Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Характерният вид на продукта се допълва от плосък, къс вретеновиден клас с не много дълги и леко раздалечени осили
Czech[cs]
Ploché krátké zašpičatělé klasy s nepříliš dlouhými a lehce rozšířenými hranami dotvářejí charakteristický obraz tohoto produktu
Danish[da]
Akset er fladt, kort og smalt, med ret korte og let adskilte stakke
German[de]
Die flache, kurze und schmale Ähre mit nicht sehr langen und leicht gespreizten Grannen vervollständigt das charakteristische Bild dieses Produktes
Greek[el]
Το επίπεδο, βραχύ, ατρακτοειδές στάχυ, με σταχύδια μετρίου μήκους και ελαφρώς απομακρυσμένα μεταξύ τους, συμπληρώνει τον πίνακα των χαρακτηριστικών του προϊόντος αυτού
English[en]
The final characteristic element of this product is its flat, short, tapered ear with slightly divergent, not particularly long awns
Spanish[es]
La espiga plana, corta, ahusada, con bordes no demasiado largos y ligeramente separados completa las características de este producto
Estonian[et]
Toote omadusi täiendab lame, lühike ja karvane viljapea, mille ohted ei ole liiga pikad ja hoiavad kergelt harali
Finnish[fi]
Muita erityispiirteitä ovat litteä, lyhyt ja suippo tähkä sekä lyhyehköt ja hieman ulospäin suuntautuneet vihneet
French[fr]
L'épi plat, court, fuselé, aux arêtes pas trop longues et légèrement écartées, complète le cadre caractéristique de ce produit
Hungarian[hu]
A termék jellegzetes képét lapos, rövid, elvékonyodó, nem túl hosszú és enyhén szétálló szálkájú kalásza teszi teljessé
Italian[it]
La spiga piatta, corta, affusolata, con ariste non troppo lunghe e leggermente divaricate completa il quadro caratteristico di questo prodotto
Lithuanian[lt]
Galiausiai šiam produktui būdinga plokščia, trumpa, smailėjanti su ne itin ilgais ir kiek prasiskleidusiais akuotais varpa
Latvian[lv]
Plakana, īsa, vārpstveida vārpa ar ne pārāk gariem nedaudz atstāvošiem akotiem papildina šā produkta raksturīgo izskatu
Maltese[mt]
Is-sbul ċatti, qosra, b'forma ta' mekkuk, b'sifa li ma tkunx twila iżżejjed u kemm kemm mifruxa, jagħtu d-deskrizzjoni karatteristika ta' dan il-prodott
Dutch[nl]
De platte, korte, gestroomlijnde aar met de niet zo lange, enigszins uitstaande naalden vervolledigen het karakteristieke beeld van dit product
Polish[pl]
Płaski, krótki kłos o podłużnej budowie, o niezbyt długich i lekko od siebie oddalonych ościach dopełnia specyfikę tego produktu
Portuguese[pt]
A espiga chata, curta, afilada, com aristas não excessivamente longas e ligeiramente separadas completa o aspecto característico deste produto
Romanian[ro]
Spicul plat, scurt, fusiform, cu extremități nu prea lungi și ușor depărtate, completează caracterizarea acestui produs
Slovak[sk]
Ploché krátke špicaté klasy s nie príliš dlhými a jemne rozšírenými hranami dotvárajú charakteristický obraz tohto výrobku
Slovenian[sl]
Plosek, kratek, ozek klas z ne predolgimi in rahlo razcepljenimi zrni dopolnjuje značilno sliko tega proizvoda
Swedish[sv]
Det platta, spolformade axet med förhållandevis korta, lätt böjda strån, fullbordar produktens karakteristiska utseende