Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “Nuwe Wêreldorde”—’n swak begin
Arabic[ar]
«النظام العالمي الجديد» بداية متزعزعة
Cebuano[ceb]
Ang “Bag-ong Kalibotang Kahikayan”—Mahuyang ug Sinugdanan
Czech[cs]
„Nový světový řád“ — Jeho nejisté začátky
Danish[da]
„Den nye verdensorden“ — ustabil lige fra begyndelsen
German[de]
Die „neue Weltordnung“ — errichtet auf einer instabilen Grundlage
Ewe[ee]
“Xexemenuɖoanyi Yeye” la—Dze Egɔme le Gɔmeɖoanyi Malike Dzi
Greek[el]
Η «Νέα Παγκόσμια Τάξη»—Ασταθής από την Αρχή
English[en]
The “New World Order”—Off to a Shaky Start
Spanish[es]
El “Nuevo Orden Mundial”: endeble de nacimiento
Finnish[fi]
”Uuden maailmanjärjestyksen” horjuvat ensiaskeleet
French[fr]
“ Nouvel ordre mondial ” : des débuts branlants
Hiligaynon[hil]
Ang “Bag-ong Kalibutan nga Kahimusan”—Mahuyang ang Panugod
Croatian[hr]
“Novi svjetski poredak” — klimav početak
Hungarian[hu]
Az „új világrend” — Rázós kezdettel
Indonesian[id]
”Tatanan Dunia Baru”−Dimulai dengan Permulaan yang Labil
Iloko[ilo]
Ti “Baro a Lubong nga Urnos”—Nakapuy ti Pannakairugina
Italian[it]
Il “nuovo ordine mondiale” comincia male
Japanese[ja]
「新世界秩序」― おぼつかないスタートを切る
Korean[ko]
“신 세계 질서”—비틀거리며 출발
Macedonian[mk]
„Новиот светски поредок“ — разнишан почеток
Malayalam[ml]
“പുതിയലോക ക്രമം”—ഒരു ദുർബലമായ തുടക്കത്തോടെ
Norwegian[nb]
Den «nye verdensorden» — en vaklende start
Dutch[nl]
De „nieuwe wereldorde” — Een wankel begin
Northern Sotho[nso]
“Thulaganyo Ya Lefase Le Lefsa” E Thomile Go Teka-teka
Nyanja[ny]
“Dongosolo La Dziko Latsopano”—Chiyambi Chake Chinali Chosalimba
Polish[pl]
Chwiejne podstawy „nowego ładu światowego”
Portuguese[pt]
A “nova ordem mundial”: já começou mal
Romanian[ro]
„Noua ordine mondială“ — Nesigură de la început
Slovak[sk]
„Nový svetový poriadok“ — neistý začiatok
Slovenian[sl]
»Novi svetovni red« — z majavega starta
Shona[sn]
“Nhevedzo Yenyika Itsva”—Yakava Namavambo Akashata
Albanian[sq]
«Rregulli i ri botëror» nis i pasigurt
Serbian[sr]
„Novi svetski poredak“ — nakon klimavog početka
Southern Sotho[st]
“Taolo ea Lefatše le Lecha”—e Qaleha ka ho Thekesela
Swedish[sv]
”Den nya världsordningen” — byggd på en ostadig grund
Swahili[sw]
“Utaratibu wa Ulimwengu Mpya”—Waanza Kihafifu
Tamil[ta]
“புதிய உலக ஒழுங்குமுறை”—தடுமாற்றமான துவக்கம்
Tagalog[tl]
Ang “Bagong Daigdig na Kaayusan” —May Mabuway na Pasimula
Tswana[tn]
“Thulaganyo e Ntšha Ya Lefatshe”—E Setse e Ntse e Reketla
Tok Pisin[tpi]
“Nupela Taim”—Kirap Bilong En i Gat Planti Hevi
Turkish[tr]
“Yeni Dünya Düzeni”—Sallantılı Bir Başlangıç
Tsonga[ts]
“Fambiselo Ra Misava Leyintshwa” —Masungulo Ya Rona Lama Nga Nyawuriki
Twi[tw]
“Wiase Nhyehyɛe Foforo” No—Amfi Ase Yiye
Xhosa[xh]
“Ulungelelwaniso Olutsha Lwehlabathi”—Lunesiqalo Esigungqayo
Yoruba[yo]
“Ètò Ayé Tuntun”—Ó Bẹ̀rẹ̀ Lọ́nà Àìfararọ
Chinese[zh]
“世界新秩序”——自始就注定失败
Zulu[zu]
“Uhlelo Lwezwe Elisha”—Lunesiqalo Esintengantengayo