Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bevindings, wat in die koerant La Repubblica gepubliseer is, is gegrond op data wat deur Italië se Nasionale Instituut vir Statistiek (ISTAT) ingesamel is.
Arabic[ar]
هذه المعلومات التي نشرتها صحيفة لا رِپوبليكا (بالايطالية) مؤسسة على معطيات جمعها «معهد الاحصاءات الوطني الايطالي».
Czech[cs]
Tato zjištění zveřejněná v listu La Repubblica vycházejí z údajů Italského státního statistického ústavu (ISTAT).
Danish[da]
Disse resultater, der blev offentliggjort i avisen La Repubblica, er baseret på data som er indsamlet af Italiens nationale institut for statistik (ISTAT).
German[de]
Diese Ergebnisse — nachzulesen in der Zeitung La Repubblica — stützen sich auf Daten der statistischen Zentralbehörde Italiens, ISTAT.
Greek[el]
Αυτά τα συμπεράσματα, που δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα Λα Ρεπούμπλικα, βασίζονται σε πληροφορίες τις οποίες συνέλεξε η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ιταλίας.
English[en]
These findings, published in the newspaper La Repubblica, are based on data collected by the Italian National Statistics Institute (ISTAT).
Spanish[es]
Estos hallazgos, que publicó el periódico La Repubblica, se basan en datos recogidos por el Instituto Nacional de Estadísticas italiano (ISTAT).
Estonian[et]
Need andmed, mis avaldati ajalehes „La Repubblica”, kogus kokku Itaalia Riiklik Statistikainstituut (ISTAT).
Finnish[fi]
La Repubblica -lehden julkaisemat havainnot perustuvat Italian tilastokeskuksen (ISTAT) kokoamiin tietoihin.
French[fr]
Ces résultats, publiés dans le journal La Repubblica, sont basés sur des données recueillies auprès de l’Institut national de la statistique (ISTAT).
Croatian[hr]
Ti podaci, koje je objavio list La Repubblica, dobiveni su istraživanjima koja je proveo Talijanski državni zavod za statistiku (ISTAT).
Hungarian[hu]
A La Repubblica című újságban közölt tények az Olaszország Országos Statisztikai Hivatala (ISTAT) által összegyűjtött adatokon alapulnak.
Indonesian[id]
Temuan ini, yang muncul dalam surat kabar La Repubblica, didasarkan pada data yang dikumpulkan oleh Institut Statistik Nasional Italia (ISTAT).
Iloko[ilo]
Dagitoy a nasirarakan a naipablaak iti periodiko a La Repubblica ket naibasar iti impormasion nga inurnong ti Italian National Statistics Institute (ISTAT).
Italian[it]
Questi risultati pubblicati dal quotidiano La Repubblica si basano sui dati forniti dall’Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).
Japanese[ja]
ラ・レプブリカ紙に載ったこの報告は,イタリア統計局(ISTAT)がまとめたデータに基づいている。
Korean[ko]
「라 레푸블리카」지에 실린 이 조사 결과는 이탈리아 국립 통계소(ISTAT)가 수집한 자료에 근거한 것이다.
Lithuanian[lt]
Šios išvados, išspausdintos laikraštyje La Repubblica, remiasi Italijos nacionalinio statistikos instituto (ISTAT) duomenimis.
Latvian[lv]
Šie secinājumi, kas izskanēja laikrakstā La Repubblica, bija balstīti uz Itālijas Valsts statistikas institūta (IVSI) apkopotajiem datiem.
Burmese[my]
လာ ရဲပူဘလီခါ သတင်းစာတွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာထားသော ဤတွေ့ရှိချက်များသည် အီတလီ အမျိုးသားစာရင်းအင်းဌာန (အိုင်အက်စ်တီအေတီ) ကစုဆောင်းထားသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေပြုထားသည်။
Norwegian[nb]
Det skrev avisen La Repubblica i en kommentar til en undersøkelse utført av det italienske instituttet for nasjonal statistikk (ISTAT).
Dutch[nl]
Deze in de krant La Repubblica gepubliceerde bevindingen zijn gebaseerd op gegevens van het Italiaanse Bureau voor de Statistiek (ISTAT).
Papiamento[pap]
E resultadonan aki, ku a sali publiká den e korant La Repubblica, ta basá riba datonan kolektá pa e Instituto Nashonal di Estadístika di Italia (ISTAT).
Polish[pl]
Informacje te, zamieszczone na łamach gazety La Repubblica, oparto na danych włoskiego urzędu statystycznego (ISTAT).
Portuguese[pt]
Essas informações, publicadas no jornal La Repubblica, baseiam-se em dados coletados pelo Istituto Nazionale di Statistica, da Itália.
Romanian[ro]
Această statistică, publicată în ziarul La Repubblica, se bazează pe informaţii obţinute de Institutul Naţional de Statistică (ISTAT).
Russian[ru]
Эти выводы, опубликованные в газете «Репубблика», основаны на данных, полученных Итальянским национальным институтом статистики.
Slovak[sk]
Tento záver uverejnený v novinách La Repubblica je založený na informáciách, ktoré zozbieral taliansky Národný štatistický úrad (ISTAT).
Slovenian[sl]
Te ugotovitve, ki so bile objavljene v časopisu La Repubblica, temeljijo na podatkih, ki jih je zbral Italijanski državni inštitut za statistiko (ISTAT).
Albanian[sq]
Këto rezultate që janë botuar në gazetën La Repubblica, bazohen në të dhënat e nxjerra nga Instituti i Statistikave Kombëtare në Itali (ISTAT).
Serbian[sr]
Ova zapažanja, objavljena u listu La Repubblica, zasnivaju se na podacima koje je prikupio Italijanski nacionalni institut za statistiku.
Swedish[sv]
Dessa rön, som publicerades i dagstidningen La Repubblica, är grundade på uppgifter som samlats in av Instituto Nazionale di Statistica (ISTAT).
Swahili[sw]
Uchunguzi huo uliochapishwa katika gazeti La Repubblica, unategemea habari zilizokusanywa na Taasisi ya Kitaifa ya Takwimu ya Italia.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi huo uliochapishwa katika gazeti La Repubblica, unategemea habari zilizokusanywa na Taasisi ya Kitaifa ya Takwimu ya Italia.
Turkish[tr]
İtalya’da yayımlanan bir gazetede yayımlanan bu bulgular İtalya Uluslararası İstatistik Enstitüsü’nün (ISTAT) topladığı bilgilere dayanıyor.
Ukrainian[uk]
Такі дані опублікувала газета «Репуббліка», а ґрунтувалися вони на інформації, зібраній Національним статистичним інститутом Італії (НСІІ).