Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel udgør Sydafrika et fyrtårn af håb på et ellers turbulent kontinent.
German[de]
Dennoch ist Südafrika auf einem ansonsten sehr turbulenten Kontinent ein Leuchtfeuer der Hoffnung.
Greek[el]
Ωστόσο, η Νότιος Αφρική παρουσιάζεται ως αχτίδα ελπίδας σε μια κατά τα άλλα ταραγμένη ήπειρο.
English[en]
Yet South Africa presents itself as a beacon of hope in an otherwise turbulent continent.
Spanish[es]
Sin embargo, Sudáfrica se presenta como un modelo de esperanza en un continente, por otra parte, turbulento.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta Etelä-Afrikka näyttäytyy toivon pilkahduksena muuten levottomassa maanosassa.
French[fr]
Cependant, l'Afrique du Sud se présente elle-même comme une lueur d'espoir dans un continent autrement agité.
Italian[it]
Tuttavia il Sudafrica rappresenta un barlume di speranza in un continente turbolento.
Dutch[nl]
Toch vormt Zuid-Afrika een bron van hoop in een overigens turbulent werelddeel.
Portuguese[pt]
Mas apesar disso a África do Sul é um raio de esperança num continente conturbado.
Swedish[sv]
Och ändå så framstår Sydafrika som en hoppets ledstjärna på en i övrigt turbulent kontinent.