Tuvalu[tvl]
Ne lipoti mai i se auala lasi ne nusipepa a te fakatapuga tenei mo mea ne aofia i te fakamolemole tenā, kae ne talia ne te ‵Toe Fono Fakamasino ke fakalogologo ki te tagi tenei.
Twi[tw]
Atesɛm nkrataa kaa yɛn adwuma no a aban no abara ne nsɛm a yɛde akɔdan Asɛnnibea Kunini no ho asɛm kɔɔ akyiri, na Asɛnnibea no penee so sɛ wobedi asɛm no.
Tzotzil[tzo]
Puk batel skʼoplal ta periodikoetik ti mu xakʼ jpas kabteltik li ajvalile xchiʼuk li kʼusi tsʼibabil ta vun ti laj yichʼ kʼanel koltaele, vaʼun laj yal ti xuʼ xchapanvan li Tribunal Supremo.
Umbundu[umb]
Ukanda umue wa sapulo wa sandeka epingilo liaco kuenje Ombonge Yinene ya tava oku kũlĩhĩsa ocitangi caco.
Venda[ve]
Gurannḓa dza phaḓaladza mafhungo a honoho u thivhelwa na zwe zwa ṅwalwa kha ḽiṅwalwa ḽa khumbelo nahone Khothe Khulwane ya tenda u thetshelesa wonoyo mulandu.
Vietnamese[vi]
Báo chí loan tin về lệnh cấm cùng nội dung của đơn khiếu nại, và Tòa Tối Cao đã đồng ý xét xử.
Makhuwa[vmw]
Ijornale sinceene saahilaleya okhoottihiwa wa muteko ahu ni masu a epaphelo anna yaalempe aya; nto eTribunaali Yuulupale yaaheemya owiriyana mulattu ole.
Wolaytta[wal]
Nu oosuwaa teqqidoogeenne nuuni yigibaa oychidoogee gaazeexatun darobay kiyiis; qassi Xoqqa Pirdda Keettay he yigibaa siyanawu maayiis.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga peryodiko an nagreport han pagdiri ngan han sulod han petisyon, ngan inuyon an Korte Suprema nga pamatian an kaso.
Xhosa[xh]
Amaphephandaba akusasaza ngokubanzi ukuvalwa komsebenzi wethu kwaneso sicelo, ngoko iNkundla Ephakamileyo yavuma ukulichophela elo tyala.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ nípa ìfòfindè náà àti ìwé tá a kọ sí ilé ẹjọ́ jáde nínú àwọn ìwé ìròyìn, Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ sì gbà láti gbọ́ ẹjọ́ náà.
Yucateco[yua]
Le periodicoʼoboʼ jach tʼaanajoʼob yoʼolal le baʼax ku beetaʼal tiʼ le j-Jaajkunajoʼoboʼ bey xan tiʼ le úuchik u binoʼob tu táan le Corte Supremaoʼ, bey túunoʼ óotaʼab beetbil juicio tiʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé bizeeteʼ periódicu modo cucaalúcabe ca Testigu ne xi canábacaʼ guni gobiernu, ne guná Corte Suprema guʼyaʼ casu stícabe.
Zande[zne]
Awaraga pangbanga aafura dedede tipa rugusa gaani sunge tungusapai na gupai awirina asanahe tipaha, Bakere Bambu Ngbanga ki idi ka gia gu ngbanga re.
Zulu[zu]
Amaphephandaba akusakaza kabanzi ukuthi sivinjelwe nokwakuqukethwe yileso sicelo, futhi iNkantolo Ephakeme yavuma ukulilalela leli cala.