Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на проучването сред потребителите определението за спортисти включва изискването за консумиране на храни за спортисти поне веднъж през последната година, проучване на FCEC, раздел 3.3.1.
Czech[cs]
Pro účely spotřebitelského průzkumu definice sportovců obsahovala požadavek na konzumaci potravin pro sportovce alespoň jednou za poslední rok, Průzkum FCEC, oddíl 3.3.1.
Danish[da]
I forbindelse med forbrugerundersøgelsen omfattede definitionen af sportsfolk et krav om indtagelse af fødevarer til sportsfolk mindst én gang i løbet af det seneste år (FCEC-undersøgelsen, afsnit 3.3.1).
German[de]
Für die Zwecke der Verbraucherbefragung umfasste die Bestimmung des Begriffs „Sportler“ die Anforderung, dass ein Sportler im Vorjahr mindestens einmal ein Sportlerlebensmittel verzehrt haben musste (FCEC-Studie, Abschnitt 3.3.1).
Greek[el]
Για τους σκοπούς της έρευνας καταναλωτών, ο ορισμός των αθλητών περιλάμβανε την απαίτηση να έχουν καταναλώσει τρόφιμα για αθλητές τουλάχιστον μία φορά το τελευταίο έτος, μελέτη FCEC, τμήμα 3.3.1.
English[en]
For the purpose of the consumer survey, the definition of sportspeople included the requirement to consume sports food at least once in the last year, FCEC Study, Section 3.3.1.
Estonian[et]
Tarbijaküsitluses hõlmas sportlaste määratlus ka nõuet tarbida sporditoitu vähemalt üks kord eelmisel aastal, FCEC uuring, punkt 3.3.1.
Finnish[fi]
Kuluttajatutkimuksen tarkoituksia varten urheilijoiden määritelmä sisälsi vaatimuksen siitä, että henkilö on nauttinut urheiluelintarvikkeita vähintään kerran edellisen vuoden aikana, FCEC Study, osa 3.3.1.
French[fr]
Aux fins de l'enquête de consommation, la définition du terme «sportifs» impliquait l'obligation d'avoir consommé des aliments pour sportifs au moins une fois au cours de l'année écoulée (Étude du FCEC, section 3.3.1).
Croatian[hr]
Za potrebe ankete provedene među potrošačima, u definiciju sportaša bila je uključena obveza potrošnje hrane za sportaše najmanje jedanput tijekom protekle godine, studija FCEC-a, odjeljak 3.3.1.
Italian[it]
Ai fini dell'indagine sui consumatori, la definizione di sportivi comprendeva il requisito di aver consumato almeno una volta nell'anno precedente alimenti per sportivi (studio FCEC, sezione 3.3.1).
Lithuanian[lt]
Vykdant vartotojų apklausą, sportininkų apibrėžtis apėmė reikalavimą būti vartojusiam maisto produktus sportuojantiems bent kartą per praėjusius metus; FCEC tyrimas, 3.3.1 skirsnis.
Latvian[lv]
Patērētāju aptaujas mērķiem sportistu definīcijā bija iekļauta prasība, lai vismaz vienu reizi iepriekšējā gada laikā būtu tikuši lietoti sporta pārtikas produkti, FCEC pētījums, 3.3.1. iedaļa.
Maltese[mt]
Għall-fini tal-istħarriġ tal-konsumaturi, id-definizzjoni ta' sportivi inkludiet ir-rekwiżit li jikkonsmaw ikel għall-isportivi tal-anqas darba matul is-sena li għaddiet, l-Istudju FCEC, it-Taqsima 3.3.1.
Dutch[nl]
In de consumentenenquête omvatte de definitie van sportbeoefenaars de eis dat ten minste eenmaal in het afgelopen jaar sportvoeding moest zijn geconsumeerd, FCEC-studie, punt 3.3.1.
Polish[pl]
Do celów badania konsumenckiego definicja sportowców obejmowała wymóg konsumowania żywności dla sportowców co najmniej raz w ciągu ubiegłego roku; badanie FCEC, sekcja 3.3.1.
Portuguese[pt]
A definição de desportistas utilizada no inquérito aos consumidores incluía o requisito de que estes tivessem consumido alimentos destinados a desportistas pelo menos uma vez no último ano; Estudo FCEC, secção 3.3.1.
Romanian[ro]
În scopurile sondajului realizat în rândul consumatorilor, definiția sportivilor include cerința de a consuma alimente pentru sportivi cel puțin o dată în cursul anului precedent, studiul FCEC, secțiunea 3.3.1.
Slovak[sk]
Na účely spotrebiteľského prieskumu zahŕňalo vymedzenie pojmu „športovci“ požiadavku konzumovania potravín pre športovcov najmenej raz za posledný rok, štúdia FCEC, časť 3.3.1.
Slovenian[sl]
Za namene potrošniške raziskave je opredelitev športnikov vključevala zahtevo, da so v zadnjem letu najmanj enkrat užili športno prehrano. Raziskava FCEC, oddelek 3.3.1.
Swedish[sv]
I konsumentundersökningen omfattade definitionen av idrottande även ett krav på intag av livsmedel för idrottande minst en gång under föregående år. FCEC-undersökningen, avsnitt 3.3.1.