Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die voorbeeld van Elisa en Naäman, die leërowerste van die vyandige Siriërs.
Amharic[am]
የኤልሳዕንና የእስራኤላውያን ጠላቶች የነበሩት የሶሪያውያን ሠራዊት አለቃ የንዕማንን ምሳሌ ተመልከት።
Arabic[ar]
تأملوا في مثال أليشع ورئيس جيش الأراميين العدائيين نعمان.
Central Bikol[bcl]
Estudyare an sarong halimbawa na may koneksion ki Eliseo asin ki Naaman, an hepe sa militar kan antipatikong mga Sirio.
Bemba[bem]
Natubebete ica kumwenako ca kwa Elisha na Naamani, mushika wa mulalo wa bena Suria abalwani.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме един пример, отнасящ се за Елисей и Нееман, началника на войските на враждебната Сирия.
Bislama[bi]
Tingbaot eksampel blong Elisa mo Neman, komanda blong ol soldia blong Siria.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে ইলীশায় এবং ইস্রায়েলের শত্রু দেশ সিরিয়ার সেনাপতি, নামানের কথা ভেবে দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tagda ang pananglitan nga naglangkit kang Eliseo ug Naaman, ang hepe sa militar sa mabatokong mga Siryanhon.
Chuukese[chk]
Ekieki mwo met a fis ren Elisa me Naaman, ewe meilapen sounfiu seni Siria, ewe fonu a oput Israel.
Czech[cs]
Uvažujme například o tom, co zažil Eliša a velitel nepřátelského syrského vojska Naaman.
Danish[da]
Et eksempel er episoden med Elisa og Na’aman, en hærfører i fjendelandet Aram.
German[de]
Betrachten wir ein Beispiel in Verbindung mit Elisa und Naaman, dem Heerobersten der feindlichen Syrer.
Ewe[ee]
Kpɔ kpɔɖeŋu ɖeka si ku ɖe Elisa kple Naeman, amesi nye futɔ Siriatɔwo (Aramtɔwo) ƒe aʋafia ŋu ɖa.
Efik[efi]
Kere ban̄a uwụtn̄kpọ kiet abuanade Elisha ye Naaman, akwa owoekọn̄ mbon Syria oro ẹkedide asua.
Greek[el]
Εξετάστε ένα παράδειγμα που περιλάμβανε τον Ελισαιέ και τον Νεεμάν, το στρατιωτικό αρχηγό των εχθρικά διακείμενων Συρίων.
English[en]
Consider an example involving Elisha and Naaman, the military chief of the hostile Syrians.
Spanish[es]
Veamos el ejemplo de Eliseo y Naamán, el jefe militar de los enemigos sirios.
Persian[fa]
یکی از مواردی که میتوان عنوان کرد، مورد اَلِیشَع و نُعمان سردار لشکر اَرامیان ( سوریها ) است.
Finnish[fi]
Mietihän esimerkkiä, joka koskee Elisaa ja Naamania, vihamielisten syyrialaisten sotapäällikköä.
French[fr]
Voyez, par exemple, l’épisode concernant Élisha et Naamân, le chef militaire de l’hostile Syrie.
Ga[gaa]
Susumɔ nɔkwɛmɔnɔ ni kɔɔ Elisha kɛ Naeman ni ji Arambii ni he tsɛ̃ɔ amɛ lɛ asafoiatsɛ nukpa lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
הנה דוגמה הקשורה באלישע ובנעמן שר צבא הארמים העוינים. במלכים ב’.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, परमेश्वर के सेवक एलीशा और इस्राएल के शत्रु, आराम देश के सेनापति नामान पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang isa ka halimbawa may kaangtanan kay Eliseo kag kay Naaman, ang puno sang militar sang mapintas nga mga Siriahanon.
Croatian[hr]
Razmotri primjer Elizeja i Namana, vojnog zapovjednika neprijateljski nastrojenih Sirijaca.
Hungarian[hu]
Vegyük például Elizeus és Naámán, az ellenséges szíriai hadvezér esetét.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք Եղիսեի եւ իսրայելացիների դեմ կռվող ասորիների զորքի հրամանատար Նեեմանի հետ պատահած դեպքը։
Indonesian[id]
Perhatikanlah suatu contoh yang melibatkan Elisa dan Naaman, kepala pasukan militer bangsa Siria yang bermusuhan.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti ehemplo a nakainaigan ni Eliseo ken ni Naaman a heneral ti buyot dagiti bumusbusor a Siriano.
Icelandic[is]
Lítum á dæmi þar sem Elísa og Naaman, hershöfðingi hinna fjandsömu Sýrlendinga, koma við sögu.
Italian[it]
Prendete l’episodio di Eliseo e di Naaman, capo dell’ostile esercito siro.
Japanese[ja]
エリシャと,敵対的なシリア人の軍の長ナアマンとの例について考えてください。
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციეთ ელისესა და ნაყამანის, მტრულად განწყობილ არამელთა სარდლის, მაგალითს.
Kongo[kg]
Beto baka mbandu ya ketubila Elisha ti Namani, mfumu ya basoda ya nku ya Siria.
Kazakh[kk]
Мысал ретінде, Елішә мен исраилдіктердің қас жауы — ассириялық қолбасшы Нағыманды алып көрелік.
Korean[ko]
이스라엘에 적대적이었던 시리아의 군대 장관 나아만과 엘리사가 관련된 예를 고려해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Мисалга Елисейди жана израилдиктердин душмандары болушкан сириялыктардын аскер башчысы Нееманды алалы.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tótalela lisolo ya mosakoli Elisa na Namana, mokonzi ya basoda ya Sulia, banguna ya Yisalaele.
Lozi[loz]
M’u nge mutala o ama Elisha ni Naamani, nduna wa mpi ya Masiria ba lindwa.
Lithuanian[lt]
Prisimink atsitikimą su Eliziejumi ir priešų siriečių karvedžiu Naamanu.
Luvale[lue]
Achitalenu muchapwile kuli Elisha naNamane, uze apwile mukulwane wamaswalale vavaSulya vaukenya.
Latvian[lv]
Piemēram, padomāsim par gadījumu ar Elīsu un Naāmanu, kas bija sīriešu — pret izraēliešiem naidīgi noskaņotas tautas — karaspēka virspavēlnieks.
Malagasy[mg]
Diniho ny ohatra iray mahakasika an’i Elisa sy i Namàna, ilay mpitari-tafiky ny Syrianina izay fahavalon’ny Isiraely.
Marshallese[mh]
Lemnak kin wanjoñok eo an Elisha im Naaman, kapen an jar in tarinae eo an Ri Syria ro relej.
Macedonian[mk]
Разгледај еден пример во кој се работи за Елисеј и за Нееман, воениот заповедник на непријателски настроените Сиријци.
Malayalam[ml]
എലീശായും ശത്രുക്കളായിരുന്ന അരാമ്യരുടെ സേനാധിപതി നയമാനും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ഉദാഹരണം പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
एलीशा आणि सिरिया या शत्रू राष्ट्राचा सेनापती नामान यांचे एक उदाहरण पाहा.
Maltese[mt]
Ikkunsidra eżempju li jinvolvi lil Eliżew u lil Nagħman, il- kap taʼ l- armata ostili Sirjana.
Burmese[my]
ဧလိရှဲနှင့် ရန်လိုသောရှုရိဗိုလ်ချုပ်နေမန်နှင့်ပတ်သက်သော ဥပမာတစ်ခုကိုသုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på et eksempel som dreier seg om Elisja og Na’aman, hærføreren hos de fiendtligsinnete syrerne.
Niuean[niu]
Manamanatu la ke he fakataiaga ne putoia a Elisaio mo e iki kautau ha Suria favale ko Naamanu.
Dutch[nl]
Beschouw eens een voorbeeld waarbij Elisa en Naäman, de militaire overste van de vijandige Syriërs, betrokken waren.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mohlala wo o lego mabapi le Elisa le Naemane, molaodi wa madira wa ba-Siria ba tletšego lehloyo.
Nyanja[ny]
Talingalirani chitsanzo chokhudza Elisa ndi Namani, kazembe wankhondo wa Aaramu okonda nkhondowo.
Panjabi[pa]
ਵੈਰੀ ਸੀਰੀਆ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੈਨਾਪਤੀ, ਨਅਮਾਨ ਅਤੇ ਅਲੀਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Considerá un ehempel cu a enbolbé Eliseo i Naman, e hefe militar dje sirionan enemigu.
Polish[pl]
Rozważmy przykład Elizeusza i Naamana, wodza nieprzyjacielskiej armii syryjskiej.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu kin pidada Elisa oh Nahman, kaun lapalap en karis kan en mehn Siria lemei kan.
Portuguese[pt]
Considere um exemplo, envolvendo Eliseu e Naamã, o chefe militar dos sírios hostis.
Rundi[rn]
Rimbura akarorero kamwe kerekeye Elisa na Namani, wa mugabisha w’ingabo z’Abasiriya b’abanyarwanko.
Romanian[ro]
Să analizăm un exemplu referitor la Elisei şi Naaman, conducătorul militar al duşmanilor sirieni.
Russian[ru]
Рассмотрим случай, произошедший с пророком Елисеем и военачальником враждующих с израильтянами сирийцев, Нееманом.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume urugero ruhereranye na Elisa na Naamani, umugaba w’ingabo z’Abasiriya barwanyaga ubwoko bwe.
Slovak[sk]
Všimnime si prípad Elizea a Naamana, vojenského veliteľa nepriateľských Sýrčanov.
Slovenian[sl]
Oglejmo si en takšen zgled, pri katerem se srečamo z Elizejem in Naamanom, vojaškim poveljnikom sovražnih Sircev.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i se faaaoaoga sa aofia ai Elisaia ma Naamanu, le taʻitaʻiʻau a le nuu faitaua o Suria.
Shona[sn]
Funga muenzaniso unobatanidza Erisha naNaamani, mukuru wehondo yevaSiria vakanga vane utsinye.
Albanian[sq]
Shqyrto një shembull që ka të bëjë me Eliseun dhe me Naamanin, komandantin ushtarak të sirianëve armiqësorë.
Serbian[sr]
Uzmi u obzir primer Jeliseja i Namana, vojnog zapovednika neprijateljskih Siraca.
Sranan Tongo[srn]
Luku wan eksempre di abi fu du nanga Elisa èn nanga Na-aman, a srudati edeman fu den feanti Siriasma.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mohlala o amang Elisha le Naamane, molaoli oa makhotla a Baasyria ba neng ba tletse bora.
Swahili[sw]
Fikiria mfano unaohusu Elisha na Naamani, aliyekuwa mkuu wa jeshi la Wasiria wenye uhasama.
Tamil[ta]
எலிசாவையும் விரோதிகளாகிய சிரியர்களின் படைத்தலைவன் நாகமானையும் உட்படுத்திய ஓர் உதாரணத்தை கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
ఎలీషా, శత్రుదేశమైన సిరియా సైన్యాధిపతియైన నయమానూ ఇమిడివున్న ఒక ఉదాహరణను పరిశీలించండి.
Thai[th]
ขอ พิจารณา ตัว อย่าง หนึ่ง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ อะลีซา และ นามาน แม่ทัพ ของ ซีเรีย ซึ่ง เป็น ปฏิปักษ์.
Tagalog[tl]
Tingnan ang isang halimbawa may kinalaman kay Eliseo at kay Naaman, ang hepe ng hukbo ng kaaway na mga Siryano.
Tswana[tn]
Akanya ka sekai sa ga Elisha le Naamane, mookamedi wa masole a Siria e e ratang ntwa.
Tongan[to]
Fakakaukau ange ki ha fakatātā fekau‘aki mo ‘Ilaisa pea mo Neamani, ko e pule fakakautau ‘a e kau tau Sīlia fakafilí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange cikozyanyo cijatikizya Elisha a Naamani silutwe wampi yabasikalumamba yaba Aramu ibabyaabi.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim stori bilong Elisa na Naman, em i kepten bilong ami bilong ol Siria, em ol i birua long lain Israel.
Tsonga[ts]
Xiya xikombiso xa Elixa na Namani, ndhuna ya nyimpi ya Vasiriya va nsele.
Twi[tw]
Susuw nhwɛso bi a ɛfa Elisa ne Siriafo a na wɔne wɔn di asi no sahene Naaman ho no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A rave na i te hi‘oraa o Elisaia e o Naamana, te raatira faehau o te mau enemi no Arama.
Ukrainian[uk]
Приміром, розгляньмо, що трапилося з Єлисеєм та Нааманом, начальником ворожого сирійського війська.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét một thí dụ liên quan đến Ê-li-sê và Na-a-man, quan tổng binh của người Sy-ri thù địch.
Wallisian[wls]
Ohage la ko te meʼa ʼaē neʼe hoko kia Eliseo pea mo Naamane, te pule ʼo te ʼu kautau Silia fakafeagai.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo khawuqwalasele okwenzeka kuElisha nakumphathi-mkhosi wamaSiriya awayengenalusini, uNahaman.
Yapese[yap]
Mu lemnag e n’en ni buch ku Elisha nge Naaman, fa en ni ir e baga’ ko pi salthaw nu Syria.
Yoruba[yo]
Ronú nípa àpẹẹrẹ kan tó wáyé láàárín Èlíṣà àti Náámánì olórí àwọn ọmọ ogun Síríà tó mú gbogbo ayé lọ́tàá.
Zulu[zu]
Cabanga ngesibonelo esihilela u-Elisha noNahamani, isikhulu sebutho labaseSiriya (ama-Aramu) ababeyizitha.