Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-i andet afsnit, litra a), aendres »medlemsstaterne bortset fra Kongeriget Spanien« til »medlemsstaterne bortset fra Spanien og Portugal«,
German[de]
In Artikel 6 Absatz 1 -werden in Unterabsatz 2 Buchstabe a) die Worte "die Mitgliedstaaten mit Ausnahme des Königreichs Spanien" ersetzt durch: "die Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Spanien und Portugal";
Greek[el]
- στο δεύτερο εδάφιο στοιχείο α), οι όροι «τα κράτη μέλη εκτός από το Βασίλειο της Ισπανίας» αντικαθίστανται από τους όρους «τα κράτη μέλη εκτός από την Ισπανία και την Πορτογαλία»,
English[en]
in the second subparagraph, under (a), 'Member States other than the Kingdom of Spain` is replaced by 'Member States other than Spain and Portugal. `,
Spanish[es]
-en la letra a) del párrafo segundo, los términos «los Estados miembros distintos del Reino de España», se sustituirán por los términos «los estados miembros distintos de España y de Portugal»,
French[fr]
au deuxième alinéa point a), les termes «les États membres autres que le royaume d'Espagne» sont remplacés par les termes «les États membres autres que l'Espagne et le Portugal»,
Italian[it]
-al secondo comma, lettera a), i termini «gli Stati membri diversi dal Regno di Spagna» sono sostituiti dai termini «gli Stati membri diversi dal Regno di Spagna e dalla Repubblica portoghese»;
Dutch[nl]
-in de tweede alinea, punt a), wordt in plaats van de woorden "de andere Lid-Staten dan het Koninkrijk Spanje" gelezen "de andere Lid-Staten dan Spanje en Portugal";
Portuguese[pt]
-no segundo parágrafo, alínea a), a expressão «Os Estados-membros, com excepção do Reino de Espanha» é substituída pela expressão «Os Estados-membros, com excepção de Espanha e Portugal»,