Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Åbenbart gjorde man dengang et forsøg på at gennemføre nogle love der skulle undertrykke religionsfriheden.
German[de]
Offensichtlich versuchte man damals, Gesetze anzuwenden, um die Religionsfreiheit zu unterdrücken.
Greek[el]
Προφανώς, εκείνο τον καιρό έγινε προσπάθεια για να επιβληθούν νόμοι που καταπίεζαν την ελευθερία της λατρείας.
English[en]
Evidently, at that time an attempt was being made to enforce laws to repress freedom of worship.
Spanish[es]
Queda manifiesto que en aquella ocasión se intentaba poner en vigor leyes que reprimieran la libertad de cultos.
Finnish[fi]
Tuohon aikaan yritettiin ilmeisesti saattaa voimaan palvontavapautta rajoittavia lakeja.
French[fr]
De toute évidence, on s’efforçait à l’époque de mettre en vigueur des lois sur la répression de la liberté de culte.
Italian[it]
Evidentemente si cercava di applicare forzatamente delle norme per reprimere la libertà di adorazione.
Japanese[ja]
明らかにその当時,法律を利用して信教の自由を抑圧しようとする試みがなされていました。
Korean[ko]
분명히, 당시에 숭배의 자유를 탄압하기 위한 법률을 시행하고자 하는 시도가 진행되고 있었다.
Norwegian[nb]
Det ble den gangen tydeligvis gjort et forsøk på å håndheve lover for å undertrykke religionsfriheten.
Dutch[nl]
Kennelijk werd in die tijd een poging ondernomen om met behulp van de wet de vrijheid van aanbidding te onderdrukken.
Portuguese[pt]
Evidentemente, foi feita uma tentativa naquele tempo para por em vigor leis para reprimir a liberdade de adoração.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att man på den tiden försökte använda sig av vissa lagar för att undertrycka friheten att tillbedja.