Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Weg na die venster gevlieg soos ́n flits,
Belarusian[be]
Госці да акна я паляцеў як выбліск,
Bulgarian[bg]
Away прозорец лети като светкавица,
Catalan[ca]
Cap a la finestra vaig volar com un flash,
Czech[cs]
Se k oknu jsem letěl jako blesk,
Welsh[cy]
Away at y ffenestr rwy'n hedfan fel fflach,
Danish[da]
Away til vinduet jeg fløj som et lyn,
German[de]
Auswärts, um das Fenster flog ich wie ein Blitz,
Greek[el]
Μακριά στο παράθυρο που πέταξα όπως μια λάμψη,
English[en]
Away to the window I flew like a flash,
Spanish[es]
Hacia la ventana volé como un flash,
Estonian[et]
Ära aknast Ma lendasin nagu välk,
French[fr]
Loin de la fenêtre je me suis envolé comme un éclair,
Irish[ga]
Ar shiúl leis an fhuinneog eitil mé mar a bheadh splanc,
Galician[gl]
Fóra á fiestra eu voei como un flash,
Hebrew[he]
חוץ לחלון טסתי כמו הבזק,
Croatian[hr]
Daleko do prozora sam letio kao bljesak,
Hungarian[hu]
El, hogy az ablak repültem, mint egy villanás,
Indonesian[id]
Pergi ke jendela aku terbang seperti kilat,
Icelandic[is]
Away að glugganum ég flaug eins og glampi,
Italian[it]
Via alla finestra ho volato come un lampo,
Lithuanian[lt]
Toli į langą skrido kaip flash
Latvian[lv]
Prom pie loga es lidoju kā flash,
Macedonian[mk]
Журка до прозорецот и јас имам пуштано како блиц,
Malay[ms]
Diri ke tingkap, saya terbang seperti kilat,
Maltese[mt]
Bogħod għall- tieqa I tellgħu bħal flash,
Norwegian[nb]
Bort til vinduet jeg fløy som en blits,
Dutch[nl]
Weg naar het raam vloog ik als een flits,
Polish[pl]
Wyjeździe do okna poleciałem jak flash,
Portuguese[pt]
Fora para a janela eu voei como um flash,
Romanian[ro]
Oaspeti la fereastră am zburat ca un flash,
Russian[ru]
Гости к окну я полетел как вспышка,
Slovak[sk]
Sa k oknu som letel ako blesk,
Slovenian[sl]
Away k oknu sem letel, kot so flash,
Albanian[sq]
Away në dritare Unë fluturoi si një flash,
Serbian[sr]
Далеко до прозора Летео сам као блиц,
Swedish[sv]
Bort till fönstret jag flög som en blixt,
Swahili[sw]
Mbali kwa dirisha mimi akaruka kama flash,
Thai[th]
ออกไปที่หน้าต่างผมบินเช่นแฟลช,
Turkish[tr]
Uzakta pencere, flash gibi uçtu
Ukrainian[uk]
Гості до вікна я полетів як спалах,
Vietnamese[vi]
Đi vào cửa sổ, tôi bay như đèn flash,