Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن بالنسبة لجهاز المخابرات التونسي و الأجهزة الشبيهة له في كل أنحاء العالم العربي كلمة الجهاد تعني التطرف تم التأسيس لتعريف بن لادن
Bulgarian[bg]
За тунизийското разузнаване и подобните организации в арабския свят джихад беше равно на екстремизъм, дефиницията на бин Ладен се институционализира.
German[de]
Für den tunesischen Geheimdienst und ähnliche Organisationen überall in der arabischen Welt, bedeutete Dschihad Extremismus -- die Definition von bin Laden hatte sich institutionalisiert.
Greek[el]
Οπότε για την μυστική υπηρεσία της Τυνησίας, και για αντίστοιχες οργανώσεις σ' ολόκληρο τον αραβικό κόσμο, η τζιχάντ ισοδυναμούσε με τον εξτρεμισμό, ο ορισμός του μπιν Λάντεν είχε κυριαρχήσει.
English[en]
So to the Tunisian intelligence agency, and organizations like it all over the Arab world, jihad equaled extremism, Bin Laden's definition had become institutionalized.
Spanish[es]
Así que para la agencia tunecina de inteligencia, y otras organizaciones similares en el mundo árabe, la yihad equivalía a extremismo, la definición de Bin Laden se había institucionalizado.
Estonian[et]
Tuneesia luureteenistusele ja sarnastele organisatsioonidele mujal araabiamaades võrdus džihaad äärmusliikumisega.
French[fr]
Et pour les services secrets tunisiens, comme pour les organismes du même type dans tout le monde arabe, djihad équivalait à extrémisme, et la définition de Ben Laden fut ainsi institutionnalisée.
Hebrew[he]
אז מבחינת סוכנות הביון הטוניסאית, וארגונים דומים ברחבי העולם הערבי, "ג'יהאד" זהה לקיצוניות, הגדרתו של בן לאדן הפכה להיות ממוסדת.
Italian[it]
Quindi per l'agenzia di intelligence tunisina e per altre organizzazioni simili nel mondo arabo la parola Jihad era diventata sinonimo di estremismo, istituzionalizzando la definizione di Bin Laden.
Japanese[ja]
チュニジアを始めとする アラブ諸国の情報機関にとっては チュニジアを始めとする アラブ諸国の情報機関にとっては 「ジハード」とは 過激主義を意味したのです ビン・ラディンによる定義は 公的なものになったのです
Polish[pl]
Dla tunezyjskiej służby wywiadowczej i innych organizacji tego typu w całym arabskim świecie, dżihad równał się ekstremizmowi, Bin Ladenowska definicja została uznana.
Portuguese[pt]
Então para a agência de inteligência tunisiana, e organizações similares em todo o mundo árabe, "jihad" é igual a extremismo, A definição de Bin Laden se institucionalizou.
Romanian[ro]
Pentru serviciile secrete tunisiene și organizațiile similare din toată lumea arabă, jihad echivala cu extremismul. Definiția lui bin Laden fusese adoptată.
Russian[ru]
В общем, для тунисской спецслужбы и для подобных организаций по всему арабскому миру джихад был приравнен к экстремизму, определение бен Ладена стало официальным.
Swedish[sv]
Så för den tunisiska underrättelsetjänsten, och liknande organisationer i hela arabvärlden, var jihad lika med extremism, Bin Ladens definition hade blivit institutionaliserad.
Turkish[tr]
Tunus İstihbarat Servisi ve bunun gibi Arap Dünyası'ndaki tüm teşkilatlar için cihad radikalizm ile aynı anlama geliyordu.
Vietnamese[vi]
Đối với các mật vụ tình báo Tunisia, một tổ chức như bao tổ chức trong thế giới Ả Rập, jihad đồng nghĩa với cực đoan, Định nghĩa của Bin Laden đã trở thành chính thức.