Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
uložil žalované náhradu nákladů probíhajícího řízení.
Danish[da]
Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
Verurteilung der Beklagten zur Tragung der Kosten des Verfahrens.
Greek[el]
να καταδικάσει την εναγομένη στα έξοδα της παρούσας δίκης.
English[en]
condemn the defendant to pay the costs of the present action.
Spanish[es]
Que se condene a la demandada al pago de las costas del presente recurso.
Estonian[et]
mõista käesoleva kohtuasja kohtukulud välja kostjalt.
Finnish[fi]
vastaaja on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner Reagecon Diagnostics Ltd aux dépens.
Hungarian[hu]
A felperes kéri az Elsőfokú Bíróságot, hogy kötelezze az alperest az ezen eljáráshoz kapcsolódó költségek megtérítésére.
Italian[it]
Condannare la convenuta al pagamento delle spese relative al presente procedimento.
Lithuanian[lt]
priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest atbildētājai atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus.
Dutch[nl]
verweerster te verwijzen in de kosten van de procedure.
Polish[pl]
obciążenie strony pozwanej kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
condenar a demandada a pagar as despesas do presente processo.
Slovak[sk]
zaviazať žalovaného na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
tožena stranka naj nosi stroške postopka.
Swedish[sv]
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.