Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ትጋት እንድኖረን እንምረጥ እናም በአንድነት ተሰብስበን ቃል ኪዳን በመጠበቅ የሚመጡትን ታላቅ በረከቶች እና ጥበቃዎች እንድናገኝ ያድርገን።
Arabic[ar]
لعلنا نختار المثابرة ونحصل على البركات والحمايات العظيمة التي تنجم عن الاجتماع سوية وحفظ العهود.
Bulgarian[bg]
Нека изберем да бъдем усърдни и да спечелим благословиите и закрилата, които идват от събирането ни заедно и спазването на заветите.
Bislama[bi]
Bae yumi jusum blong wok strong mo kasem ol bigfala blesing mo proteksen we oli kam taem yumi kam tugeta wanples mo stap kipim ol kavenan.
Cebuano[ceb]
Unta atong pilion nga magmakugihon ug maangkon ang mahinungdanong mga panalangin ug proteksyon nga nagagikan sa pagtigum ug pagtuman sa mga pakigsaad.
Czech[cs]
Kéž se rozhodujeme být pilní a získávat velká požehnání a ochranu, které přicházejí ze společného shromažďování a z dodržování smluv.
Danish[da]
Må vi vælge at være omhyggelige og opnå de store velsignelser og den beskyttelse, der kommer af at samles og holde pagterne.
German[de]
Mögen wir uns entscheiden, eifrig zu sein und die großartigen Segnungen und den Schutz zu erhalten, die darauf folgen, dass man zusammenkommt und Bündnisse hält.
Greek[el]
Ελπίζω ότι θα επιλέξουμε να είμαστε επιμελείς και θα αποκτήσουμε μεγάλες ευλογίες και προστασίες οι οποίες έρχονται από τη συγκέντρωση και την τήρηση των διαθηκών.
English[en]
May we choose to be diligent and gain the great blessings and protections that come from gathering together and keeping covenants.
Spanish[es]
Ruego que escojamos ser diligentes y obtengamos las grandes bendiciones y protecciones que se reciben al congregarnos juntos y observar los convenios.
Estonian[et]
Olgem usinad ja võtkem vastu need suured õnnistused ja kaitse, mida saame kokku kogunedes ja lepinguid pidades.
Finnish[fi]
Päättäkäämme olla ahkeria ja saada ne suuret siunaukset ja se suoja, jotka koituvat yhteen kokoontumisesta ja liittojen pitämisestä.
Fijian[fj]
Au nuitaka ni da na digitaka meda gugumatua ka rawata na veivakalougatataki kei na veitaqomaki levu ka lako mai ena vakasokumuni vata kei na muri ni veiyalayalati.
French[fr]
Puissions-nous choisir d’être diligents et de recevoir les grandes bénédictions et protections qui résultent du fait de nous réunir et de respecter nos alliances.
Hmong[hmn]
Cia peb rau siab thiab txais cov koob hmoov thiab kev tiv thaiv uas los thaum peb sib koom ua ke thiab coj tej kev khi lus.
Croatian[hr]
Možemo odabrati biti marljivi i dobiti velike blagoslove i zaštite koji proizlaze od sabiranja i obdržavanja saveza.
Haitian[ht]
Se pou nou chwazi pou nou dilijan epi pou nou resevwa gwo benediksyon ak pwoteksyon ki vini nan reyini ansanm ak kenbe alyans yo.
Hungarian[hu]
Döntsünk úgy, hogy szorgalmasak leszünk, és nyerjük el azokat a nagyszerű áldásokat és védelmet, melyek a szentek összegyűléséből és a szövetségek betartásából származnak.
Indonesian[id]
Semoga kita memilih untuk tekun dan memperoleh berkat-berkat besar serta perlindungan yang datang dari berkumpul bersama dan menaati perjanjian-perjanjian.
Icelandic[is]
Við skulum ákveða að vera kostgæfin og hljóta miklar blessanir og vernd, sem hlotnst af því að koma saman og halda sáttmála okkar.
Italian[it]
Mi auguro che sceglieremo di essere diligenti per ottenere le grandi benedizioni e l’immensa protezione che scaturiscono dal riunirci tutti insieme e dal tener fede alle alleanze.
Japanese[ja]
わたしたちが勤勉であることを選び,ともに集い,聖約を守ることによってもたらされる大きな祝福と守りを受けることができますように。
Korean[ko]
우리가 부지런함을 선택할 수 있기를, 그리고 함께 모여 성약을 지킬 때 얻는 위대한 축복과 보호를 받을 수 있기를 바랍니다.
Kosraean[kos]
Nga finsrak tuh kuht in sulaclah in oaru ac eis mwe insewowo yohk ac karihngihnyuck ma tuhkuh ke tuhkweni fahsrweni ac liyacacng olwelah uh.
Lingala[ln]
Tika topona kozala na lombangu mpe kolonga mapamboli minene mpe bobateli oyo ekouta na bosangani mpe kobomba mayokani.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ພາກ ພຽນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແລະ ຮັບ ການ ປົກ ປັກຮັກສາ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ທີ່ ມາ ນໍາ ການ ຮ່ວມ ກັນ ແລະ ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ.
Lithuanian[lt]
Pasirinkime būti stropūs, gauti didelius palaiminimus ir apsaugą, kurie ateina dalyvaujant susirinkimuose ir laikantis sandorų.
Latvian[lv]
Kaut mēs izvēlētos būt uzcītīgi un saņemt tās dižās svētības un aizsardzību, kas gūstama, kopīgi pulcējoties un ievērojot derības!
Malagasy[mg]
Enga anie isika hisafidy ny hazoto sy hahazo ireo fitahiana lehibe sy ny fiarovana izay azo avy amin’ny fiarahana mivondrona sy ny fitandremana fanekempihavanana.
Marshallese[mh]
Jen kālet n̄an tiljek im bōk kōjeram̧m̧an ko reļļāp im kōjparok men eo ej itok jān kuk ippān im kōjparok bujen ko.
Mongolian[mn]
Бид тууштай байхыг сонгох мөн хамтдаа цугларч, гэрээнүүдээ сахиснаар ирдэг агуу адислалууд болон хамгаалалтыг олж авах болтугай.
Norwegian[nb]
Måtte vi velge å være flittige og oppnå de store velsignelser og den beskyttelse som kommer av å samles og holde pakter.
Dutch[nl]
Mogen we steeds kiezen om ijverig te zijn en de grote zegeningen en bescherming van het samenkomen en het naleven van verbonden ontvangen.
Polish[pl]
Obyśmy wybrali bycie pilnymi i osiągnięcie wspaniałych błogosławieństw oraz ochronę, która pochodzi z gromadzenia się razem i dotrzymywania przymierzy.
Portuguese[pt]
Decidamos ser diligentes e ganhar as grandes bênçãos e a proteção que advêm de nos reunirmos e de guardarmos nossos convênios.
Romanian[ro]
Fie ca noi să alegem să fim sârguincioşi şi să dobândim numeroasele binecuvântări şi protecţii ce rezultă din participarea la adunările Bisericii şi ţinerea legămintelor.
Russian[ru]
Давайте же примем решение быть прилежными, чтобы получить великие благословения и защиту, которые приходят к нам, если мы посещаем собрания и соблюдаем заветы.
Slovak[sk]
Kiež sa rozhodujeme byť usilovní a získavať veľké požehnania a ochranu, ktoré prichádzajú zo spoločného zhromažďovania a z dodržiavania zmlúv.
Samoan[sm]
Tau ina ia tatou filifili ina ia filiga ma ia maua ni faamanuiaga ma puipuiga sili lea o le a oo mai i le faapotopoto faatasi ma tausia feagaiga.
Serbian[sr]
Можемо изабрати да будемо марљиви и стекнемо велике благослове и заштиту који долазе од заједничког окупљања и држања завета.
Swedish[sv]
Må vi välja att vara flitiga och förtjäna de stora välsignelser och beskydd som kommer av att samlas tillsammans och hålla förbund.
Swahili[sw]
Na tuchague kuwa na bidii na kupata baraka kubwa na ulinzi ambao huja kutoka katika mikusanyiko ya pamoja na kuweka maagano.
Tagalog[tl]
Nawa ay magpasiya tayong maging masigasig at kamtin ang malalaking pagpapala at pangangalagang dulot ng pagtitipon at pagtupad ng mga tipan.
Tongan[to]
ʻOfa ke tau fili ke faivelenga pea maʻu e tāpuaki maʻongoʻongá mo e maluʻi ʻoku maʻu mei he faʻa fakatahá mo e tauhi ʻo e fuakavá.
Tahitian[ty]
Maitai e, e maʻiti tatou ia vai itoito noa no te farii mai i te mau haamaitairaa e te mau rave‘a paruru e tae mai na roto i te putuputuraa e te haapa‘oraa i te mau fafauraa.
Ukrainian[uk]
Хай же нашим вибором буде старанність і отримання великих благословень і захисту, які приходять завдяки збиранню разом і дотриманню завітів.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho chúng ta chọn để siêng năng và đạt được các phước lành lớn lao cùng sự bảo vệ đến từ việc tụ họp lại với nhau và tuân giữ các giao ước.