Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sådanne aftaler kan på kort sigt føre til lukning af en række mindre salgssteder og reparationsværksteder på trods af, at de er kundevenlige og opfylder de nødvendige kvalitetskrav.
German[de]
Derartige Vereinbarungen können in sehr kurzer Zeit zur Schließung von etlichen kleineren Vertriebsstellen und Reparaturwerkstätten führen, die sehr wohl kundenfreundlich sind und den erforderlichen Qualitätsanforderungen entsprechen.
Greek[el]
Οι συμφωνίες του είδους αυτού μπορούν να οδηγήσουν, σχετικά βραχυπρόθεσμα, στο κλείσιμο ορισμένων μικρών επιχειρήσεων διανομής και επισκευής, οι οποίες ωστόσο είναι χρήσιμες για τους πελάτες και ανταποκρίνονται στις αναγκαίες απαιτήσεις ποιότητας.
English[en]
Within a fairly short period of time, such contracts can result in the closure of a number of relatively small sales and repair establishments, even though the latter are customer-friendly and comply with the necessary quality standards.
Spanish[es]
Los acuerdos de este tipo pueden llevar, en poco tiempo, al cierre de algunos pequeños negocios de venta y reparación de vehículos que, por otro lado, sí ofrecen servicios útiles y satisfactorios a los clientes de cara a los requisitos de calidad.
Finnish[fi]
Nämä sopimukset voivat aiheuttaa lyhyellä aikavälillä sen, että pienet myynti- ja korjauspisteet joudutaan sulkemaan, vaikka ne palvelevat asiakkaita hyvin, ja niissä noudatetaan välttämättömiä laatuvaatimuksia.
French[fr]
Les accords de ce genre peuvent entraîner, à échéance relativement brève, la fermeture d'un certain nombre de petits établissements de vente et de réparation qui, pourtant, sont bien utiles et satisfont aux exigences de qualité.
Italian[it]
Entro breve tempo tali contratti potrebbero portare alla chiusura di una serie di officine relativamente piccole che si occupano di vendita e riparazione, nonostante esse siano facilmente accessibili alla clientela e soddisfino i requisiti minimi di qualità.
Dutch[nl]
Dergelijke overeenkomsten kunnen op vrij korte termijn leiden tot de sluiting van een aantal kleinere verkoop- en herstelpunten die nochtans klantvriendelijk zijn en tegemoetkomen aan de noodzakelijke kwaliteitseisen.
Portuguese[pt]
Tais acordos podem conduzir, a breve trecho, ao encerramento de pequenos estabelecimentos de venda e reparação, apesar de estes oferecerem um bom serviço e satisfazerem as necessárias exigências de qualidade.
Swedish[sv]
Sådana avtal kan ganska snart leda till att ett antal mindre försäljnings- och produktionsställen måste stänga trots att de är kundvänliga och uppfyller nödvändiga kvalitetskrav.