Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Така че ние имаме хилядите, дори милиони туптящи сърца — мисля, че можем да ги наречем герои, но може би по-подходящо описание е просто смирени последователи на Спасителя.
Danish[da]
Således findes der tusindvis, måske millioner af medlemmer med bankende hjerte. Vi kunne kalde dem helte, men en mere rammende beskrivelse er nok snarere Frelserens, Jesu Kristi ydmyge disciple.
German[de]
Wir haben also Tausende, ja Millionen von glühenden Herzen – Helden, könnte man wohl sagen, aber eine passendere Bezeichnung wäre wohl ganz schlicht: demütige Jünger des Erretters, Jesus Christus.
English[en]
So we have the thousands, even millions, of throbbing hearts—heroes, I suspect we could say, but perhaps a more appropriate description is merely humble followers of the Savior Jesus Christ.
Finnish[fi]
Meillä on siis tuhansia, jopa miljoonia, sykkiviä sydämiä – voisimme varmaan sanoa, sankareita, mutta ehkäpä soveliaampi kuvaus on vain nöyriä Vapahtajan Jeesuksen Kristuksen seuraajia.
French[fr]
Nous avons donc des milliers, même des millions de cœurs vibrants – que nous pourrions, je crois, appeler des héros, mais une description peut-être plus appropriée est simplement humbles disciples du Sauveur, Jésus-Christ.
Italian[it]
Ecco allora che ci sono migliaia, milioni, di cuori pieni d’amore di quelli che possiamo definire eroi, che poi sono umili seguaci del Salvatore Gesù Cristo.
Norwegian[nb]
Så vi har tusener, ja, millioner, av bankende hjerter – helter, tror jeg vi kan si, men en mer passende beskrivelse er kanskje rett og slett vår Frelser Jesu Kristi ydmyke tilhengere.
Dutch[nl]
We hebben dus duizenden, zelfs miljoenen, mensen met een groot hart — helden denk ik dat we ze kunnen noemen, maar misschien is nederige volgelingen van de Heiland een betere beschrijving.
Portuguese[pt]
Portanto, temos milhares, até mesmo milhões, de corações pulsantes— heróis, por assim dizer, mas talvez uma descrição mais adequada seja simplesmente humildes seguidores do Salvador Jesus Cristo.
Russian[ru]
У нас в Церкви есть тысячи горячих сердец – их можно назвать героями, но, возможно, более точно их можно описать “скромные последователи Спасителя”.
Samoan[sm]
O lea o loo i ai ni o tatou lotofaamaoni se fiaafe, ua faitau miliona—ou te matea e mafai ona tatou faapea ane o ni toa, ae atonu o se faamatalaga talafeagai i ai o ni soo lotomaualalo o le Faaola o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Så vi har tusentals, ja, miljontals, pulserande hjärtan – hjältar, skulle man kunna säga, men kanske en mer träffande beskrivning vore blott och bart Frälsarens, Jesu Kristi ödmjuka efterföljare.
Ukrainian[uk]
Отже, серед нас тисячі і навіть мільйони сердець, що б’ються,— вони, можна сказати, герої, але більш доречним визначенням є просто смиренні послідовники Спасителя Ісуса Христа.