Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I yo ma kit man wanyuto ni wan ada wamaro jammi ma Jehovah waco ni ber dok wakwero jammi ma en nyuto ni rac.
Afrikaans[af]
Sodoende wys ons dat ons werklik liefhet wat Jehovah sê goed is en haat wat hy toon sleg is.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ይሖዋ ጥሩ ነው የሚለውን ነገር እንደምንወድና መጥፎ ነው የሚለውን ደግሞ እንደምንጠላ በተግባር እናሳያለን።
Arabic[ar]
وهكذا نبرهن اننا حقا نحب ما يقول يهوه انه خير ونبغض ما يقول انه شر.
Aymara[ay]
Ukhamatwa kuntï Jehová Diosax munki ukar munatassa ukhamaraki kuntï janiw walïkiti siski ukar uñisitassa uñachtʼaytanxa.
Azerbaijani[az]
Bu yolla biz Yehovanın yaxşı saydığı şeyləri sevdiyimizi, pis saydığı şeylərə isə nifrət bəslədiyimizi nümayiş etdiririk.
Baoulé[bci]
Sɛ e yo sɔ’n, é klé kɛ sakpa naan e klo like nga Zoova se kɛ ɔ ti kpa’n, yɛ e kpɔ like ng’ɔ se kɛ ɔ ti tɛ’n.
Bemba[bem]
Nga twacite fyo tulango kuti cine cine twalitemwa ico Yehova atila cisuma no kupata ico atulanga ukuti cibi.
Bulgarian[bg]
Така показваме, че наистина обичаме онова, за което Йехова казва, че е добро, и мразим онова, което той показва като лошо.
Bislama[bi]
Long rod ya yumi soemaot we yumi rili laekem ol samting we Jeova i talem se i gud mo yumi no laekem nating ol samting we hem i talem se i nogud.
Bangla[bn]
এভাবে আমরা দেখাই যে, যিহোবা যেটাকে ভাল বলেন সেটাকে আমরা সত্যি সত্যি ভালবাসি আর যেটাকে তিনি খারাপ বলেন সেটাকে ঘৃণা করি।
Cebuano[ceb]
Niining paagiha ikapakita nato nga kita nahigugma gayod sa gisulti ni Jehova nga maayo ug nagdumot sa iyang giingon nga maoy daotan.
Chuwabu[chw]
Na mukalelo obu, ninolagiha yawila ninokwela txibarene ejile enloga Yehova wila jaderetu vina widda ejile enlagihiye wila jabure.
Hakha Chin[cnh]
Cuticun, Jehovah nih a ṭha a timi kan duh le a ṭhalo a timi kan huat kha kan langhter khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa fason nou demontre ki nou vreman kontan sa ki Zeova i dir i byen e ay sa ki i dir i mal.
Czech[cs]
Tímto způsobem dáme najevo, že opravdu milujeme to, co Jehova považuje za dobré, a že nenávidíme to, co považuje za špatné.
Danish[da]
Derved viser vi at vi virkelig elsker det der er godt i Jehovas øjne, og hader det han betragter som ondt.
German[de]
Auf diese Weise zeigen wir, dass wir wirklich das lieben, was Jehova als gut bezeichnet, und das hassen, was er als böse bezeichnet.
Dehu[dhv]
Easë hi lai a amamane hnyawa laka, easë a hnin la ewekë ka loi koi Iehova, me sisin la itre ewekë hnei Nyidrëti hna qaja ka hape ka ngazo.
Ewe[ee]
Esia wɔwɔ aɖo kpe edzi be le nyateƒe me, míelɔ̃ nusi Yehowa gblɔ be enye nyui eye míelé fu nusi wòɖe fia be enye vɔ̃.
Efik[efi]
Ke usụn̄ emi ke nnyịn iwụt nte ke nnyịn imenen̄ede ima se Jehovah ọdọhọde ke enen inyụn̄ isua se enye owụtde ete ke ọdiọk.
Greek[el]
Έτσι δείχνουμε πως αγαπάμε πραγματικά αυτό που ο Ιεχωβά λέει ότι είναι καλό και μισούμε αυτό που εκείνος δείχνει ότι είναι κακό.
English[en]
In this way we demonstrate that we truly do love what Jehovah says is good and hate what he shows to be bad.
Spanish[es]
De esta forma demostramos que amamos de verdad lo que Jehová dice que es bueno y odiamos lo que nos indica que es malo.
Estonian[et]
Nõnda näitame, et me tõepoolest armastame seda, mida Jehoova ütleb hea olevat, ja vihkame seda, mida ta näitab halva olevat.
Persian[fa]
با این کار، علاقهٔ خود را به آنچه که در نظر یَهُوَه خوب است و نیز نفرت و انزجارمان را از آنچه که در نظر او بد است حقیقتاً نشان خواهیم داد.
Finnish[fi]
Siten osoitamme, että todella rakastamme sitä, minkä Jehova sanoo olevan hyvää, ja vihaamme sitä, minkä hän osoittaa olevan pahaa.
Fijian[fj]
Oqo na sala eda na vakaraitaka kina nida lomana dina na ka e kaya o Jiova ni vinaka da qai cata na ka e tukuna o koya ni cala.
French[fr]
De cette façon, nous démontrons que nous aimons vraiment ce que Jéhovah déclare bon et que nous haïssons ce qu’il signale comme mauvais.
Ga[gaa]
Wɔtsɔɔ gbɛ ni tamɔ nɛkɛ nɔ wɔtsɔɔ akɛ wɔsumɔɔ nɔ ni Yehowa kɛɔ akɛ ehi lɛ, ni wɔnyɛ̃ɔ nɔ ni etsɔɔ akɛ ehiii lɛ diɛŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
N te aro aei ti kaotia iai bwa ti bon tangiri bwaai ake e taku Iehova bwa a raraoi, ma n ribai ake e kaotii bwa a buakaka.
Guarani[gn]
Péicha jahechaukáta ñamombaʼeha pe iporãva Jehovápe ha nañandejaʼeiha ivaívare.
Gun[guw]
To aliho ehe mẹ, mí nọ dohia na taun tọn dọ mí yiwanna nuhe Jehovah dọ dọ eyin dagbe bo nọ gbẹwanna nuhe ylan to nukun etọn mẹ lẹ.
Hausa[ha]
A wannan hanyar ce za mu nuna cewa muna ƙaunar abin da Jehovah ya ce nagari ne da gaske kuma mu ƙi abin da ya nuna cewa mummuna ne.
Hebrew[he]
כך נראה שאנו באמת אוהבים את הטוב בעיני יהוה ושונאים את הרע בעיניו.
Hindi[hi]
ऐसा करने से हम साबित करेंगे कि जो काम यहोवा की नज़र में सही हैं, उनसे हम प्रेम करते हैं और जिनको वह बुरा कहता है, उनसे नफरत करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa sining paagi ginapakita naton nga ginahigugma gid naton ang ginasiling ni Jehova nga maayo kag ginadumtan ang ginapakita niya nga malain.
Hiri Motu[ho]
Unai dala amo ita hahedinaraia Iehova ia gwauraia namo gaudia ita ura henia momokani bona ia gwauraia dika gaudia ita inai henia.
Croatian[hr]
Na taj način pokazujemo da doista ljubimo ono za što Jehova kaže da je dobro, a mrzimo ono za što on kaže da je zlo.
Haitian[ht]
Konsa, n ap demontre nou vrèman renmen sa Jewova di ki byen e nou rayi sa l kondane.
Hungarian[hu]
Így megmutatjuk, hogy valóban szeretjük azt, amiről Jehova azt mondja, hogy jó, és gyűlöljük azt, ami szerinte rossz.
Armenian[hy]
Այդպես վարվելով՝ մենք ցույց կտանք, որ իսկապես սիրում ենք այն, ինչ Եհովան է սիրում, եւ ատում ենք այն, ինչ նա ատում է։
Indonesian[id]
Dengan demikian, kita mempertunjukkan bahwa kita benar-benar mengasihi apa yang Yehuwa katakan baik dan membenci apa yang Ia nyatakan buruk.
Igbo[ig]
N’ụzọ dị otú a, anyị na-egosipụta na anyị hụrụ ihe Jehova sịrị na ọ dị mma n’anya n’ezie ma na-akpọ ihe o kwuru na ọ dị njọ asị.
Iloko[ilo]
Iti kasta, ipakpakitatay a pudno nga ipategtayo dagiti matmatan ni Jehova a naimbag ken kaguratayo dagiti matmatanna a dakes.
Icelandic[is]
Þannig sýnum við að við elskum það sem Jehóva segir vera gott og hötum það sem hann bendir á að sé illt.
Isoko[iso]
Enẹ oruo ma re ro dhesẹ nọ ma ghine you oware nọ Jihova ọ ta nọ u woma je mukpahe oware nọ o dhesẹ nọ u yoma.
Italian[it]
In tal modo dimostriamo di amare veramente ciò che è bene secondo Geova e di odiare ciò che per lui è male.
Japanese[ja]
このようにしてわたしたちは,エホバが良いと言われる事柄を本当に愛し,エホバが悪いとされる事柄を本当に憎んでいることを示すのです。
Georgian[ka]
ამგვარად ჩვენ ვაჩვენებთ, რომ ნამდვილად გვიყვარს ის, რაც იეჰოვას თვალში კარგია, ხოლო გვძულს, რაც მის თვალში ცუდია.
Kongo[kg]
Kana beto kesala mutindu yina, beto tamonisa nde ya kyeleka, beto kezolaka mambu yina Yehowa kemonaka mbote mpi beto kemengaka mambu yina yandi kemonaka mbi.
Kuanyama[kj]
Kungaha ohatu ulike kutya otu hole shili osho Jehova ta ti oshiwa notu tonde osho ta holola kutya oshii.
Kazakh[kk]
Осылайша Ехоба шынында жақсы деп есептейтінді біздің де жақсы көретіндігімізді, оның жаман деп есептейтіндерін біздің де жек көретіндігімізді көрсетеміз.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಧದಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನು ಯಾವುದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೊ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆಂದೂ, ಯಾವುದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದ್ದೆಂದು ತಿಳಿಯಪಡಿಸುತ್ತಾನೊ ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆಂದೂ ನಾವು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
그렇게 함으로 우리는 우리가 여호와께서 선한 것이라고 알려 주시는 것을 참으로 사랑하고 그분이 악한 것이라고 알려 주시는 것을 참으로 미워한다는 것을 증명하게 됩니다.
Konzo[koo]
Omwa nzira eyi, thukakanganaya ngoku kwenene thwanzire ekya Yehova akabugha athi ni kibuya n’eripona eky’akakanganaya kwa ni kibi.
Kaonde[kqn]
Mu jino jishinda tumwesha kuba’mba twatemwa bintu Yehoba byoaamba’mba byawama ne kushikwa bintu byoaamba’mba byatama.
Kwangali[kwn]
Monkedi ezi tatu likida asi ose nawa-nawa kwa hara eyi a tanta Jehova asi yiwa ntani kwa nyenga eyi a tu tantere asi yidona.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mpila yayi, tusonga vo tuzolanga kieleka mana kevovanga Yave vo mambote yo menga mana kesonganga vo mambi.
Kyrgyz[ky]
Ошонубуз менен биз Жахаба жактырган нерселерди чындап жакшы көрөрүбүздү жана жаман көргөн нерсесин жек көрөрүбүздү далилдейбиз.
Ganda[lg]
Mu ngeri eno tulaga nti twagalira ddala ekyo Yakuwa ky’agamba nti kirungi era ne tukyawa ekibi.
Lingala[ln]
Na ndenge wana, tokolakisa ete tozali mpenza kolinga makambo oyo Yehova amonaka ete ezali malamu mpe toyinaka oyo azali komonisa ete ezali mabe.
Lao[lo]
ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່າວ ວ່າ ດີ ແລະ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ບອກ ວ່າ ບໍ່ ດີ.
Lozi[loz]
Ka ku eza cwalo, lu bonisa kuli luli lwa lata z’a bulela Jehova ku ba ze nde ni ku toya z’a bonisa ku ba ze maswe.
Lithuanian[lt]
Taip elgdamiesi parodome, jog iš tiesų mylime tai, ką Jehova laiko gėriu, ir neapkenčiame to, ką jis laiko blogiu.
Luba-Katanga[lu]
Mu uno muswelo tukalombola amba binebine tuswele byobya bitela Yehova amba i biyampe, kadi tushikilwe byobya byaetulombola amba i bibi.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuenza nunku, tudi tuleja ne: tudi banange bulelela malu adi Yehowa wamba ne: mmimpe, ne tudi bakine adiye uleja ne: mmabi.
Luvale[lue]
Nge natulinga ngocho, kaha natusolola ngwetu twazanga vyuma azanga Yehova nakuhunga vyuma ahunga.
Lunda[lun]
Kwila mwenimu, tunakumwekesha chikupu netu twakeña yuma yahoshañayi Yehova nindi yayiwahi nikuhela yuma yashimunayi nindi yatama.
Luo[luo]
Ka watimo kamano, wanyiso ni kuom adier wahero gigo ma Jehova wacho ni gin gik mabeyo, kendo wasin kod gik monyisowa ni richo.
Lushai[lus]
Hetiang hian Jehova’n ṭha a tihte kan duh tak zetzia leh sual a tihte kan huat tak zetzia kan târ lang a ni.
Latvian[lv]
Tā mēs varam apliecināt, ka mīlam to, ko Jehova uzskata par labu, un ienīstam to, ko viņš nosoda.
Morisyen[mfe]
Kumsa, nu pu montre ki nu vremem kontan seki Zeova dir bon ek nu ayir bann kitsoz ki Zeova fer kone pabon.
Malagasy[mg]
Asehontsika amin’izay fa tena tia an’izay lazain’i Jehovah fa tsara isika, ary mankahala izay lazainy fa ratsy.
Macedonian[mk]
На овој начин покажуваме дека навистина го љубиме она за кое Јехова вели дека е добро и дека го мразиме она за кое тој покажува дека е лошо.
Malayalam[ml]
ഈ വിധത്തിൽ യഹോവ നല്ലതെന്നു പറയുന്നതിനെ നാം വാസ്തവമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൻ തിന്മയാണെന്നു കാണിച്ചുതരുന്നതിനെ വെറുക്കുന്നുവെന്നും നാം തെളിയിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Woto, d wilgdame tɩ d sɩd nonga bũmb ning a Zeova sẽn yet tɩ yaa sõma wã, la tɩ d kisa a sẽn yet tɩ yaa wẽngã.
Maltese[mt]
B’dan il- mod, aħna nuru li tassew inħobbu dak li Jehovah jgħid li hu tajjeb u nobogħdu dak li jurina li hu ħażin.
Burmese[my]
ဤနည်းအားဖြင့် ယေဟောဝါက ကောင်းသည်ဟု ဆိုသောအရာကိုချစ်ကြောင်း၊ မကောင်းဟု ဆိုသောအရာကိုမုန်းကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ထင်ရှားစေကြသည်။
Norwegian[nb]
På den måten viser vi at vi virkelig elsker det som Jehova sier er godt, og hater det som han viser er ondt.
Nepali[ne]
यसरी हामी यहोवाले असल ठान्नुहुने कुरालाई साँच्चै प्रेम गर्छौं र उहाँले खराब ठान्नुहुने कुरालाई घृणा गर्छौं भनेर देखाउँछौं।
Ndonga[ng]
Komukalo ngoka otatu ulike kutya otu hole shili shoka Jehova ta ti kutya oshiwanawa notu tonde shoka tu ulike kutya oshiwinayi.
Niuean[niu]
Ke he puhala nei, kua fakatata e tautolu kua fakaalofa moli a tautolu ke he tau mena ne talahau e Iehova kua mitaki mo e vihiatia e tau mena ne fakakite e ia kua kelea.
Dutch[nl]
Daardoor tonen we dat we werkelijk liefhebben wat volgens Jehovah goed is en haten wat hij als slecht aanmerkt.
Northern Sotho[nso]
Ka tsela ye, re bontšha gore re rata e le ka kgonthe seo Jehofa a rego se lokile gomme re hloile seo a bontšhago gore ke se sebe.
Nyanja[ny]
Mwa kutero timasonyeza kuti timakondadi zimene Yehova amati n’zabwino ndipo timada zimene iye amati n’zoipa.
Nyankole[nyn]
Omu muringo ogwo, nitworeka ngu buzima nitukunda ebi Yehova arikugira ngu nibirungi kandi ngu nitwanga ebi arikugira ngu nibibi.
Nzima[nzi]
Saa yɛyɛ ye zɔ a ɛnee yɛlɛkile kɛ yɛkulo mɔɔ Gyihova se ɔle kpalɛ yɛɛ yɛkyi mɔɔ ɔkile kɛ ɔle ɛtane la.
Oromo[om]
Kana gochuudhaanis, wanta Yihowaan gaariidha jedhe akka jaallannuufi wanta inni gadheedha jedhemmoo akka jibbinu argisiisna.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй равдисдзыстӕм, Иегъовӕ хорзыл цы нымайы, уый ӕцӕгдӕр кӕй уарзӕм ӕмӕ, ӕвзӕрыл цы нымайы, уымӕй та не сӕфт кӕй уынӕм.
Pangasinan[pag]
Diad onian paraan et ipapatnag tayo a tuan inaro tayo so ibabaga nen Jehova a maong tan gugulaen tayo so ipapabitar ton mauges.
Papiamento[pap]
Asina nos ta demostrá ku di bèrdat nos stima loke Yehova ta bisa ta bon i ta odia loke e ta mustra ku ta malu.
Pijin[pis]
Long wei olsem iumi showaot iumi really lovem samting wea Jehovah sei hem gud and heitim samting wea hem sei hem nogud.
Polish[pl]
Pokażemy tym, że istotnie miłujemy wszystko, co Jehowa uważa za dobre, i nienawidzimy tego, co Jego zdaniem jest złe.
Portuguese[pt]
Assim demonstraremos que de fato amamos o que Jeová diz que é bom e odiamos o que ele mostra ser mau.
Quechua[qu]
Jinamanta Diospaq allin kasqanta ruwayta munasqanchikta, mana allin kaqtataq chiqnisqanchikta rikuchisunchik.
Cusco Quechua[quz]
Chayta ruwaspan rikuchisun mana allin ruwaykuna cheqnikusqanchista, allin ruwaykuna munakusqanchistapas.
Rarotongan[rar]
I roto i teia tu ka akakite tatou e te inangaro tika ra tatou i ta Iehova i tuatua ei meitaki e kia makitakita i tana i akaari maira e kino.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo, tuba twerekanye yuko dukunda vy’ukuri ivyo Yehova avuga ko ari vyiza, be n’uko twanka ivyo yerekana ko ari bibi.
Ruund[rnd]
Mu mutapu winou tukat kumekesh kamu anch tukatin chakin yilondilay Yehova anch yidi yiwamp ni kukis yilejenay anch yidi yiyimp.
Romanian[ro]
Astfel demonstrăm că într-adevăr iubim ceea ce ne spune Iehova că e bine şi urâm ceea ce ne spune el că e rău.
Rotuman[rtm]
‘E rērē hete‘ ‘is kel‘ạkia ne ‘is ‘oaf aier se tē ne Jihova ‘ea ka fesiạ‘ se tē ne iạ kel‘ạkim ne raksa‘.
Russian[ru]
Таким образом мы покажем, что действительно любим то, что Иегова называет хорошим, и ненавидим то, что он считает плохим.
Kinyarwanda[rw]
Muri ubwo buryo tuba tugaragaza ko mu by’ukuri dukunda ibyo Yehova avuga ko ari byiza kandi tukanga ibyo agaragaza ko ari bibi.
Sena[seh]
M’njira ineyi tisapangiza kuti mwandimomwene tisafuna pinalonga Yahova kukhala pyadidi na tisaida pinapangiza iye kukhala pyakuipa.
Sango[sg]
Na lege so, e yeke fa na gigi so e ndoye biani ye so Jéhovah atene ayeke nzoni, na e ke ye so lo tene ayeke sioni.
Sinhala[si]
මේ ආකාරයට, යෙහෝවා හරියැයි කියන දේට අප සැබවින්ම ප්රේම කරන බවත්, වැරදියැයි කියන දේට ද්වේෂ කරන බවත් අපි පෙන්වන්නෙමු.
Slovak[sk]
Tak ukážeme, že skutočne milujeme to, o čom Jehova hovorí, že je dobré, a nenávidíme to, čo označuje za zlé.
Slovenian[sl]
Tako pokažemo, da resnično ljubimo to, kar Jehova pravi, da je dobro, in sovražimo, kar on pokaže, da je slabo.
Samoan[sm]
O inā e faaalia ai le moni o lo tatou alofa i mea ua fetalai mai Ieova e lelei, ma ʻinoʻino i mea ua ia faaalia mai e leaga.
Shona[sn]
Nenzira iyi tinoratidza kuti tinonyatsoda zvinonzi naJehovha zvakanaka uye tinovenga zvaanoti zvakaipa.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë tregojmë se e duam vërtet atë që Jehovai thotë se është e mirë dhe e urrejmë atë që ai tregon se është e keqe.
Serbian[sr]
Na taj način pokazujemo da zaista volimo ono što Jehova kaže da je dobro i da mrzimo ono što on kaže da je loše.
Sranan Tongo[srn]
Na a fasi disi wi e sori taki wi lobi trutru san Yehovah feni bun, èn taki wi e tegu fu den sani di a no lobi kwetikweti.
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena re bontša hore kannete re rata seo Jehova a bolelang hore se setle le hore re hloile seo a bontšang hore se sebe.
Swedish[sv]
På så sätt visar vi att vi verkligen älskar det som Jehova säger är gott och hatar det som han säger är ont.
Swahili[sw]
Tukifanya hivyo tunathibitisha kwamba tunapenda kwelikweli mambo ambayo Yehova anasema ni mema na kuchukia yale anayosema ni mabaya.
Congo Swahili[swc]
Tukifanya hivyo tunathibitisha kwamba tunapenda kwelikweli mambo ambayo Yehova anasema ni mema na kuchukia yale anayosema ni mabaya.
Tamil[ta]
இவ்வாறு செய்கையில் யெகோவா சொல்கிற நல்ல காரியங்களை உண்மையில் நேசிக்கிறோம் என்பதையும் அவர் வெறுக்கும் கெட்ட காரியங்களை உண்மையில் வெறுக்கிறோம் என்பதையும் மெய்ப்பித்துக் காட்டுகிறோம்.
Telugu[te]
ఆ విధంగా మనం యెహోవా మంచిదని చెప్పినదాన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నామని, ఆయన చెడ్డదని చూపినదాన్ని ద్వేషిస్తున్నామని ప్రదర్శిస్తాము.
Tajik[tg]
Ин тавр рафтор карда, мо нишон медиҳем, ки дар ҳақиқат он чизеро ки Яҳува нек мешуморад, дӯст медорем ва аз он чизе ки дар назараш бад аст, нафрат мекунем.
Thai[th]
โดย วิธี นี้ เรา แสดง ให้ เห็น ว่า แท้ จริง แล้ว เรา รัก สิ่ง ที่ พระองค์ ตรัส ว่า ดี และ เกลียด สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง ระบุ ว่า ไม่ ดี.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ ነቲ የሆዋ ሰናይ ዚብሎ ብሓቂ ኸም እነፍቅሮን: ነቲ እከይ ዚብሎ ብሓቂ ኸም እንጸልኦን ነርኢ።
Tiv[tiv]
Ka nahan man se lu tesen ser mimi je kwagh u Yehova a kaa ér ka u dedoo la, se kpa a doo se ishima, shi kwagh u a kaa ér ka u bo yô, se kpa se kôr kwagh shon ihyom ye.
Turkmen[tk]
Şeýdip, biz Ýehowanyň gowy hasaplaýan zadyny söýüp, erbet saýýan zadyny ýigrenýändigimizi görkezýäris.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan ay ipinamamalas natin na talagang iniibig natin kung ano ang sinasabi ni Jehova na mabuti at kinapopootan naman kung ano ang ipinakikita niya na masama.
Tetela[tll]
Ngasɔ mbayotɛnya dia sho mɛtɛ nangaka kɛnɛ kata Jehowa ɔnɛ kekɔ ɔlɔlɔ ndo petshaka kɛnɛ kɛnande kɔlɔ.
Tswana[tn]
Ka tsela eno re bontsha gore tota re rata se Jehofa a reng se molemo mme re tlhoile se a bontshang gore se bosula.
Tongan[to]
‘I he founga ko ení ‘oku tau fakahāhā ai ‘oku tau ‘ofa mo‘oni ki he me‘a ‘oku folofola‘aki ‘e Sihova ‘oku leleí pea fehi‘a ki he me‘a ‘okú ne fakahā ‘oku koví.
Tonga (Zambia)[toi]
Munzila eeyi tulatondezya kuti tulaziyanda ncobeni eezyo Jehova nzyaamba kuti nzibotu alimwi akusulaika eezyo nzyatondezya kuti nzibi.
Papantla Totonac[top]
Chuna nalimasiyayaw pi xlikana paxkiyaw tuku kinkawaniyan Jehová pi tlan chu xkajniyaw tuku kinkawaniyan pi nitlan.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot yumi kamapim klia olsem yumi laikim tru ol samting Jehova i tok i gutpela, na yumi nolaik tru long ol samting em i tok i nogut.
Turkish[tr]
Böylece Yehova’nın iyi olduğunu söylediği şeyi gerçekten sevdiğimizi ve kötü olduğunu gösterdiği şeyden nefret ettiğimizi ortaya koyarız.
Tswa[tsc]
Hi ndlela leyo hi kombisa lezaku hakunene ha ranza lezi Jehova a nge ngalo zi nene hi tlhela hi venga lezi a nge zi bihile.
Tatar[tt]
Шулай эшләп, без Йәһвәнең яхшы дип санаганын эчкерсез яратканыбызны һәм аның начар дип атаганын нәфрәт иткәнебезне күрсәтәбез.
Tumbuka[tum]
Para tingacita nteura mbwenu tirongorenge kuti tikutemwa nadi ivyo Yehova wakuyowoya kuti ni viweme na kutinka ivyo iye wakutinka.
Tuvalu[tvl]
Tenā eiloa te auala e fakaasi atu ei ne tatou me e fia‵fia malosi tatou ki mea kolā e fai mai a Ieova me e ‵lei kae e takalia‵lia malosi foki tatou ki mea kolā e fakaasi mai ne ia me e ma‵sei.
Twi[tw]
Wɔ saa kwan yi so no, yɛda no adi sɛ yɛdɔ nea Yehowa ka sɛ ɛyɛ papa na yɛtan nea ɔkyerɛ sɛ ɛyɛ bɔne no.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech chkakʼtik ta ilel ti jkʼanojtik ta melel li kʼusi chal Jeova ti leke xchiʼuk ti jpʼajojtik li kʼusi chal ti jaʼ chopole.
Ukrainian[uk]
Таким способом засвідчуємо: ми дійсно любимо те, що Єгова називає добрим, і ненавидимо те, що він вважає поганим.
Umbundu[umb]
Nda tua ci linga, tu lekisa okuti tu sole eci Yehova a popia okuti ciwa, kuenda tua suvuka eci cĩvi.
Venda[ve]
Nga yeneyi nḓila ri sumbedza uri ngangoho ri funa zwine Yehova a amba uri zwo luga na u vhenga zwine a amba uri ndi zwivhi.
Vietnamese[vi]
Như thế chứng tỏ chúng ta thật sự yêu thích điều Đức Giê-hô-va nói là thiện và ghét điều Ngài cho là ác.
Makhuwa[vmw]
Mmukhalelo ola, hiyo ninnooniherya tthiri wira ninnisiveliwa ni ele Yehova enihimya awe okhala yooloka ni onyokha ele enihimya awe okhala yoohiloka.
Wallisian[wls]
ʼE tou fakahā ai ʼe tou ʼofa moʼoni ki te meʼa ʼaē ʼe ʼui e Sehova ʼe lelei pea mo tou fehiʼa ki te meʼa ʼe ina ʼui mai ʼe kovi.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela siyabonisa ukuba sikuthanda ngokwenene oko uYehova athi kulungile kwaye sikuthiyile oko athi kuphosakele.
Yoruba[yo]
Lọ́nà yìí, à ń fi hàn pé lóòótọ́ la nífẹ̀ẹ́ ohun tí Jèhófà sọ pé ó dára àti pé a kórìíra ohun tó sọ pé ó burú.
Yucateco[yua]
Beyaʼ eʼesik k-yaabilmaj baʼax uts yéetel k-pʼekmaj baʼax kʼaas.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá nga zuluinu dxandíʼ racaláʼdxinu gúninu ni na Jiobá ne gaca nanaláʼdxinu ca cosa ni nabe malu.
Zulu[zu]
Ngale ndlela sibonisa ukuthi siyakuthanda ngempela lokho uJehova athi kuhle futhi siyakuzonda lokho asibonisa kona ukuthi kubi.